Я разрушил ещё одну городскую легенду кампуса/I Upended Yet Another Campus Urban Legend

Перевод
NC-17
Заморожен
121
1
переводчик
Cefutilry сопереводчик
x Cinyaya xXx Vorona x сопереводчик
jiminiiii сопереводчик
choristra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 92 193 слова, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 037

Настройки

Монстр 2-6

Наконец Линь И кивнул и очень тихо сказал: – Да. – Бля-ять! Блять! – воскликнул Чэн Ян. Одна мысль о том, что он был в одной комнате с Монстром 2-6 целую ночь, заставила его выругаться ещё раз. – Чэн Ян, пожалуйста, успокойся, – тихо сказала Оу Ин. Она указала на дверь комнаты: кто-то может подслушивать. – О, хорошо, понял, – Чэн Ян понизил голос. Честно говоря, эти два эпизода ярости исчерпали в нём всю энергию после сна на мягкой кровати. Оу Ин взглянула на щель между дверью и полом. За дверью их комнаты точно никого не было. Убедившись, Оу Ин пробормотала: – Неудивительно. Неудивительно, что Линь И сказал, что в первую ночь он будет спать один, даже зная, что контакт с призраками не является правилом смерти. Тогда Линь И сказал, что он ждал, когда Монстр 2-6 придёт и найдёт его. Теперь эта причина показалась Оу Ин слишком притянутой за уши. Это была только первая ночь. Даже если бы Монстром 2-6 был Цинь Чжоу, зная, как Линь И играл в Мире Правил 7-7, он не стал бы убивать его в первую ночь. А Линь И довольно умён. Что, если бы Монстру 2-6 не удалось убить его? Если бы у него не получилось, разве Монстр 2-6 не раскрыл бы свою личность? Линь И больше не скрывал этого. – Я догадывался, что старший Ло И будет жить в одной комнате со старшим. Именно поэтому я сказал, что буду жить один, чтобы поселить Чэн Яна с ними. Его высокий рост мог в определённой степени сыграть на руку старшему Ло И. Я предположил, что если бы Чэн Ян жил с ним в одной комнате, Монстр 2-6 не стал бы ничего предпринимать: там было больше людей. Старший Ло И и Чэн Ян были бы в безопасности. Неожиданно, Монстр 2-6 всё же сделал ход. В голосе Линь И прозвучало лёгкое сожаление, и он сказал Оу Ин: – Мне жаль, старшая. Если бы я рассказал старшему Ло И о ситуации напрямую, старший Ло И не умер бы. За эти два дня общения с Линь И, Оу Ин уже поняла, что Линь И умный, но она не ожидала, что он настолько умный, что уже граничит с наглостью. Не говоря уже о том, что его заявление, что он будет жить один, таило в себе столько загадок… – Ты понял это ещё в первую ночь? – удивлённо спросила Оу Ин. – Нет, не в первую ночь. Когда ты поселил Чэн Яна и Ло И в одну комнату, это было только в начале первой ночи. Ты понял это днём, ещё до того, как брат Чжоу позвал тебя поговорить? Линь И кивнул. Оу Ин прикрыла рот от удивления: – Просто потому, что он искал сигареты? – Нет, это лишь укрепило мои подозрения. Чэн Ян и я просто искали бёдра, которые можно обнять, но именно это действие старшего развеяло эти мысли, – объяснил Линь И. – Но что действительно убедило меня, что старший является Монстром 2-6, – это его пожелание «быть осторожным». Оу Ин посморела на него непонимающим взглядом. – Когда я был в Мире Правил 7-7, старший приходил каждое утро и стучал в мою дверь, чтобы убедиться, что я в безопасности. И каждый вечер говорил мне: «Будь осторожен». – Это потому, что в то время моё окно было открыто. Старший знал, что я был мишенью для правил смерти, поэтому его «будь осторожен» означало, что он знал, что я в опасности, и предупреждал меня. Оу Ин не перебивала Линь И. Она нервно и с любопытством слушала, как Линь И продолжал объяснение. – После игры в Анке в первый день я пошёл включить свет для всех, так как никто ничего не видел в темноте, – сказал Линь И. – Старший сказал мне: «Будь осторожен», и действительно, на моей спине лежал призрак. Старший знал, что я в опасности, поэтому сказал мне «будь осторожен», основываясь на реакции, которую Монстр видел в памяти старшего. Оу Ин не знала, что и ответить. – Но это не имеет никакого смысла, – сказал Линь И. – Старший не может видеть в темноте. Он не мог сказать это, только потому, что видел призрака на моей спине. Если только он не является Монстром 2-6. Как создатель мира Правил 2-6, он знал, что