* * *
Через несколько минут я и Кризалис подходили к дому Лиры. Кризалис не хотела идти, но я сказал, что это очень важно, и «Моя королева, я расскажу при Лире нечто, что может заинтересовать вас, и тогда вы точно согласитесь взять меня в подчинение». К моему удивлению, Кризалис согласилась, оставив покупки на потом. Лира проживает в одном из домов Понивиля недалеко от бывшей библиотеки Твайлайт. Она единорожка мятного цвета шерсти и гривой, которая слегка ярче ее шерсти. На боку красуется золотой музыкальный инструмент — лира. Солнце уже было высоко, поэтому я переживал, что Лиры может не оказаться дома, однако она сидела на скамье прямо во дворе, что меня порадовало. — Здравствуйте, мисс Лира, могу я поговорить с вами сейчас? — Здравствуйте! — Лира слезла со скамьи. Лира была не из тех пони, которых пугают незнакомцы, я думал так, однако, когда она увидела Кризалис у меня за спиной, то это действительно напугало ее. Она вбежала в дом и заперла дверь изнутри. — Лира, прошу вас, постойте, я хотел обсудить антропологические данные с вами! Королева Кризалис сопровождает меня, я ее главный советник, она не причинит вам вреда. Кризалис ничего не сказала, но была недовольна, что я уже выдал себе титул, хотя она даже не позволила стать ее подданным. Дверь открылась, и из нее показалась мордашка Лиры. — Антропология? Вы знаете что-то о людях? — глаза Лиры светились, казалось, что она напрочь забыла о том, что рядом стоит ужасная королева чейнджлингов. В этот момент я задумался, как же Кризалис удавалось так просто покупать продукты в городе, не пугая продавцов. Наверняка она использовала магию превращения. — Да, я знаю о людях очень много. Могу я попросить вас заварить нам чай, пока я буду рассказывать вам о них? Лира открыла дверь и провела нас в гостиную. — Какого черта? Какая, на хрен, антрепохохия? — спросила Кризалис шепотом, когда Лира прогарцевала на кухню за чайником. Лира вернулась раньше, чем я успел ответить Кризалис. Окутанный ее магией горячий чайник уже на ходу наполнял чашки чаем. Кризалис была довольна, как я понял, она действительно любит чай. Лира села рядом со мной, закинула копыта на стол, опирая на них голову. Выражение ее лица означало «полнейшее внимание».* * *
Я рассказал ей очень много. Я рассказал, что я человек, рассказал о планете, откуда прибыл, отвечал на сотни ее вопросов и под конец рассказал о том, что я знаю всех пони Эквестрии из мультфильма, что видел, будучи человеком. Думаю, ушло около трех часов, пока я рассказывал ей все это. Возможно, если бы Лира не отрывалась на вопли восторга, ужаса, приступы истерики и на записи в блокноте, то мы бы управились за минут пятнадцать. Кризалис выпила два чайника чая, она действительно его любит. Она слушала почти так же внимательно, как Лира, разве что записей не делала. После моего рассказа Лира была выжата как лимон, она поглотила больше информации, чем могла вместить ее голова, но я не собирался отпускать ее. — Лира, я рассказал тебе это не только, чтобы потешить твое любопытство. Мне предстоит объяснить все это принцессе Твайлайт прямо сейчас, а ты должна мне помочь. Лира резко побледнела, потом посинела и, наверно, еще несколько цветов, которые сложно было назвать из-за цвета ее шерстки. — Сегодня? С принцессой? Я? — Лира перегружена, еще немного, и она взорвется. — Да, нам нужно сделать это сегодня, я буду готов рассказать тебе еще много всего, но позже, потому что сейчас у нас будет беседа с Твайлайт Спаркл. Похоже, Лиру устроили такие условия, она действительно хотела больше узнать о людях. — А когда мы пойдем говорить с Твайлайт? — Лира смирилась. — Ах да, Твайлайт придет сюда с минуты на минуту. — Придет сюда??? В этот момент раздался стук в дверь. По-моему, