Позволь, взять тебя за руку

Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 738 слов, 1 часть
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 1

Настройки
Наруто Узумаки, шестилетний первоклассник школы Богоматери Роз, был на задней парте. «Сегодня я это сделаю» , — подумал он. Одной рукой он теребил пуговицы своей униформы — белоснежной рубашки, застегнутой на пуговицы. Другая его рука была зажата между ног, он извивался на столе, электрические голубые глаза выглядывали из-под его колючей светлой челки на другого мальчика в другом конце комнаты. У этого мальчика, на которого он смотрел, были очень большие черные глаза и такие же волосы. Он был светлокожим, тихим, с мягкими пухлыми щеками. Его имя «Саске». Он был новым учеником и проучился в их частной католической школе всего около месяца. Наруто был очарован Саске с тех пор, как впервые увидел его. Он никогда не видел ничего настолько красивого, это напомнило ему особые бело-голубые чайные чашки, к которым мама велела ему никогда не прикасаться, что они предназначались только для особых случаев. Наруто также задавался вопросом, почему Саске такой тихий, хотя все всегда были вокруг него и хотели с ним поговорить. Он тоже хотел поговорить с Саске, узнать его поближе, но когда вокруг Саске было много людей, то смелость Наруто куда-то исчезала. Ещë дело было в Саске. Всякий раз, когда Наруто удавалось подобраться достаточно близко к своему однокласснику, Саске бросал на него такой взгляд, от которого сердце Наруто чувствовало себя странно, и Наруто забывал, что он хотел сказать, и просто нервно смеялся, проходя мимо Саске. Но сегодня Наруто был полон решимости сделать что-нибудь с Саске. Каждую среду утром было "собрание" Ирака Умино собирал класс Наруто у двери и вел их всех в церковь недалеко от школы на утреннюю службу. В первую неделю, когда Саске был здесь, многие девочки в его классе пытались встать рядом с ним в очереди, и поначалу Наруто был сбит с толку и задавался вопросом, зачем? Все они сели на церковные скамьи точно так же, как выстроились в ряд ещë в школе, и когда пришло время всей Церкви помолиться «Отче наш», Наруто понял, почему. Он наблюдал широко раскрытыми глазами, как девушка, которой удалось сесть рядом с Саске, Сакура, с серией смеха подняла руку и накрыла ее ладонью Саске, сжимая ее в своих пальцах, пока их губы скользили над словами молитвы. С того момента открытия, Наруто поставил перед собой задачу сидеть рядом с Саске в церкви и держать его за руку во время молитвы. Во вторую среду, когда Саске был здесь, Наруто подождал, пока Саске встанет в очередь, и с широкой ухмылкой подошел к другому мальчику только для того, чтобы его оттолкнула в конец очереди группа визжащих женщин. Он нахмурился и попытался пробраться обратно на свое место, но одна девушка с рыжими волосами бросила на него острый взгляд, который снова отправил его назад с испуганным писком. В третью среду Саске не пришел в школу, и Наруто дулся из-за этого на протяжении всей службы. Но в эту среду Саске был здесь, и Наруто собирался сделать все возможное, чтобы сесть рядом с ним. Наруто наблюдал, как мистер Умино с тяжелым вздохом встал из-за стола. Он подошел к двери, нервно улыбаясь. «Хорошо, ребята, я хочу, чтобы вы все сделали аккуратно…» Мистер Умино съежился от взрыва визгов, сопровождавших массу детей, вырвавшихся из-за парт и бегущих к своему учителю. Наруто толкал и толкал, ища между кусками обезумевших тел Саске, чтобы он мог встать рядом с ним. Ирука оглядел море крошечных голов и раскинул по ним ладони. — Хорошо, хорошо, теперь тише, тише, мне нужна одна ли… Одна маленькая девочка с двумя булочками по обе стороны головы попыталась протиснуться мимо Ируки и вырваться через дверь. "Привет!" Он крикнул и просунул ногу между девушкой и выходом. Затем Ирука фыркнул и посмотрел на своих учеников. Он приложил один палец к губам, а другая рука поднялась вверх, а первые два пальца были направлены вверх и наружу. В комнате воцарилась тишина, когда малыши