Do I Wanna Know

Поворачивая ключ в замке входной двери, я вгляделась в темноту, прежде чем осторожно включить свет. Было тихо, чего и следовало ожидать в четыре часа утра. Все, вероятно, спали, и я не хотела их будить. Итак, я поднялась по лестнице, стараясь производить как можно меньше шума, пока добиралась до знакомой спальни. Я медленно закрыла дверь и поставила сумку на пол. Чемодан все еще стоял внизу, но он мне все равно был не нужен. Я разделась и переоделась во что-то более удобное, когда как раз услышала голос. — Лорен? Мгновенно повернувшись к кровати, я заметила, что Камила слегка пошевелилась, прежде чем я натянула футболку через голову. — Привет, — прошептала я, но не смогла сдержать улыбку, услышав хриплый голос. — Прости, я не хотела тебя будить. — Иди сюда, — ответила моя жена, не признавая моего беспокойства по поводу того, что я потревожила ее сон. Моя улыбка стала шире, когда я подошла и скользнула под одеяло, которое она для меня держала. То, как мгновенно расслабилось мое тело, было непохоже ни на что другое. Камила придвинулась ближе и прижалась ко мне, прежде чем я почувствовала прикосновение ее божественных губ, прижавшихся к моим губам — нежно и трепетно, но с нужной долей страсти. Моя рука инстинктивно обхватила ее щеку. Мне показалось, что через секунду ее тепло передалось мне. — Я скучала по тебе, — выдохнула младшая рядом с моими губами после того, как отпустила их. — Я тоже по тебе скучала, — мягко, но искренне ответила я, поглаживая ее щеку большим пальцем. — Не то чтобы я жаловалась, но я думала, ты вернешься домой только после обеда, — тихий голос выразил удивление по поводу моего раннего прихода. — Я не хотела проводить еще одну ночь в отеле, когда могла бы с таким же успехом улететь и поспать в самолете. Кроме того, я так сильно скучала по тебе, что не могла ждать и взяла частный самолет, — призналась я и почувствовала, как ее голова легла мне на грудь. — Ты знаешь, кто будет в восторге, — ответила Камила, и я тут же улыбнулась. — Да, это главная причина, по которой я хотела прийти пораньше, — призналась я. — Я всегда готовлю ей завтрак в день рождения, и пока не хочу нарушать эту традицию. — Я собиралась попробовать это сделать, но это было бы совсем не то, — сказала женщина со светло-каштановыми волосами. — Но как прошла остальная часть записи? — Хорошо. Дайна, похоже, была очень довольна тем, к чему мы пришли, и я думаю, что она в хороших руках, — ответила я о нашей общей подруге. Последние четыре недели я провела в Лос-Анджелесе с Дайной, у которой была в разгаре запись ее второго альбома. Ее первый сольный альбом, выпущенный несколько лет назад, имел большой успех на городской музыкальной сцене. Она очень нервничала, работая над новым альбомом, и попросила меня о помощи или внести свой вклад. Сама я не была активным исполнителем, но я нашла способ заниматься любимым делом. Работа в качестве автора песен и продюсера в последние годы приносила не меньше удовольствия, но отнимала много времени. Мой последний проект это был второй альбом Дайны, и за последний месяц мы добились значительного прогресса. Тем не менее, я терпеть не могла находиться вдали от дома так долго. На самом деле, я никогда так надолго не уезжала и не планировала делать это снова в ближайшее время. Дайна была исключением. — Кажется, она действительно довольна тем, что вы сделали до сих пор, — сонно сказала Камила и слегка зевнула. — Да, я тоже. Но давай немного поспим, детка. Мы можем поговорить завтра, — я поцеловала ее шелковистые волосы и почувствовала, как она кивнула, уткнувшись мне в грудь. Стройное тело еще теснее прижалось к моему, ее рука обвилась вокруг моей талии, а одна нога оказалась между моими. Впрочем, я совсем не возражала. Не было ничего более успокаивающего, чем вернуться домой и окунуться в то уютное место, которое мы создали для себя сами. Через несколько минут мы обе мирно спали, прижавшись друг к другу. Я проспала всего пару часов, но мое волнение от того, что я пребываю дома перевесило недостаток сна. Будильник зазвонил в