игра Анке от женщины в красном вызвала трёх призраков. И поэтому он сказал мне быть осторожным. Оу Ин подумала некоторое время и сказала: – Но в такой обстановке даже я сказала бы тебе быть аккуратнее. – Старшая, это не то же самое, – Линь И покачал головой. – Старший не стал бы делать ничего лишнего и не стал бы говорить ничего бессмысленного. Даже если обстановка в целом опасна, но было дневное время, NPC убивали людей только ночью. Я не мог оказаться в опасности. Я думаю, что старший тоже очень хорошо осознает вес своих слов. Его «будь осторожен» не вызвало во мне панику, но заставило бы почувствовать, что опасность есть. Поэтому, если бы он не был одержим, он никогда бы не сказал мне «будь осторожен». Оу Ин теперь полностью убедилась. Хотя она уже решила довериться Линь И, когда спросила его имя Монстра 2-6, это повторное убеждение только укрепило её веру в его ум. – Тогда... почему ты после этого пытался заставить меня довериться брату Чжоу? – рассеянно спросила Оу Ин. – Для твоей защиты. А также для сотрудничества со старшим, – ответил Линь И. – ...Я всё время задавался вопросом, почему старший раскрыл себя. В глазах Линь И раскрытие себя Цинь Чжоу было лишним. Но раз уж это сделал Монстр 2-6, то в этом должен быть какой-то смысл. – В первый вечер мы с тобой, старшая, обсуждали обратную психологию и прямолинейное мышление. Позже старшая также сказала, что 2-6 Монстр не сможет вторгнуться наше мышление. В конце концов, не все в команде понимают обратную психологию, и не все смотрят на проблему прямо. Но ты когда-нибудь задумывалась, а что, если с самого начала у Монстра 2-6 была только одна цель? Чэн Ян был в шоке, он не мог понять, к чему клонит Линь И. Оу Ин сказала после короткого раздумья: – Хочешь сказать, что 2-6 Монстр с самого начала нацелился на тебя? Ты, конечно, не из тех, кто смотрит на проблему в лоб, поэтому он раскрыл свою личность, только чтобы запутать тебя. – Примерно так, – кивнул Линь И. – Без того «будь осторожен» я бы не был уверен, что старший – это Монстр 2-6. И то, что старший раскрыл себя, принесло пользу, которую мы не просчитали. – Какую? – спросила Оу Ин. – Это дало ему ещё один выход. Не бывает идеального убийства. Монстр 2-6, прочитав воспоминания Цинь Чжоу, также хорошо понимал это. Итак, если он оставит след, Цинь Чжоу, как монстр, сможет полностью возложить вину на Монстра 2-6, прочитавшего его воспоминания. Таким образом, Монстром 2-6 мог быть кто угодно. – К счастью, благодаря фразе «будь осторожен», я не попался в ловушку, которую монстр подготовил, и смог понять внутренний механизм работы Монстра 2-6: он хочет поиграть со мной. Как только я полностью доверюсь ему, оно ударит мне в спину, – Линь И продемонстрировал свою точку зрения на примере: – Старший поговорил со мной в первую ночь и спросил, с кем был в контакте третий призрак. На самом деле он пытался доказать, что он не монстр: если монстр не хочет что-то делать, а мы это делаем, значит, мы не монстры. Монстрам нет дела до смерти других людей, поэтому старший и притворился, что ему не всё равно. Так что Линь И сделал вид, что верит ему, но не полностью. Он отбросил все свои сомнения и дождался объяснений Цинь Чжоу. Только после того, как Цинь Чжоу все объяснил, он показал, что «поверил». Это был единственный способ убедить монстра, что Линь И верит в то, что Цинь Чжоу не является Монстром 2-6. – Как только монстр понял, что ты ему веришь, он сосредоточился только на тебе, и его следующий шаг – убить тебя. Таким образом, он не будет убивать других людей, чтобы запутать следы и достичь своей цели – заставить тебя поверить ему, – сказала Оу Ин. Линь И кивнул и извинился: – К сожалению, я не был уверен, пока не умер старший Ло И. Он размышлял примерно минут пять, прежде чем смог продолжить. – Он даже напомнил мне... – с сожалением сказал Линь И. – Он сказал, что я слишком умён, себе на горе… Он намекал, что не надо далеко идти, чтобы представить картинку следующего дня, и тогда я предположил, что старшего подставили. Он просто беззастенчиво убил старшего Ло И после того, как избил Чэн Яна до потери сознания... – К сожалению, я понял это только после смерти старшего