посмотрели на него. В одно мгновение крошечные ручки взлетели таким же образом, и они подавили хихиканье, глядя друг на друга, молча бросая вызов тому, кто будет самым тихим. Ирука улыбнулся. «Теперь я знаю, что вы, ребята, хотите уйти отсюда», - сказал он. «Мне нужна одна строчка, и тогда мы сможем идти». Наруто нахмурился, когда его заставили занять место в очереди, все они выглядели довольно глупо, передвигаясь с поднятыми вверх пальцами. Он посмотрел назад с надеждой в глазах, которые потускнели при виде Неджи. Внимание светлоглазого мальчика было строго приковано к учителю. Наруто наклонил голову в бок и спросил «Неджи, где Сас…» «Шшш!» Неджи приложил палец ко рту Наруто, и велел замолчать. Наруто вздрогнул, прежде чем снова повернуться вперед. Он посмотрел мимо людей перед ним, и его щеки потеплели, когда он заметил Саске всего в трех человек впереди него, стоящего перед Ино, Кибой и Хинатой. Ирука, стоявший впереди, наконец опустил руки и толкнул дверь, в то время как его класс тоже опустил руки. — Ладно, запомните, ребята, тихо. Он вышел, дети суетились за ним. Наруто пошатнулся вперед, думая о том, что он мог бы сделать, чтобы занять место рядом с Саске. К тому времени, когда они вошли в церковь, и Ирука вел их одного за другим на мягкие светло-зеленые скамьи, Наруто все еще не думал о том, что он мог бы сделать или сказать, чтобы заставить Хинату поменяться с ним местами. Он закусил губу, глядя мимо Хинаты, наблюдая, как Ирука впустил Ино вслед за Саске. Не думая, что он мог бы сделать что-то лучше, Наруто осторожно похлопал Хинату по плечу, заставив девушку вздрогнуть и повернуть к нему голову. Бледные, почти белые глаза поймали его большие ярко-голубые глаза. Наруто прошептал: «Хината, могу ли я проти вперëд?» Хината покраснела и посмотрела на Наруто, поймав взгляд своего кузена. Она повернулась к нему и кивнула, отходя в сторону. Наруто моргнул, прежде чем на его лице появилась широкая улыбка. "Спасибо!" Он прошёл мимо неё и втиснулся на скамью вслед за Кибой, едва веря, что это было так просто. Возможно, было бы не так уж и сложно сидеть рядом с Саске! Когда старшие ученики начали занимать свободные места вокруг них, Наруто постучал Кибу по колену, улыбаясь, когда его друг взглянул на него. Но когда Наруто открыл рот, чтобы попросить Кибу поменяться местами, Киба сбил руку Наруто с колена и закричал: «Что ты здесь делаешь?! Хината была там!» Услышав свое имя, Хината взглянула на Наруто и посмотрела на Кибу. «Н-Наруто попросил поменяться местами…» " Что?" — хрипло прошептал Киба, и его щеки залил мягкий румянец. — Но, но я… но, Хината! Наруто нахмурился и бросил мимолетный взгляд на Хинату, стоявшую рядом с ним. Затем угол его хмурого взгляда поднялся, и Наруто наклонился к лицу Кибы. «Тебе нравится Хината?», — поддразнил он. Лицо Кибы вспыхнуло. «Я… я не знаю! Заткнись!» Наруто нахально ухмыльнулся. «Я поменяюсь с тобой местами», — пропел он. Киба уставился на него. Он всегда напоминал Наруто о щенке с опущенными ушами, и это заставляло его хихикать. — Хорошо, — наконец сказал Киба, но быстро добавил. «Только потому, что я смогу стоять рядом с Хинатой!» Наруто засмеялся и подошел, когда Киба подполз к нему и сел рядом с Хинатой, с легкой улыбкой на губах. — Ты не можешь этого сделать, Наруто! Головы Наруто и Кибы резко повернулись к Неджи, который пристально смотрел на них обоих. "Два раза!" Неджи выругался. Наруто фыркнул на него. — Заткнись, Неджи! Это не твой пчелиный воск! Обиженно фыркнув, Неджи скрестил руки на груди. «Ребята, я расскажу о вас мистеру Умино». Наруто умоляюще покачал головой, когда Хината положила руку на колени своего кузена. — Н-Неджи, тебе не обязательно рассказывать о Наруто… «Да, Неджи!» Киба согласился приглушенным тоном. «Перестань быть такой лесбиянкой!» Неджи прищурился на Кибу и слегка нахмурился. "Что это такое?" «Да, что это?» — спросил Наруто с широко раскрытыми и любопытными глазами. Киба надулся и указал пальцем на Неджи. «Я не знаю! Но перестань им быть!»