семь, и мне потребовалось несколько минут, чтобы понять, что я все еще не в Лос-Анджелесе. Чувство губ Камилы, нежно целующих линию моего подбородка, быстро вернули меня к реальности. Я улыбнулась от уха до уха и обняла ее. Тихий стон сорвался с моих губ, когда она прикусила мочку моего уха. — Пора вставать, — прошептала она, и я глубоко вздохнула. — Я быстро приму душ, если только…не хочешь присоединиться ко мне? — Я бы с удовольствием, но мне нужно приготовить завтрак до того, как она проснется, — пробормотала я, прежде чем запечатлеть страстный поцелуй на губах жены. Она кивнула, все поняли друг друга, и мы провели еще несколько минут, просто целуясь и наслаждаясь тем, что снова вместе. Но потом нам определенно нужно было собраться. Пока Камила принимала душ, я сама собралась и спустилась вниз, на кухню. Я то и дело поглядывала на часы, чтобы убедиться, что у меня мало времени. Французские тосты, яичница-болтунья, много йогурта и фруктов уже были поданы на стол. Не хватало только одного, чтобы традиция стала идеальной, но клубничный смузи, который она так любила, был почти готов. Кофе для нас с Камилой был готов, и я вздохнула с облегчением, я привела все в порядок как раз вовремя. Через несколько секунд я услышала знакомый голос, который ожидала услышать. — Мамочка! Изабель подбежала ко мне, и мое сердце мгновенно забилось сильнее, когда я увидела лицо моей дочери, полное удивления и радости. — Вот и она! Иди сюда, именинница, — я наклонилась и подхватила семилетнюю девочку на руки. Она громко взвизгнула, когда я яростно расцеловала ее в щеки, как будто атаковала ее своей нежностью. Я крепко сжимала ее в объятиях, она все еще была такой легкой, и иногда мне хотелось, чтобы она не взрослела, потому что я не могла с этим справиться. Я хотела, чтобы она навсегда осталась моей маленькой девочкой, но, очевидно, этому не суждено было случиться. — Ты рано! — радостно воскликнула темноволосая девочка с зелеными глазами. — Мама сказала, что ты придешь на мою вечеринку позже. — Я не могла упустить возможность приготовить тебе завтрак, не так ли? — улыбнулась я и посадила ее на кухонный стол, чтобы посмотреть на нее. — Счастливого дня рождения, малышка, — я еще раз поцеловала упомянутые ямочки на ее щеке, которые показались мне такими очаровательными. Отстранившись, я заметила, что она вытирает слезу, и встревожилась. — О нет, что случилось? Почему ты плачешь? — обеспокоенно спросила я и ласково погладила ее по волосам. — Я счастлива, — призналась она с застенчивой улыбкой, и мое сердце забилось еще сильнее. — Я так по тебе скучала, ты даже не представляешь! Обещаю, я больше не уеду так надолго. Хорошо? — я хотела утешить ее, хотя и знала, что она плачет счастливыми слезами. — Нет, все в порядке. Теперь ты здесь, и это то, чего я хотела, — улыбка Изабель стала шире, пока я непрерывно гладила ее темно-каштановые волосы. Мы не виделись несколько недель, и я поняла, насколько мы похожи. Что ж, у нее была половина моей ДНК, так что в этом не должно быть ничего удивительного, но время, проведенное врозь, каким-то образом сделало это более очевидным. Ее глаза были практически точной копией моих по цвету, форме и размеру, как и почти все остальные черты лица. — Мама сказала мне, что вчера ты забила гол на своем футбольном матче, — я упомянула о спортивном времяпрепровождении моей дочери. [прим.пер.: втф? cc7 и lj10?] — Да, это было действительно круто! — загорелись зеленые глаза. — Мама очень гордилась и кричала… это было немного неловко, но все в порядке, — продолжила она, и я не могла перестать улыбаться ее беспечным словам о Камиле. — В следующий раз ты должна быть рядом, чтобы успокоить ее. — Я буду рядом, поверь мне, — заверила я, потому что обычно не пропускала ни одной игры. — Но нам пора начинать есть, иначе ты опоздаешь в школу. Где твоя сестра? — А ты как думаешь? — старшая сестра изобразила ухмылку, которую, похоже, она определенно переняла у Камилы. — Она все еще спит? — спросила я, и Изабель кивнула. Мы обе были более активны по утрам, в то время как двое