Я разрушил ещё одну городскую легенду кампуса/I Upended Yet Another Campus Urban Legend

Перевод
NC-17
Заморожен
121
1
переводчик
Cefutilry сопереводчик
x Cinyaya xXx Vorona x сопереводчик
jiminiiii сопереводчик
choristra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 92 193 слова, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 028

Настройки

Монстр 2-6

Как сказала Оу Ин, так они вряд ли смогут точно доказать, скрывается ли Монстр 2-6 среди них. Единственная польза от этого – почувствовать себя более убеждёнными. Все они уже сталкивались с Миром Правил, поэтому теперь они имели представление о ситуации, а значит, в случае опасности, вероятно, не поддадутся панике и не упустят шансы выжить. Поэтому они негласно условились сохранять молчание, а Ло И тем временем позвал остальных студентов. Однако подошли к ним лишь четверо из студенческого совета, а оставшиеся, не из совета, стояли на месте со жгучей ненавистью во взгляде. Эти студенты были уверены, что не должны находиться здесь. Если бы не этот грёбаный студенческий совет… Особенно тот парень, который завёл Монстра 2-6 в учебный корпус, не пытался скрыть свою злобу. Даже когда Цинь Чжоу встретился с ним взглядами, парень лишь на мгновение съёжился, а затем уставился на него ещё более яростно. Когда на кону стоит жизнь, страх отступает. Теперь ему было не до страха. Он думал лишь об одном: если ему суждено умереть, то он обязательно заставит студенческий совет заплатить за это! – Старшие Чжоу и Ло И, старшая Оу Ин, – подал голос один из членов студенческого совета. – Должен ли я заставить их подойти? – Не нужно, это всего лишь знакомство, – ответила Оу Ин. – Если они не хотят, то пусть. Я и так их знаю. Однако после этих слов она всё же спросила мнение Цинь Чжоу и Ло И. – Пусть будет так, – согласился Ло И. Цинь Чжоу отвёл взгляд от парня. Заметив, что Цинь Чжоу всё это время наблюдал за тем юношей, Оу Ин извинилась: – Это моя вина. Я не справилась с обязанностями. Ещё вчера Цинь Чжоу спрашивал, всё ли она организовала правильно, а сегодня случился такой промах. Если бы не его решение приостановить занятия во всём университете на «период инъекций», сегодня в Мир Правил 2-6 попало бы ещё больше ни в чём не повинных людей. – Об остальном поговорим после, – сказал Цинь Чжоу. Оу Ин кивнула: – Хорошо. Ло И, уже не раз бывавший в Мире Правил, взял на себя инициативу: – Давайте познакомимся друг с другом, чтобы потом было проще взаимодействовать. – Начнём с младших курсов. С этими словами он взглянул на Линь И. Линь И: – ! Слишком неожиданно. Даже внезапнее, чем когда его первым настигло правило смерти. – Старшие, з-здравствуйте… Меня зовут Линь И, – вдруг занервничал он. – Я первокурсник, мне 18 лет. Он ненавидел представляться! После его запинающегося знакомства воцарилась неловкая тишина. Линь И уже подумал, что сказал что-то не то, как Чэн Ян рядом дёрнул его за рукав: – Кхм… Эм… Линь И: – … О, он чуть не забыл: с ним же ещё и немой напарник. – Это Чэн Ян, мой однокурсник. Вчера он охрип от громких рыданий, поэтому сейчас не может говорить. Предсталять Чэн Яна оказалось ненамного легче, чем говорить о себе, но Линь И хотя бы придумал вескую причину, чтобы избавить его от необходимости открывать рот. Ло И усмехнулся, глядя на Чэн Яна: – Охрип от слёз? А так и не скажешь. Если судить по внешности, Чэн Ян выглядел как настоящий «железный» мужчина, который скорее истечёт кровью, чем проронит слезу. Услышав объяснение Линь И, все с удивлением уставились на Чэн Яна. Вот уж правда: человека по внешности не оценишь, как и море ковшом не измеришь. Несмотря на трусость, у Чэн Яна отсутствовало чувство стыда. Вместо того, чтобы обижаться на слова Линь И, он даже театрально шмыгнул носом и всхлипнул для полной убедительности. – Чэнь Цзиньнань, вступил в студсовет на втором семестре первого курса, сейчас учусь на третьем. – Чжоу Цянь, тоже самое, что у Чэнь Цзиньнаня, мы с ним однокурсники. Чэнь Цзиньнань и Чжоу Цянь как раз и были теми, кто гнался за сбежавшим парнем. – Ли