Loving Freely

Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 7 736 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3

Настройки
"Ну же, Лиса. Это будет весело!" Чэен сидела на краю кровати Лисы, надув губы и сцепив руки, с трепещущими глазами, пока Лиса смотрела на нее, скучающая и неубеждённая в своих спортивных штанах и мешковатой рубашке. "Мольбой, ты ничего не добьешься", - усмехнулась Лиса, засовывая в рот еще один соленый чипс и возвращая внимание к компьютеру на коленях. "Ты же знаешь, я не люблю вечеринки в колледже", - сухо рассуждала она, вытирая крошки с губ тыльной стороной ладони. Вечеринки — это то, чего она всегда планировала избегать при поступлении. Она находит их довольно скучными и бесполезными. Почему людям нравится опьянение? Во-первых, Лиса чувствовала себя более комфортно, контролируя свое тело и помнив свои ночи, а не выглядя абсолютной дурой. Чэен застонала и сползла на пол, лежа, как морская звезда, и глядя в потолок с видом полного поражения. "Ты ведешь себя так, будто веселиться и развлекаться — это грех", - ныла она, по-детски пинаясь ногами, и Лиса не могла не закатить глаза, забавно ухмыляясь. Ее соседка по комнате была абсолютным ребенком. "Если веселиться — значит напиваться и чувствовать себя полным дерьмом, то я лучше буду занудой до конца своих дней". Розоволосая девушка насмехается: "Ты уже зануда". "Я возмущена". Чэен снова застонала и встала на колени. Она уставилась на Лису, внимательно изучая ленивый наряд блондинки, а затем сделала глубокий вдох. Она снова сложила руки вместе и выдохнула, широко улыбаясь и умоляя своими миндалевидными глазами, и Лиса приготовилась к худшему. Она действительно может проиграть эту битву. "Пожалуйста?" "Нет". "Пожалуйста?" "Нет, Чэ". "Миленькая, пожалуйста?" "Я сделаю тебе больно". "Я не слышала ни одного "нет"", - пробормотала Чэен, вызвав у Лисы громкий стон раздражения. Блондинка захлопнула экран компьютера и хмуро посмотрела на умоляющую девушку. "Если я пойду, обещаешь больше никогда не приглашать меня на вечеринки?" Чэен кивнула, ее улыбка стала еще шире, а глаза заблестели от восторга. "Я обещаю!" Ее пальцы были скрещены, и Лиса знала, что может пожалеть об этой ночи. "Как, черт возьми, ты ее убедила?" - крикнул Джису, когда они вошли в дом братства. Чэен подмигнула, на ее губах заиграла самодовольная улыбка. Она сцепила руку с рукой Лисы, которая постоянно хмурилась. В такие моменты она скучала по своей жаждущей секса соседке по комнате. "Я просто использовала свое обаяние". Дом был огромным и наполнен людьми, которых она либо узнала, либо никогда раньше не встречала. Было жарко, шумно, и Лиса просто хотела уйти, но две подруги уже тащили ее вглубь дома. "Оставайтесь здесь. Я пойду принесу вам что-нибудь выпить", - сказала Джису, но тут Чэен вскочила и решила пойти с ней, оставив Лису одну. Неловкую и одинокую в битком набитой комнате. "Хорошее начало вечера", с горечью подумала она. Скрестив руки на груди и прислонившись спиной к ближайшей стене, она осмотрела комнату. "Ничего удивительного", - сказала она себе, съежившись при виде своей бывшей соседки по комнате, засовывающей язык в рот незнакомцу, в другом конце комнаты. Она вздрогнула от отвращения и отвела взгляд в сторону, но тут ее глаза вдруг заметили брюнетку, смеющуюся над тем, что говорил ее собеседник. Она была достаточно близко, чтобы Лиса могла услышать этот смех, но достаточно далеко, чтобы Дженни не заметила ее. Лиса не могла не подумать, что Дженни выглядит довольно привлекательно, ее розовые губы украшает искренняя улыбка. Какая-то другая, какая-то более добрая. Ее улыбка была широкой и красивой. От морщинок в уголках глаз до десен, которые выпирали при расширении улыбки. Тайка удивлялась, как у кого-то могут быть такие идеальные зубы, как у Дженни. Лиса предпочитала эту улыбку ее раздражающей эгоистической ухмылке, которая не переставала заставлять ее содрогаться от отвращения. Но всегда ли это было отвращение? И тут Дженни, словно почувствовав на себе пристальный взгляд, отвернулась от собеседника и осмотрела комнату. Ей понадобилось мгновение, чтобы ее глаза наткнулись на Лису, и миг, чтобы дыхание Лисы задержалось. В горле внезапно пересохло, и ей захотелось воды. Идеальные брови Дженни нахмурились в замешательстве, словно в недоумении. Но свет в ее глазах был ясен, как и ее волнение. У Лисы закружилась голова от ее улыбки. Может быть, сейчас она предпочла бы видеть ухмылку, потому что тогда она не чувствовала бы странного ощущения в своем животе. А потом у Лисы вспотели ладони. Дженни извинилась, не отрывая взгляда от блондинки, и сердце ее отказывалось оставаться на месте. Дженни шла к ней, и Лиса не знала, бежать