других членов семьи были склонны к ворчанию. — Ладно, почему бы тебе не присесть, а я пойду разбужу Алису. Я скоро вернусь. Еще раз с днем рождения, — я еще раз поцеловала ее в лоб, прежде чем она спрыгнула со стойки и направилась к столу. Наблюдать, как она разглядывает завтрак, который я приготовила, как и каждый год в этот день, было идеальным началом моего дня. Но мне пришлось снова поспешить наверх, и вскоре я вошла в комнату девочек. Алиса все еще лежала в постели, и почти все ее лицо было закрыто одеялом. Виден был только пробор в волосах, и я знала, что ее нелегко было поднять с постели по утрам. Алиса была не только точной копией своей матери, но и обладала многими чертами характера, которыми обладала Камила, например, была вечно недовольной. Надеюсь, она не станет слишком усложнять мне жизнь сегодня. Я подошла к кровати пятилетней девочки и решила забраться к ней. Улегшись рядом с ней, я откинула одеяло с ее лица и увидела, как шевелятся ее глаза. Я надеялась, что мой сюрприз разбудит ее настолько, что она захочет встать с постели. Большие карие глаза открылись, а на губах появилась сонная, но широкая улыбка. Она ничего не сказала, только обвила своими маленькими ручонками мою шею. — Доброе утро, принцесса, — пробормотала я ей в макушку и нежно поцеловала в щеку. Она все еще не отвечала, и я знала, что она делает. — Тебе пора вставать, давай. — Нееет… — захныкала она. — Оставайся здесь, и мы обе сможем выспаться. — Звучит заманчиво, но у твоей сестры день рождения, и она ждет наш на завтрак, — я хотела урезонить ее, и, похоже, это сработало. Алиса глубоко вздохнула, что было чертовски мило, потому что она, очевидно, не хотела расстраивать сестру. — И мы должны подготовить тебя к детскому саду. — Прекрасно, — простонала младшая сестра, прежде чем встать. Я не могла удержаться и тоже взяла ее на руки, чтобы разделить с ней ту же нежность. Потребовалось немного времени, чтобы одеть ее и умыться, но мы постарались поторопиться. Вернувшись на кухню, я увидела Камилу за столом с Изабель у нее на коленях. Она целовала именинницу, но Алиса прервала их, набросившись на них. Видеть, как она поздравляет свою старшую сестру, было самым милым зрелищем, которое я когда-либо видела. Мне нравилось начинать наш день таким образом, присоединяясь к своей семье за столом. Все ели, разговаривали и смеялись, и стало еще очевиднее, как сильно я по ним скучала. Время пролетело так быстро, что Камиле пришлось отправиться в больницу. Я предложила отвезти девочек в школу, поскольку все равно была дома. Они были заняты едой, и я проводила жену до двери, чтобы мы могли побыть вдвоем, прежде чем она уйдет на работу. — Итак, какое у нас расписание на сегодня? — спросила я, потому что хотела помочь ей прийти домой пораньше. — Я могу забрать их после школы, если хочешь. — Это было бы здорово. У Изабель после школы тренировка по футболу, так что она будет готова к трем, но Алиса освободится в два. Может быть, ты сначала заберешь Алису, заберешь торт в пекарне, а потом заедешь за Изабель. Я бы приготовила все для вечеринки по случаю дня рождения, пока ты не вернешься к ним, — предложила Камила, и я небрежно кивнула. — Конечно, звучит как план, — улыбнулась я, восхищаясь сногсшибательной женщиной, стоявшей передо мной. Она, похоже, заметила мои страстные взгляды и самодовольно улыбнулась. Затем ее тонкие руки обвились вокруг моей шеи, и я без колебаний опустила свои на ее талию. — Спасибо. Сегодня вечером я отблагодарю тебя более основательно, — прошептала она и прижалась к моим губам, и теперь это я ухмылялась. — Договорились, — выдохнула я и сразу же почувствовала, как ее умелые губы целуют мои. Я вздохнула от удовольствия, наслаждаясь ощущением ее тела, прижатого к моему. Ее полные губы всегда являли собой идеальное сочетание пылкости и нежности. Их шелковистая текстура заставила меня поддаться искушению и быстро углубить поцелуй. Мне захотелось насладиться их неповторимым вкусом и провести языком по ее нижней губе. Она тяжело выдохнула через нос, и я прикусила мягкую кожу, которую