Дан, вступил в студсовет недавно, всего два месяца назад. – Су Тяньлэ, сегодня ровно два года в студсовете. Ли Дан и Су Тяньлэ – те двое, что помогали Цинь Чжоу перехватить беглеца. Цинь Чжоу, Ло И и Оу Ин могли и не представляться – их и так все знали. Затем Оу Ин указала на остальных: – Вон тот, Гао Сюй, второкурсник, занимает последнее место в рейтинге университета, – Гао Сюй и был тем самым сбежавшим парнем. Оу Ин добавила: – Основные штрафные баллы за поведение. Он практически не появляется на занятиях, а об успеваемости и говорить нечего. Ещё он умудрился ранить соседа по комнате, этим делом как раз занималась я… К счастью, новый сосед не получил серьёзных ранений. – Ему вынесли взыскание и переселили в одноместную комнату, – пояснила Оу Ин. – Гао Сюй затаил злобу, так что будьте осторожны с ним. Линь И выждал паузу, пока Оу Ин собиралась представить следующего студента, и наконец робко произнёс: – Старшая… Оу Ин остановилась: – Что-то не так? Все взгляды устремились на Линь И. – …В Мире Правил можно нападать на своих? Он надеялся, что кто-то задаст этот вопрос раньше него. Но никто не решился, и ему пришлось самому поднять эту тему. – Я ничего такого не имею в виду, просто… интересно. – Можно, – Ло И ответил вместо Оу Ин. – Но если он это сделает, его ждёт другое наказание. Ло И не уточнил, что именно, и не упомянул Монстра 2-6, но Линь И понял намёк. Монстрам Мира Правил доставляет удовольствие наблюдать, как жертвы нарушают установленные ими правила. Если жертва убьёт другую жертву, это лишит монстра его забавы. Он никогда бы не смог простить виновника. То же самое, скорее всего, произойдёт, если они нападут на NPC. – Понял, – вежливо ответил Линь И, кивнув. – Спасибо, старший. После этих слов Цинь Чжоу посмотрел на него. Линь И заметил это, и когда их взгляды встретились, Цинь Чжоу тихо фыркнул, так, чтобы остальные не услышали. Линь И: – ? Это было... несколько странно. Оу Ин продолжила предсталять других: – Парня в белом зовут Цзэн Цзин, третий курс. Как и Гао Сюй, почти не появляется на занятиях, но в остальном ничего примечательного. – Слева от Цзэн Цзина – Хэ Мэй. У него были конфликты с другими студентами. – Последнего в очках зовут Е Цюн. Пойман на списывании на выпускных экзаменах. Закончив представлять проблемных студентов, Оу Ин сказала: – В этот раз было отобрано 36 отстающих студентов, разделённых на три группы по 12 человек и одного члена патруля в каждой. Это моя вина, что все оказались втянуты в это. Прошу прощения. Она поклонилась под девяносто градусов, извиняясь перед всеми: – Я приложу все усилия, чтобы обеспечить вашу безопасность. Это были её вторые извинения. Первые – перед Цинь Чжоу, за то, что не оправдала его доверия. Вторые – перед остальными, за то, что по её вине они оказались в этой ситуации. Характер у Линь И был своеобразный: когда его слишком рьяно хвалили, он чувствовал неловкость и смущение. То же самое касалось и извинений, особенно таких официальных, как у Оу Ин. Но сейчас Линь И не испытывал ни капли неловкости. Напротив, его хорошее впечатление о ней достигло предела. Возможно, Чэнь Цзиньнань, Чжоу Цянь, Ли Дан и Су Тяньлэ поначалу испытывали недовольство в адрес Оу Ин, но её искренние извинения растопили их обиду. Все они наперебой начали успокаивать её. В конце концов, их задачей сегодня тоже было помогать Оу Ин с «размещением» отстающих студентов. Если что-то пошло не так, ответственность лежала на всех. Нельзя было позволить одной девушке нести весь груз вины. По-настоящему невинными жертвами здесь были, пожалуй, только Линь И и Чэн Ян. – Простите нас, младшие. – Студент Линь И, студент Чэн Ян, приносим вам наши глубочайшие извинения. – Ничего страшного, ничего… – Линь И начал уже теряться под напором такой показной вежливости. Цинь Чжоу выручил его: – Закругляйтесь, она уже давно ждёт, пока вы закончите. Он не назвал имени, использовав просто местоимение “она”. Но кто ещё мог ждать их в Мире Правил, кроме NPC? Все мгновенно замолчали. Она появилась беззвучно: стояла