Я разрушил ещё одну городскую легенду кампуса/I Upended Yet Another Campus Urban Legend

Перевод
NC-17
Заморожен
120
1
переводчик
Cefutilry сопереводчик
x Cinyaya xXx Vorona x сопереводчик
jiminiiii сопереводчик
choristra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 92 193 слова, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 82 Отзывы 71 В сборник

Глава 009

Настройки

Монстр 7-7

Громкоговоритель на третьем этаже снова заработал, сообщая остальным, что им следует пройти в зал 103 на обед. Не успели они опомниться, как уже наступил полдень. Ни Линь И, ни Цинь Чжоу не планировали идти на обед. Вернее, у них просто не было на это времени. Линь И засунул мизинец в одно из маленьких отверстий на полу. Затем он большим пальцем зафиксировал глубину этих отверстий на мизинце. – Немного больше, чем один сустав. Цинь Чжоу посмотрел на свои пальцы. Руки маленького гения были очень красивыми, с узкими, тонкими и отчётливыми суставами, из-за чего его пальцы казались длиннее обычного. На них можно было ясно определить глубину маленьких отверстий. – Ты поймёшь, будет ли полезен шкаф, как только выяснишь, что это такое, – Цинь Чжоу отвернулся. – Как мы это сделаем? – спросил Линь И. – Давай сначала поищем в других местах, – сказал Цинь Чжоу, выходя из номера. В комнате 310 больше не на что было смотреть, поэтому он решил спуститься на второй этаж. – Второй этаж? – Линь И шёл позади Цинь Чжоу, держа дистанцию, которая была не слишком большой и не слишком маленькой. –Да, – ответил Цинь Чжоу. – Старик, отвечающий за дом, поволок тело Ван Дуо на второй этаж. Они достигли второго этажа и, повернув в коридор, обнаружили железную дверь, разделяющую лестничную площадку и коридор. – Она заперта, – Цинь Чжоу коснулся массивного замка на железной двери. Линь И приблизился. Железная дверь представляла собой решётку. Хотя она была заперта, они всё ещё могли видеть обстановку в коридоре второго этажа. Яркий длинный след, как будто прошлись шваброй по полу. Этот след тянулся до самой середины коридора, слишком бросался на глаза из-за пыльного пола вокруг. Линь И внимательно осмотрелся и заметил, что след резко обрывается почти на середине коридора. Если порядок комнат на втором этаже соответствовал комнатам на третьем, то эта комната должна быть... комнатой 204. Прямо под комнатой Линь И. Линь И поделился своими мыслями с Цинь Чжоу, и тот тоже оглядел коридор. В отличие от третьего этажа, в коридоре второго этажа не было света, и человек со зрением 1,5 ничего не смог бы разглядеть в такой тьме. На самом деле, Цинь Чжоу уже исключил возможность того, что Линь И – это Монстр 7-7. Монстры никогда не позволят себе стать целью NPC. Но Цинь Чжоу держал в сердце подозрения относительно личности Линь И. – Пойдём посмотрим с другой стороны, – сказал он намеренно. В этом доме были две лестничные площадки. Справа, где парни сейчас находились, дверь была заперта, но пока неизвестно, заперта ли дверь на левой стороне. – Не нужно идти, – остановил его Линь И. Хоть маленький гений и был нечестен, на самом деле у него не было никаких злых намерений. Он особо не раздумывал о своих действиях – издалека посмотрел в конец коридора на втором этаже. – Там тоже заперто. Даже спустя долгое время Цинь Чжоу молчал. – Старший? – Линь повернулся и посмотрел на Цинь Чжоу. Затем он что-то заметил в выражении лица старшего и быстро объяснил свою способность видеть в темноте: – У меня дальтонизм. – Хм, – Цинь Чжоу был уклончив и просто спросил: – Ты уверен, что там заперто? Ты видел что-нибудь ещё… Что у тебя с лицом? – Это обида, – ответил Линь И. – Старший, вы нарушили дух договора о сотрудничестве. Я чувствую себя очень расстроенным и грустным. Мне хочется плакать. – ...Что я должен сделать, чтобы исправить свою оплошность? – неловко спросил Цинь Чжоу. – Просто не дай этому повториться, – серьёзно подумав, ответил Линь И. – Неужели всё так просто? – удивлённо спросил Цинь Чжоу. – Да, – ответил Линь И. – А что, если это повторится? – осторожно задал вопрос Цинь Чжоу. – Тогда в следующий раз это будет запрещено, – пожал плечами Линь И. – У тебя хороший характер, – уголки губ Цинь Чжоу дёрнулись вверх. – Хорошо, я тебе обещаю. Линь И тоже улыбнулся ему, а затем продолжил осматривать коридор. – Я не вижу ничего, кроме следов перетаскивания. Самое очевидное пока – комната 204. Но если они хотят войти в комнату 204, им, вероятно, понадобится не только ключ от комнаты 204, но и ключ от железной двери. Лин И обернулся и взглянул на Цинь Чжоу: – Старший, у меня есть одна смелая идея. – Хорошо, – кивнул Цинь Чжоу. Они были вместе с самого начала, и уже понимали друг друга с полуслова. Не нужно было долго думать, чтобы догадаться, что ключ должен быть у старого заведующего домом. Итак, они снова спустились со второго этажа и остановились в углу коридора первого этажа. С того места, где они находились, можно было видеть дежурную часть. Дверь и окна дежурной комнаты были закрыты. Никакого движения внутри. Они оба не были уверены, находится внутри старый управляющий домом или нет. Линь И высунул голову, чтобы посмотреть, но оконное стекло было настолько грязным и зелёным, что он не смог ничего разглядеть. – Ты когда-нибудь крал цыплят и дразнил собак? – спросил Цинь Чжоу. – Я хороший студент, – покачал головой Линь И. – Если старый управляющий внутри, заставь его обманом выйти, а я постараюсь пробраться внутрь и найти ключи, – предложил Цинь Чжоу. – Хорошо, – легко согласился Линь И. Он осторожно подошёл и постучал в дверь дежурки: – Дядюшка, дядюшка, вы здесь? Никакой ответа, никакого движения. Линь И обернулся и посмотрел на Цинь Чжоу, тот всё понял и вышел из угла. Хотя они не знали, почему старого заведующего нет в дежурной комнате, но для них даже лучше, если его здесь нет. Поскольку они определили область действия правила смерти на сегодняшнюю ночь, Линь И больше не шарахался от окна в дежурной комнате. Прислушиваясь к приближающимся шагам Цинь Чжоу, Линь И попытался толкнуть оконное стекло: – Старший, дверь закрыта. Это единственный путь, если мы хотим попасть внутрь. – Хм. Окно заперто? – спросил Цинь Чжоу. – Да, но качество стекла не очень хорошее. Вполне сильный толчок должен заставить защёлку открыться, – сказал Линь И. Его заявление сопровождалось грохотом. Линь И действительно открыл окно снаружи. – Не могу поверить, что ты никогда ничего не крал, – усмехнулся Цинь Чжоу. – Хотя я могу взламывать окна, это не значит, что я плохой ст… – слова Линь И резко оборвались. Линь И отодвинул стекло в сторону. Плавно открылся вид на стойку за окном и старого управляющего, который молча смотрел на Линь И. В тот момент, когда их взгляды неожиданно встретились, Линь И онемел. Как бы он ни был смел, это зрелище заставило его сердце забиться в несколько раз быстрее. Он тут же закрыл окно, вернув его в исходное положение, отгородился от очень пугающего взгляда старого управляющего. Будто вспышка молнии или искра от камня. Цинь Чжоу схватил Линь И за запястье, и оттащив его, быстро убрался с первого этажа. За стеклянным окном старый управляющий оставался неподвижным, но под веками его мутные глаза двигались, следя за их движениями. Вернувшись в комнату 305, Цинь Чжоу уставился на Линь И: – Маленький гений, как ты? Это был первый раз, когда Цинь Чжоу увидел испуганное выражение лица Линь И. Пока Линь И бежал с первого этажа на третий, он уже пришёл в себя. Юноша опустил голову и посмотрел на своё запястье, и только тогда Цинь Чжоу отпустил его. Без контакта кожа к коже Линь И наконец полностью расслабился. – Я в порядке, просто его взгляд был немного пугающим. Старик неотрывно следил за ним. Для Линь И находиться под таким взглядом было не менее тревожно, чем обнаружить кого-то под кроватью. И не просто обнаружить, а сцепиться взглядами с человеком под кроватью, когда их лица были почти щека к щеке. – Чёрт! – выругался Цинь Чжоу. – В дежурной комнате наверняка что-то должно быть. Старый управляющий слишком подозрителен. На самом деле это уже неважно. У них не было иного выхода, кроме как искать подсказки, но они разочаровывались на каждом шагу. Железная дверь на втором этаже была закрыта, а план по поиску ключа – сорван пугающим взглядом старого заведующего. Надежда на жизнь обрывалась несколько раз, время шло, а они ничего так и не нашли. В коридоре третьего этажа снова прозвучал сигнал. Пришло время ужина. Линь И потёр живот. – Пошли, – взглянув на него, сказал Цинь Чжоу. – А? – недоумённо спросил Линь И. – Давай поедим, – ответил Цинь Чжоу. – О, ладно, – быстро согласился Линь И. Поскольку Ван Дуо умер в зале 103, остальные