успела попробовать на вкус. Более страстно захватывая нижнюю губу молодая женщина застонала между моими губами. Я никак не могла привыкнуть к ощущениям, которые испытывала, целуя ее. Каждый поцелуй по-прежнему заставлял мое сердце биться быстрее. Я провела рукой по ее бокам, пока не схватила ее за ягодицы сквозь плотную ткань джинсов. — Ох, я бы хотела остаться, но мне нужно идти, — простонала Камила, испытывая нечто среднее между вожделением и разочарованием. — Я знаю, — я нежно поцеловала ее в подбородок. — Я не хочу, чтобы ты опаздывала. Хорошего дня на работе, детка. — Хорошо, развлекайся с девочками. Тогда увидимся позже, — молодая женщина запечатлела на моих губах последний поцелуй. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — мягко ответила я, но потом отпустила ее. Сделав глубокий вдох, я еще несколько мгновений смотрела ей вслед, прежде чем присоединиться к двум девочкам на кухне. Несмотря на то, что меня не было четыре недели, рутина вернулась быстро, когда я была рядом с Камилой и детьми. Я позавтракала с девочками и отвезла их в школу/ детский сад, как это часто бывало раньше. Эти поездки на машине были одним из моих любимых времяпрепровождений с ними. Я всегда включала какую-нибудь музыку и смотрела, как они подпевают на заднем сиденье. Слова не обязательно были по теме, но это не имело никакого отношения к делу. Видя, как они веселятся и наслаждаются музыкой, так же, как мы с Камилой, мое сердце наполнилось самыми разными эмоциями. Я прибавила громкость, когда на моем планшете заиграла одна из наших любимых песен. [Edward Sharpe and The Magnetic Zeros — Home] Дом, позволь мне вернуться домой Дом там, где я с тобой Дом, позволь мне вернуться домой Дом там, где я с тобой Мы все трое пели припев, и я была в состоянии такой радости и блаженства, что это невозможно было выразить словами. Слова песни были правдивее некуда: дом был там, где я была с ними. Оставшуюся часть поездки я рассказывала им о Лос-Анджелесе и о том, что я там делала. Дайна была крестной матерью Алисы, поэтому им было интересно узнать о лучшей подруге Камилы и сольной исполнительнице. Я припарковала машину у своего дома, это было обычное место, но не прямо перед школой. По какой-то причине у меня вошло в привычку парковаться подальше и остаток пути проходить вместе с ними. Это был маленький ритуал, которым я очень дорожила. Я взяла Алису на руки и понесла младшую, держа Изабель за руку с другой стороны. Вероятно, наступит время, когда они будут слишком смущены, чтобы делать такие вещи, поэтому я хотела использовать это время наилучшим образом. Прогулки по улицам Майами больше не были проблемой, так как я отошла от концертной деятельности. Я была просто еще одной мамой, которая отвозила своих детей в школу, и я не могла быть счастливее. Изабель ушла первой, и я быстро поцеловала ее, прежде чем она весело присоединилась к другим детям из своего класса. Следующей остановкой был детский сад Алисы, и он был не слишком далеко, поэтому мы отправились и туда. Пятилетняя девочка уже определенно проснулась и продолжала напевать песню, которую мы слушали в машине. Добравшись до места назначения, я опустила ее на землю и поправила ее рюкзак еще раз. — Веселись, принцесса, — сказала я и поджала губы, чтобы она поцеловала меня. Она сразу все поняла, когда я наклонилась, и оставила на моих губах легкий поцелуй на прощание. — Ты тоже, — почти пропел высокий голос, но затем сосредоточился на чем-то позади. — Смотри, это Дерек и тетя Мани. Я обернулась и увидела, что к нам приближается Нормани со своим сыном. Мальчик того же возраста тоже ходил здесь в детский сад и дружил с Алисой. Для меня было абсолютным благословением, что последние годы моя лучшая подруга жила в Майами. Женщина чуть постарше была замужем за баскетболистом из Miami Heat и с тех пор жила в своем родном городе. Наша дружба по-прежнему была крепкой, и мне было приятно видеть, что Дерек и Алиса являются продолжателями следующего поколения. Не говоря уже о том, что Нормани была крестной Изабель. Я знала, что позже