на втором этаже поместья, опираясь на перила и наблюдая за ними сверху. Линь И услышал, как дыхание Чэн Яна участилось. Дружелюбная атмосфера, царившая на первом этаже, будто ушла под воду – вокруг воцарилась гнетущая, мёртвая тишина, давящая на уши. На ней было ярко-красное платье, которое невозможно было игнорировать даже в этом тусклом свете. Но кроме Цинь Чжоу никто не заметил её появления. Линь И перевёл взгляд на него. – Не хотел вас прерывать, – сухо заметил Цинь Чжоу. Остальные: «...» Это была та самая девушка, которую Чэн Ян и Линь И обнаружили за колонной в учебном корпусе – Монстр 2-6. Впрочем, монстры всегда вписаны в сюжетные линии Мира Правил, поэтому Линь И не слишком удивился. Единственное, что показалось ему странным, по сравнению с «девушкой-вазой», Монстр 2-6 появился в своей истинной форме слишком рано. Заметив, что все смотрят на неё, она медленно улыбнулась. Эта улыбка моментально пробрала всех до мурашек. Её лицо было смертельно бледным, без капли крови, а когда губы растянулись в ухмылке, остальные черты оставались неподвижными, словно она была в маске. – Мои дорогие друзья, – произнесла она. – Добро пожаловать в мой дом. Как только она заговорила, ощущение холода распространилось от головы по всему телу. Её голос был пронзительным, будто она сдавливала голосовые связки. Конечно, ледяной ужас вызвал не только её голос. Сам факт того, что она заговорила, означал, что Мир Правил 2-6 пришёл в действие. История началась. – Я накрыла для всех богатый яствами стол, – сказала она. – Прошу всех пройти в столовую. Закончив говорить, она двинулась по лестнице второго этажа вниз. Её шаги не издавали ни звука, казалось, она не идёт, а парит в воздухе. В мгновение ока она оказалась перед ними. – Пожалуйста, следуйте за мной. Сделав несколько шагов, она, видимо, заметила, что никто не двинулся с места. Повернувшись, она уставилась на всех. Не торопя, с бесконечным терпением, будто ждала, пока Линь И и остальные закончат свой «тёплый и дружеский» разговор. – Чжоу-гэ… – тихо сказал Ло И. – Пойдём посмотрим, – ответил Цинь Чжоу. Он первым шагнул за ней. Увидев это, она безмолвно продолжила вести их. Ло И и Оу Ин последовали за ним. Четверо старшекурсников из студенческого совета, несмотря на страх, глубоко вдохнули и тоже пошли вперед. Четверо отстающих студентов нехотя поплелись следом. В гостиной остались только Линь И и Чэн Ян. – Брат Чэн Ян, ты как, держишься? – спросил Линь И. Он отчётливо слышал, как дрожат колени Чэн Яна. Тот, убедившись, что вокруг никого нет, выдавил из себя: – Процветание, демократия, цивилизация, гармония… Закончив бормотать социалистические основы ценностей, он принял выражение лица человека, готового к смерти: – Теперь мне чуточку легче. – Пойдём, пока я ещё хоть как-то дышу, – пробормотал Чэн Ян. Они добрались до столовой последними. Едва переступив порог, Чэн Ян издал писк, и его дыхание оборвалось. Он рухнул без сознания у ног Линь И. Линь И даже не успел позаботиться о Чэн Яне. Его внимание привлекли выражения лиц тех, кто вошёл в столовую раньше, их маски хладнокровия дали трещину. Она сидела во главе стола и смотрела на гостей: – Вам не нравится еда, которую я приготовила? На столе лежали змеи, насекомые, крысы, и какие-то внутренности. Всё это в кровавом месиве. – Нет-нет, всё чудесно, – Ло И, подавляя тошноту, поспешил согласиться с ней. – Просто мы уже поели. Она повернула голову к «угощениям» и воскликнула с радостью: – Ах, вот как! Отказ от её «еды» по логике должен был вызвать ярость, но вместо этого она лишь захихикала. Этот леденящий душу смешок заставил всех напрячься. Линь И сжал губы. Он чувствовал её восторг. Но чем больше она радовалась, тем очевиднее становилось: здесь что-то не так. Казалось, их нежелание есть играло ей на руку. Молча скользнув взглядом по столу, Линь И всё понял. Объяснение было простым: эти «деликатесы» не являлись главным элементом Мира Правил 2-6. Настоящее испытание ждало их после еды. Жаль, но возможность отсрочки была уже упущена.
Отзывы (1)