ей или кричать. Не потому, что Дженни была все ближе, а потому, что она тоже не могла отвести взгляд от глубоких карих глаз кореянки. Такая уникальная внешность. Но тут в поле зрения Лисы попала высокая фигура - довольно крепкий парень, от которого несло алкоголем, и Лисе потребовалось вся сила воли, чтобы не зажать нос от отвращения. Она неловко попятилась, заметив, как ошарашенные глаза парня бесстыдно обшаривают ее тело. Почему, черт возьми, этот мужчина был без рубашки? "Привет, - хрипло проговорил стоящий перед ней мужчина, - я БМ". Лиса вжалась в стену, желая избежать его пивного дыхания. "Ладно?" Он негромко захихикал, видимо, его позабавило поведение Лисы, и она поняла, что он из тех, кто не принимает отказов. Ей нужно было срочно уходить. "Ты выглядишь так, будто с тобой будет весело". Он прижал одну руку к стене рядом с головой Лисы и наклонился ближе, и на этот раз Лиса не пыталась скрыть свое отвращение. Она попыталась пошарить глазами вокруг, надеясь поймать взгляды своих друзей, но их нигде не было видно. Лиса сжала руку в кулак и сузила глаза. "Я пас". Он щелкнул языком, ухмыляясь еще шире, и Лиса испугалась, увидев, как его свободная рука медленно приближается к ее талии: "Ну же, малышка... ух!" В одну секунду он собирался прикоснуться к Лисе, а в следующую его оттащили за волосы и повалили на землю. Лиса задохнулась и подняла глаза, на БМ смотрел другой строгий мужчина. Вдруг фигура поменьше обошла мужчину и постучала по его руке с пристальным взглядом на тонком лице. "Спасибо, Вонхо". Этот Вонхо просто кивнул, а затем схватил БМ и потащил его Бог знает куда. Лиса выдохнула, чувствуя, как нервы захлестывают ее дрожащую фигуру. "Твой друг?" - спросила Лиса, указывая на страшного мужчину, который тащил БМ за шею. У нее перехватило дыхание, но не от того, что произошло, а от взгляда, с которым Дженни смотрела на нее. Такой редкий взгляд, и Лиса подумала, не являются ли ее нежные глаза причиной того, что ее сердце колотится. Брюнетка покачала головой: "Брат, вообще-то". Подойдя ближе к Лисе, она слегка нахмурилась, изучая глаза лани, и Лиса могла бы поклясться, что в этих кошачьих глазах плещется беспокойство. Лиса только кивнула и посмотрела вниз, и из своего поля зрения она увидела, как рука Дженни потянулась к запястью Лисы, но так и не коснулась. Она была осторожна. "Ты в порядке?" Ее голос был таким мягким, таким нежным, и по какой-то странной причине Лиса почувствовала себя в безопасности. Он был теплым и приятным. Осторожно подняв взгляд, Лиса медленно посмотрела в глаза Дженни. Ее карие глаза не отрывались, даже когда взгляд Лисы стал напряженным и наполнился любопытством. "Я в порядке". Но так ли это на самом деле? Ведь если бы она была в порядке, то почему ее сердце колотилось о кости и почему она краснела? Может быть, это из-за улыбки Дженни. Она выглядела облегченной. "Хорошо. Не то чтобы я была не рада видеть тебя, красавица, но почему ты здесь? Не похоже, что этот ландшафт тебе может понравиться". Лиса хихикнула, игриво закатив глаза. "Спроси свою кузину и мою соседку. Они могут быть довольно настойчивыми". Настала очередь Дженни закатить свои красивые глазки. Сколько раз Лиса называла ее красивой? И почему она не может перестать говорить, что так оно и есть? "Ну и дела". Она выхватила телефон из кармана, и Лиса в замешательстве уставилась на нее, но не стала спрашивать, с кем она так неожиданно переписывается. Затем Дженни положила телефон в карман, улыбнулась Лисе, и ее сердце замерло на секунду, прежде чем она успела понять: "Пойдем". Лиса наклонила голову, нахмурив брови: "Что?" И тут же Дженни захихикала. Почему, черт возьми, это звучит так мило? Раздраженно спросила себя Лиса. "Ты слишком очаровательна для этого места. И мне здесь уже скучно, так что давай уйдем. Я куплю нам мороженое". Дженни осторожно взяла руки Лисы и улыбнулась, заметив легкий розовый цвет на щеках Лисы, но, к счастью, ничего не сказала об этом. "А как же Чэен и Джису?" Лиса пыталась убедить себя, что уходит только потому, что ненавидит вечеринки, а не потому, что руки Дженни были мягкими и она не возражала против того, чтобы подержать ее подольше. И не потому, что Дженни так улыбалась ей. Конечно же, нет. "Я написала им, что куплю тебе мороженое, так что не беспокойся об этом". Лиса больше не могла видеть ее лица, но со спины она отчетливо видела, как покраснели уши Дженни. Она не знала, что Дженни написала им сообщение о том, что они полные идиотки, раз привели Лису на вечеринку, сопроводив его целым рядом вульгарных слов. Ей было неловко, но она держала Лису за руки, и это ее более чем устраивало. Лиса не хотела этого признавать, но для нее это тоже было более чем нормально.