Ло И. – Линь И опустил голову. – Линь И, это не твоя вина, – пыталась его утешить Оу Ин. – Прошло всего пару дней. Даже если бы ты рассказал об этом Ло И, он бы тебе не поверил. Я знаю Ло И, он очень скептичен. Он не поверит, пока сам не найдет и не сопоставит все улики, а догадки других людей для него – всего лишь предположения. Через некоторое время Линь И кивнул, согласившись с ней. Оу Ин понимала: Ло И был мёртв, и такое утешение не помогло бы Линь И. Она сменила тему и спросила: – Итак, у тебя есть идеи? Линь И знал, что Оу Ин спрашивает о том, как убить Монстра 2-6. Он покачал головой: – Правила смерти Мира Правил 2-6 не применяются. Монстр 2-6 знал правила смерти, которые он сам установил. Это правило смерти – вера в то, что в мире существуют призраки. Как он мог так легко нарушить его? Ещё менее вероятно, что им удастся обмануть его. Он знает, что Линь И использовал правила смерти, чтобы убить Монстра 7-7. Сегодня будет новое правило смерти. Они не знали, можно ли его применить к Цинь Чжоу. Но вероятность этого была гораздо меньше, чем вероятность того, что другие выжившие нарушат его. Более того, они не смогли подделать кубик. Сегодняшняя ночь будет сложнее, чем две предыдущие. Оу Ин заметила колебания Линь И и предложила: – У нас ещё целый день, так что давайте воспользуемся этим временем, чтобы понять второе правило смерти. Если мы сможем его угадать и вывести из него способ убить Монстра 2-6, то мы уничтожим его. Если нет, то мы будем искать Монстра 2-6 до наступления темноты и попросим об Обзоре. Линь И кивнул. Хотя он не хотел отпускать Монстра 2-6, он боялся, что его настойчивость приведёт к гибели других. – Тогда решено, – сказала Оу Ин. – На тебя никто не давит. В любом случае, брат Чжоу не знает, что ты уже понял, что он Монстр 2-6. Линь И согласился с ней. Женщина в красном всё ещё была снаружи и шумела из-за пропавшей фотографии. Линь И открыл дверь и сказал Оу Ин: – Старшая, я займусь ртутью. Поскольку им ещё предстояло провести целый день в Мире Правил 2-6, ртуть могла поставить под угрозу жизнь других людей, поэтому Линь И должен был убрать её из градусника, который он случайно разбил возле столовой. – Надень это, – Оу Ин протянула Линь И простую маску и перчатки, которые она сделала прошлой ночью. – Будь внимателен и не допускай контакта с ртутью. – Хорошо, – ответил Линь И. Он открыл дверь и спустился вниз, надел маску и перчатки. С ртутью было очень сложно справиться. Веники и тряпки были бесполезны. К счастью, пол виллы был покрыт гладкой плиткой, а появление призраков прошлой ночью привело к сильному понижению температуры, в результате чего ртуть на полу застыла. Линь И нашёл картонную коробку и пластиковый пакет. Он осторожно собрал маленькие ртутные шарики в небольшую вазочку. Когда он собирался положить её в пластиковый пакет и запечатать, перед ним возникла пара ног. Судя по фасону брюк, это был Цинь Чжоу. Линь И на мгновение остолбенел. Затем, продолжая собирать ртуть, спросил: – Какого бренда обувь у старшего? Цинь Чжоу посмотрел на него. – Что? – Ты не издаёшь ни звука, когда ходишь. Цин Чжоу молчал, только продолжал смотреть на него. – Старший, не стой здесь. Если ты вдохнёшь ртуть… – Линь И собрал всё, поднял глаза и в следующую секунду остановился на полуслове. – Это вредно для... Он увидел красные пятна и волдыри на лице Цинь Чжоу. При попадании ртути на кожу могут появиться сыпь, волдыри и мокрые струпья. Цин Чжоу контактировал с ртутью? И именно лицом? Сердце Линь И замерло. Он вспомнил, почему бросил градусник. Потому что столкнулся с Цинь Чжоу на кухне. – Я ждал тебя. – Я знаю, что ты не говоришь о сторонах кубика без причины. – Ты, наверное, пытаешься подтасовать кубики, я прав? – Я могу понять твои мысли по любому твоему движению или выражению лица. Неверно, нет. Они ошиблись! Цинь Чжоу не знает, что он догадался, что Цинь Чжоу – это Монстр 2-6? Это не так! Он уже раскрыл себя перед Цинь Чжоу. Раз монстр знал, что нужно ждать его на кухне, как он мог не подготовить ловушку в комнате девочек? А как же та фотография? Это была катастрофа! Абсолютная катастрофа. Всё кончено, всё кончено. Всё кончено.
Примечания:
Отзывы (4)