***

Половина службы уже закончилась, алтарники уже помогали священнику готовить Святые Дары. Наруто краем глаза посмотрел на Ино рядом с ним. Он еще не удосужился попросить ее пересесть, потому что она занимала желанное место рядом с Саске, и Наруто знал, что она хотела этого так же сильно, как и он. Вместо этого он провел первую половину службы, роясь в карманах в поисках чего-нибудь, что он мог бы подарить Ино в обмен на ее место, но все, что он нашел, это несколько незакрепленных петель Froot и ворс, похожий на кролика. Священник поднял руки, и вся Церковь поднялась на ноги. Наруто сглотнул и сжал челюсти. Он ткнул Ино в плечо. — Ино, мы можем… — Ни в коем случае, — фыркнула Ино, даже не глядя на Наруто. Губы Наруто грустно нахмурились, и он посмотрел на Саске поверх нее, хотя Саске не оглядывался назад. Наруто позволил своему взгляду скользить по мягким щекам Саске, его красивым глазам и коже. Его брови нахмурились в решимости. «Пожалуйста? Я… я дам тебе это!» — прошептал Наруто, протягивая ей Froot Loops, три маленьких разноцветных круга, разбросанных по его открытой ладони. Нос Ино сморщился. «Фу!» Сказала она, скрестив руки. Наруто нервно пожевал губу и сунул хлопья обратно в карман, вытащил ворс и попробовал. «Вот, он похож на кролика! Пожалуйста, Ино?» Лицо Ино исказилось от ужаса, когда она отшвырнула руку Наруто, отправив кроличий ворс перелететь через скамейку перед ними. «Ты грубый!» — прошипела она. Глубокий голос священника эхом разнесся по церкви: «И теперь мы молимся словами, которым научил нас наш Отец». Глаза Наруто наполнились слезами, нижняя губа задрожала. Вовсе не из-за того, что сказала ему Ино, а потому, что даже подойдя так близко, он снова не сможет держать Саске за руку. — Ино, поменяйся со мной. У Наруто перехватило дыхание, когда его глаза расширились. Он посмотрел на Саске и обнаружил, что тот смотрит на Ино. Ино, всегда стремившаяся доставить удовольствие своему возлюбленному, быстро кивнула с широкой улыбкой. — Конечно, Саске! Она подошла к нему справа и быстро схватила его за руку. Сердцебиение Наруто участилось, когда Саске приблизился к нему и потянулся к руке Наруто, и глубокий румянец залил его щеки, когда Саске не только держал его руку, но и сплел свои пальцы с пальцами Наруто и поднял ее вверх, тихие молитвы Церкви были скучными. шум вокруг них. Наруто вытер плечом влажные ресницы и сжал пальцы Саске между своими, наслаждаясь теплыми, мягкими и такими настоящими прикосновениями. Когда молитва закончилась, Киба отпустил левую руку Наруто, но Саске не отпустил правую. Наруто взглянул на него и почувствовал, как у него перехватило горло, когда его глаза встретились с Саске, который нежно улыбался ему. Мягкий взгляд Саске удерживал Наруто на месте, пока он не почувствовал толкотню людей вокруг себя и не понял, что пришло время помириться друг с другом. Саске наклонил голову, его длинная темная челка заскользила по щекам, когда он крепко пожал их переплетенные руки. «Мир с...(хочу быть с тобой)» Прежде чем он успел закончить, Наруто дернул его вперед за руки и заключил Саске в сокрушительные объятия. — Дурак, — прошептал он на ухо Саске, и на его лице засветилась яркая улыбка.