съели слишком много во время обеда и отказались приходить на ужин. В конце концов, ужин означал приближение ночи, а это было время, когда NPC могли убивать. Линь И и Цинь Чжоу прибыли в зал 103, внутри уже находился Чэн Ян. – Босс, я перевернул комнату 303, – сразу заговорил Чэн Ян, увидев их. – Но я ничего не нашёл, никаких зацепок. – И снова темнеет. Я не знаю, кто будет жертвой сегодня вечером. Но, чёрт возьми, Амитабха, это, должен быть, не я, – болезненно и подавленно причитал Чэн Ян – Конечно, пусть это будет не брат Линь И. Не говоря уже о Боссе. – Спасибо, брат Чэн Ян, за твоё благословение, – отозвался Линь И. К сожалению, Линь И был следующим. Цинь Чжоу взглянул на Линь И, на ту самую жертву. Маленький гений, на которого нацелилось правило смерти, выглядел спокойным, казалось, не отчаялся из-за плохих новостей Чэн Яна. Цинь Чжоу побывал во многих Мирах Правил, на его глазах умирало множество людей: одноклассники, хорошие друзья и компетентные подчинённые из студенческого союза. Смерть всегда шла за ними следом. Когда смерть приходила, они плакали, ревели и даже кончали свою жизнь собственными руками. От хрупкости в начале до оцепенения. Сейчас единственной эмоцией, которая осталась, была скорбь лисы по умирающему кролику. Никто не мог сказать, когда его жизнь закончится. Ужин вскоре завершился, и все трое покинули зал 103. Линь И снова взглянул на вестибюль. Дверь дома была по-прежнему заперта, а в дежурной комнате – темно. Возможно, у него развилось посттравматическое стрессовое расстройство из-за пристального взгляда старого заведующего. Линь И снова чувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Они вернулись на третий этаж, и после того, как Чэн Ян скрылся за дверью своей комнаты 303, Цинь Чжоу остановил Линь И: – Ты наелся? – Я сыт и готов отправиться в путь, – ответил Линь И. – … Неужели ты даже себя не щадишь этим своим ртом? – чтобы не дать Линь И повторить свои золотые слова, Цинь Чжоу исправился: – Люди подобны железному рису и стали. Только когда они сыты, у них есть силы сражаться. Маленький гений, постарайся сегодня вечером. – Хорошо, я сделаю всё возможное, чтобы выжить, – кивнул Линь И. Эти двое ещё не достигли той точки, когда они могли бы обменяться последними словами и доверить друг другу решение вопросов. Цинь Чжоу вернулся в комнату 305, а Линь И – в свою комнату 304. Подняв глаза, Линь И увидел, что шкаф по-прежнему загораживал окно. Линь И в очередной раз оглядел комнату. Кровать была прикручена, и в комнате не находилось много вещей, которые можно было использовать, чтобы также загородить окно. Он передвинул стол к шкафу. Но тот почти ничего не весил. Линь И подумал о железном ящике для хранения вещей под кроватью. Когда он передвигал его, то почувствовал, что в нём, должно быть, много золотых и серебряных монет, потому что тот был очень тяжёлым; тяжелее, чем этот набор из стола и стула. Линь И опустился на четвереньки, готовый достать металлический ящик и поставить её на стол, чтобы добавить веса и увеличить шансы остановить существо снаружи, не дающее ему заползти внутрь. Линь И был высок, и его руки, естественно, не были короткими. Просто вытянув руку, он уже дотянулся до металлического ящика. И когда его рука только коснулась этого ящика, кончики его пальцев почувствовали прохладу металла.

Бум, лязг, лязг, лязг, лязг, лязг, лязг.

Линь И застыл и напряг слух, чтобы определить расстояние и источник звука.

Бум, лязг, лязг, лязг, бум, лязг, лязг, лязг.

Бум, лязг, лязг, лязг, бум, лязг, лязг, лязг.

Звук был всё ещё далеко, и источник, похоже, находился внутри дома, как будто кто-то спускался вниз. Этот человек, должно быть, много весил, поэтому звук был глухим.

Потом: скряб, скряб, скряб.

Этот звук сразу напомнил Линь И о глубоких маленьких отверстиях в комнате 310. Это существо оказалось у основания дома. После этого оно начало ползти вверх по стене, словно плющ.

Скряб.

Когти вонзились в облезлую стену, и существо подтянуло своё тело выше.

Скряб.

Снова вверх. Звук «скряб-скряб-скряб» был медленным и ритмичным, и существо за окном медленно, мало-помалу, без всякой спешки лезло вверх. Затем. Странный звук затих. Это означало, что существо достигло пункта назначения.
120 Нравится 82 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (3)