она будет на дне рождения, но была рада видеть ее сейчас. Малыши поспешили в дом, а мы с Нормани решили выпить кофе и пообщаться. Она хотела узнать все о Дайне, хотя мы все поддерживали связь. Вспоминая, как группа распалась много лет назад, я никогда бы не подумала, что буду так близка с каждой из них, прошло почти двадцать лет. Сказать, что я была благодарна судьбе за то, как все обернулось, было бы преуменьшением. Однако время пролетело так быстро. Прежде чем я поняла, что происходит на самом деле, день закончился, и я вернулась к своей прежней рутине, как будто меня вообще не было дома. День рождения Изабель прошел на ура. Весь этот день был одним из моих любимых, а количество фотографий было тому доказательством. Не проходило и дня, чтобы я не делала несколько снимков, привлекало ли это мое внимание на улице или запечатлеваю маленькие моменты из жизни дома. В основном весь дом был увешан фотографиями девочек. Все было сделано не скучно, а со вкусом, благодаря Камиле, которая была очень хороша в таких вещах. Моей любимой фотографией, наверное, была черно-белая, на которой моя жена сидела за пианино с Изабель, которая сидела у нее на коленях, когда была младенцем. Я до сих пор останавливалась посмотреть на нее всякий раз, когда проходила мимо по коридору. Я была уверена, что сегодня у меня тоже будет несколько запоминающихся снимков, и мне не терпелось проявить их в моей маленькой фотостудии. Но на данный момент рабочий день подходил к концу. Однако на протяжении всего дня меня занимала одна вещь. Пришло время признаться во всем. Камила была в ванной, и я наблюдала, как она наносит увлажняющий крем на лицо, пока я стояла, прислонившись к дверному косяку. Она заметила меня и встретилась взглядом с отражением в большом зеркале над раковиной. Ее идеально подведенные брови вопросительно приподнялись, пока я продолжала смотреть на нее сосредоточенно. Глубоко вздохнув, я оттолкнулась от рамы и медленно подошла к женщине со светло-каштановыми волосами. — Я должна тебе кое-что сказать, — начала я и увидела, что она мгновенно поворачивается ко мне лицом. — О Боже, это звучит ужасно, — в ее голосе звучало беспокойство. — Нет, все не так плохо… вообще, — я попыталась успокоить ее и остановилась прямо перед ней. Мое сердце бешено колотилось, и легкая дрожь в голосе стала более заметной. Потребовалось сделать еще один глубокий вдох, и я убедилась, что делаю вдохи и выдохи правильно, прежде чем встретиться взглядом с карими глазами. — В чем дело, Лорен? — нетерпеливо спросила Камила, которая, казалось, все еще была очень встревожена. — Я беременна, — выдохнула я и увидела, как выражение лица моей жены полностью изменилось. Она рефлекторно прикрыла рот рукой, в то время как теплые ореховые шарики стеклянно мерцали, когда ее рвало. — Правда? — голос младшей дрожал от нежности и недоверия. Ее реакция была такой искренней и прекрасной, и мое признание сделало это еще более реальным для меня. — Да, я так думаю, — подтвердила я, улыбаясь сквозь слезы. — Я имею в виду, я не могу быть уверена, пока не схожу к врачу и не запишусь на прием к завтра, но… вчера я сдала семь тестов на беременность, и все они были положительными. Вот почему я немедленно вылетела домой, но я не хотела омрачать день рождения Изабель… Я была прервана парой жадных губ, впившихся в мои. Все, что я почувствовала, это руки Камилы, которые крепко обвились вокруг моей шеи, и она радостно поцеловала меня. Настойчивость ее поцелуя свидетельствовала о том, что она искренне радовалась моему открытию. Прежде чем она отпустила меня, ее зубы царапнули мою нижнюю губу. Я рассмеялась, слегка взволнованная ее неожиданной реакцией, и увидела, как она прикусила губу. Ее взгляд скользнул вниз, к моему животу. — Последний прием был… когда? — спросила она, и я поняла, к чему она клонит. — У меня, наверное, 14 недель, — ответила я и услышала, как она издала незнакомый звук. Это была смесь рыдания и смеха. — Но я не хочу слишком обнадеживать тебя. Мы обе знаем, что врачи сказали о моей способности выносить доношенного