Через мультивселенную и что там нашел Питер

Перевод
PG-13
Завершён
598
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
148 страниц, 56 024 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
      — Питер? — голос Тони грубый. Он положил руки на плечи Питера и помог ему сесть. Его глаза внимательно сканировали всё лицо Питера. — Ты правда Питер?       — Мистер Старк, — глаза Питера жгло. Его больше не волновало, как жалко он выглядел. Он бросился вперед и сильно прижался к Тони. Костюм Железного Человека вернулся обратно в реактор на его груди, и Питер сжал его еще крепче, когда руки Тони обхватили его. Слезы начали течь, когда он прижался лицом к плечу Тони. Он слушал мистера Старка, как его сердце билось в груди, с каждым вдохом.       — Как? — задохнулся Тони, — как ты можешь быть жив?       — Это… это сложно объяснить. Мне нужно попасть к Доктору Стрэнджу. Я… — он должен был уйти. Ему нужно было вернуться. Он не мог оставаться в этой вселенной. Как бы он не хотел, он не мог остаться. — Я должен попасть к Доктору Стрэнджу.       — Ладно, ладно, хорошо, малыш. Пойдем в башню, и я позвоню колдуну, — Тони снова положил ему руки на плечи и снова отстранил его. — Ты похож на прутик больше, чем обычно. Мы что-нибудь поедим, когда доберемся туда.       Питер был почти уверен, что снова заплачет.       — Спасибо, мистер Старк, — он не хотел отпускать.       — Все в порядке, малыш. Я с тобой. Все в порядке, — Питер задавался вопросом, кого из них Тони пытался успокоить. Он не мог не прижаться снова к своему наставнику и снова не вдохнуть знакомый запах дорогого одеколона и моторного масла. Впервые за несколько месяцев его паучье чутье полностью замолчало. Он был в безопасности. Тони был здесь, с ним, и он был в безопасности. Он не смог остановить поток слез. Рука Тони обхватила его затылок, приглаживая кудри. — Ты в безопасности, Питер. — он повторял это снова и снова. Питер хотел бы снова стать ребенком, хотел бы просто передать все свои проблемы Тони и позволить ему позаботиться о нем.       — Спасибо, мистер Старк, — прошептал Питер.       — Все в порядке, малыш. Я здесь. Пятница, отправь наше местоположение Хэппи. Скажи ему, что нам нужна машина, — Тони снова встал на ноги и потянул Питера за собой наверх. Питер устал, он очень сильно устал. Он позволил Тони держать большую часть его веса, пока они стояли там. — Ты ранен, ребенок? Пятница, проведи полное сканирование. У меня нет подключения к твоему костюму, откуда ты его взял? Я не видел тебя с… с битвы. Ты был сильно ранен.       — Извините, мистер Старк. Карен, ты можешь предоставить ему доступ, — Питер заставил себя снова выпрямиться и не обращать внимания на то, как холодно ему стало после этого. — Есть много… действительно много вещей, которые я должен объяснить. Но… битва закончилась так, как вы помните. Я не… не тот Питер, которого вы помните.       — Хорошо… Ладно. Мы вернемся в башню и накормим тебя и… Ты сегодня вообще ел? — Тони неодобрительно нахмурился, прислушиваясь к тому, что Пятница говорила ему в наушнике.       — Я съел несколько пончиков… ну, точнее я взял их. Это был довольно странный день, так что я не помню, действительно ли я их съел, — признался он. Тони покачал головой и положил руку на плечо Питера.       — Хэппи уже здесь. Ты сможешь спуститься или помочь?       — Увидимся там, — Питер заставил себя сделать пару шагов назад и снова надеть маску на лицо. Тони кивнул ему, а потом спускается на землю. Питер сделал несколько глубоких вдохов, а затем тоже спрыгивает с края, приземлившись прямо за Тони. Он смотрел, как Хэппи выходит из машины и делает несколько шагов к ним, нахмурив брови.       — У тебя новый друг, мистер Старк? — спросил Хэппи. Он посмотрел на них обоих с замешательством и, возможно, с какой-то надеждой в глазах.       — На самом деле, я столкнулся со старым. Давай поговорим в машине, — Тони потянулся назад снова приобнял Питера, ведя его к задним сиденьям. Он открыл дверь и подождал, пока Питер залезет внутрь, прежде чем забраться самому. Хэппи поспешил вернуться в машину и несколько раз поглядывал в зеркало заднего вида, заводя машину. Тони не спускал с него глаз. Питер упал на сиденье и откинул голову, закрывая глаза.       — Ты, наверное, можешь снять свой костюм, если хочешь. Это нанотехнологии? Я видел, что как минимум твоя маска была такой, — сказал Тони с интересом в голосе. Питер почувствовал, как Хэппи смотрит на них. Он поднял запястья и трижды постучал веб-шутерами друг о друга, и костюм вернулся внутрь них. Питер снял рюкзак и положил его на колени.       — Питер? — выдохнул Хэппи, резко остановив машину на обочине.       — Господи, Хэппи, — Тони вытянул руку, чтобы удержать Питера от падения вперед. — Пристегнись, малыш. Похоже, Хэппи забыл как водить.       — Какого черта, ты не можешь просто… вернуть ребенка к жизни и ожидать, что я никак на это не отреагирую! — огрызнулся Хэппи, обернувшись, чтобы лучше разглядеть Питера.       — Я не возвращал его к жизни, — закатил глаза Тони. — Не будь таким драматичным.       — Мне позволено драматизировать, когда на заднем сиденье моей машины сидит ранее мертвый ребенок! — Питер поморщился от громкости. Он так давно не находился в столь замкнутом пространстве с другими людьми, что уже забыл, насколько это может быть громко.       — Не кричи, Хэп, — напомнил ему Тони. Он снова указал на ремень безопасности Питера, приподняв бровь. — Я тоже пока не знаю всех подробностей. Мы собираемся вернуться в башню, и Питер расскажет обо всем. Ты можешь присоединиться, если хочешь. Давай перекусим по дороге. У тебя есть какие-нибудь предпочтения, малыш?       — Можем мы взять тайскую еду? Я давно ее не ел, — признался он, пристегиваясь.       — Ты можешь взять все, что ты захочешь, ребенок. — Хэппи определенно всхлипывал, снова заводя машину и выезжая на дорогу. Питер крепче обнял свой рюкзак. Он гадал, что они почувствуют, когда он скажет, он не их Питер, и что ему придется вернуться в свою вселенную. Мистер Старк мертв, Мэй мертва, никто не знает, кто я.       — Отлично, Тайская кухня подойдет, — Тони продолжал внимательно рассматривать Питера. Его глаза бегали по всем его чертам. Питер позволил ему. Он хотел бы сделать то же самое, но беспокоится о том, как больно будет, когда придет время уходить.       Он практически не следил за поездкой, находясь где-то между бодрствованием и сном. Он слушал звуки дыхания Тони и Хэппи. Ровное биение их сердец. Когда Хэппи остановился, чтобы купить тайскую еду, он позволил себе отклонится в бок и положить голову на плечо Тони. Тот обнял его и прижал к себе. Питер позволил себе наслаждаться комфортом, каким бы коротким он не был. Он должно быть уснул, потому что следующее, что он осознал был Тони, который предлагал встать и выйти из машины.       Питер едва успел выйти из машины, как Хэппи крепко обнял его. Он обнял его в ответ и с улыбкой прижался лицом к его плечу. Хэппи меня не помнит. Хэппи резко отпустил его и поправил костюм, он несколько раз шмыгнул носом, пока брал тайскую еду с пассажирского сиденья. Тони снова обнял Питера за плечо и повел его в здание.       — Когда ты вернул башню? — спросил Питер, пока они ждали лифт. Он чувствовал запах тайской еды из сумки, которую держал Хэппи, и изо всех сил старался не пускать на нее слюни.       — Несколько месяцев назад, — ответил Тони, засовывая руки в карманы. — Мы все еще в основном пользуемся комплексом, но… ну, для некоторых людей он далековато. Так что я выкупил башню обратно и перевез туда большую часть СИ. Иногда я здесь бываю, но по большей части я провожу время на территории комплекса на севере штата.       — Не в вашем коттедже? — спросил Питер.       — Мой коттедж? Я эм… я прихожу туда иногда. У нас с Пеппер… сейчас небольшой перерыв. — признался он. — Так что я живу в комплексе, пока мы… разбираемся со всем этим.       — Мистер Старк! — ахнул Питер. — А как же Морган?       — Мы делим опеку. Знаешь, я думаю, нам есть о чем поговорить, и я не думаю, что мои отношения есть в этом списке, — Тони повел его к лифту. Питер надул губы и прислонился к стене, когда к ним присоединился Хэппи.       — Что случилось, Хэппи? — спросил Питер.       — Не отвечай на этот вопрос, — предупредил Тони.       — Это были тяжелые годы, парень, — сказал Хэппи, пожав плечами. Тони бросил на него быстрый взгляд, а затем снова посмотрел на Питера. Он был почти уверен, что Тони вообще не отводил от него глаз с того момента, как он показал себя на крыше.       Питер не так уж хорошо знал башню. Тони держал его на расстоянии вытянутой руки до дня переезда. Потом он приводил его в комплекс несколько дней в неделю, чтобы они могли поработать вместе и попытаться сделать так, чтобы его стажировка выглядела настоящей. По крайней мере, башня производила такое же впечатление. Тони повел его на кухню, и Питер решил не ждать, пока Хэппи возьмет им тарелки, и сразу достал еду из пакетов и схватил пару палочек, чтобы тут же кинутся есть.       — Боже, попробуй хотя бы жевать еду, мы не хотим, чтобы ты подавился, — шутливо сказал Тони, хотя в его голосе были слышны нотки беспокойства. Питер проглотил то, что было во рту, и вытер рот салфеткой.       — Извините, мистер Старк, — пробормотал он, принимая тарелку, предлагаемую Хэппи. Он подождал, пока оба мужчины возьмут себе немного, прежде чем начать наполнять свою тарелку.       — Итак… — укусив свою еду, говорит Тони. — Может нам… поговорить сейчас? — Питер сделал глубокий вдох.       — Вы ведь знаете теорию мультивселенной, да? — он слегка повозил палочками по еде.       — Конечно, — сказал Тони, одновременно с «нет» от Хэппи.       — Ладно, если вкратце, то… существует очень много разных вселенных, и некоторые из них очень похожи, а другие наоборот, очень разные, но они все существуют и… я недавно узнал, что… есть способы путешествовать между ними. Ну, я видел, как это происходило. Люди из других вселенных попали в мою, после того, как заклинание Доктора Стрэнджа пошло не так. Были две другие версии меня. Ну, на самом деле, они не выглядели как я, но они оба были Питерами Паркерами, — он сделал глубокий вдох. — Так что я пытаюсь сказать… я Питер Паркер, но… я не тот Питер Паркер, которого… которого вы знали. Я имею в виду, на сколько я могу судить, все то же самое, но я не погиб в битве за землю.       — Итак… мультивселенная реальна, — Тони выглядел скептически.       — Ты изобрел путешествие во времени, но ты не можешь поверить в мультивселенную? — Питер тыкнул в него своими палочками для еды. — Это правда, мистер Старк. Это… это не моя вселенная. Я понятия не имею, как я здесь оказался, потому что вчера вечером я вернулся в свой номер в отеле, и там же проснулся этим утром, но теперь все… по-другому.       — В чем отличие? — спросил Тони.       — Кроме того, что ты жив, — добавил Хэппи. Питер откусил кусок еды, чтобы потянуть время. Он не хотел говорить это вслух. Вместо этого он сунул руку в рюкзак и вытащил футляр для очков. Он открыл его и убедился, что записка будет видна, прежде чем протянуть футляр Тони через стол. Он посмотрел на него, а потом взял записку и провел большим пальцем по написанным словам. Питер помнит их наизусть.       — Я выбросил эту записку, — сказал Тони.       — Ник Фьюри дал их мне… Через несколько месяцев после битвы, — Питер был уверен, что он был все еще голоден, но его аппетит пропал. Он бы не смог переварить что-то еще сейчас.       — Это твои очки? — спросил Хэппи.       — Экстра Долговечные Идеи Тони, — руки Питера тряслись. — Это Эдит.       — Тони? — спросил Хэппи       — Я составил план, прежде чем отправились в прошлое. Убедился, что мои дела в порядке, — Тони испустил долгий вздох. — Одним из них было убедиться, что если со мной что-то случится, эти очки будут переданы Питеру.       — В моей вселенной… Тони Старк был тем, кто украл камни бесконечности у Таноса. Это Тони Старк распылил армию Таноса. Это Тони Старк умер.
Отзывы (2)