ребенка, — добавила я более серьезно. — Не говори так, — без колебаний запротестовала светловолосая. — Они также сказали, что у тебя вообще не было шансов забеременеть. Но мы не сдавались, и это принесло свои плоды. Я… мы так счастливы. Я даже не знаю, что сказать! У нас будет еще один ребенок… У тебя будет ребенок. Моя улыбка стала шире, потому что я увидела, что она говорит искренне. То, как загорелись ее глаза и как изменилось все ее поведение за последнюю минуту, было бесспорно. Камила дважды испытала то, что я испытываю сейчас. Ее беременность Изабель и Алисой протекала довольно легко. Решение о том, что я готова попробовать забеременеть, далось мне нелегко. Последние два года были заполнены визитами к врачам, специалистам по бесплодию и множеством других вещей, о которых я больше не хотела думать. Я сказала Камиле, что это был последний год моих попыток. Постоянная разочарование охватывало меня всякий раз, когда я обнаруживала, что ничего не изменилось и не работает. Не говоря уже о том, что я не становилась моложе, и тридцать пять лет были последним годом, когда я хотела попробовать. — Как ты узнала, что в этот раз это могло сработать? — озвучила Камила тихо, и я почувствовала, как ее рука скользнула под мою рубашку и коснулась живота. — Странно, но за последние недели в Лос-Анджелесе я чувствовала себя… по-другому, — объяснила я, а по моей коже побежали мурашки, когда другая женщина погладила мой живот. — Что-то изменилось, но я не могла понять, что именно. Когда эта идея впервые пришла мне в голову, я подумала, что ни за что не смогу забеременеть, но все же попробовала. Когда вчера тест показал положительный результат, я все еще была уверена, что это ошибка, и купила еще штук десять, — я мягко рассмеялась, рассказывая ей всю историю. — Мне пришлось выпить галлон воды, чтобы продолжать сдавать анализы, но они продолжали давать положительный результат. Вот тогда я собрала свои вещи и поехала в аэропорт, чтобы сесть на частный самолет. Я не могла дождаться возвращения домой. Камила снова прикусила нижнюю губу, но слушала внимательно. Мягкие кончики пальцев нежно поглаживали мой пупок, прежде чем я освободила большим пальцем ее нижнюю губу и прижалась губами к ее губам. Я услышала, как она вздохнула в ответ на поцелуй и расслабилась. — Элли сойдет с ума, — сказала я с легкой усмешкой, потому что было очевидно, что она станет следующей крестной матерью. У Дайны и Нормани уже были свои обязанности, и Элли была бы просто потрясающей крестной матерью, как и две другие. По какой-то причине Камила не ответила. Она, казалось, была слишком сосредоточена на том, чтобы погладить меня по животу, и я позволила ей. Я проделывала это с ней так много раз, и это было невероятное чувство — знать, что человек, которого ты так сильно любишь, носит ребенка. — Я полагаю, это означает, что твое желание сбылось? — тихо выдохнула она через некоторое время. — Которое из всех? — спросила я и провела указательным пальцем по линии ее подбородка. — Ты говорила, что хочешь троих детей, верно? — эта женщина напомнила мне о том, что я сказала давным-давно. Мы никогда по-настоящему не говорили о том, сколько детей мы хотели бы иметь в конечном итоге. Мы выбирали одного за другим. После Изабель, мы решили очень скоро завести еще одного ребенка. — Это правда, — согласилась я и поцеловала ее в уголок губ. — У меня действительно заканчиваются желания. У меня есть все, чего я когда-либо хотела. Сколько людей могут это сказать? — Я могу, — ответила она, заставив нас обеих улыбнуться. Это было правдой, не так ли это? Мы были так счастливы, как никогда в жизни. Становилось все лучше, и если бы я не была в таком восторге, то могла бы испугаться, что ничто не может быть таким совершенным. Но это было так. Моя жизнь, моя семья, моя жена и особенно мои дочери были идеальны для меня. Поэтому я крепко обняла женщину, которая дала мне эти основы моего счастья, зная, что впереди еще много чего хорошего. Радость придет примерно через пять с половиной месяцев — может быть, еще одна маленькая Камила.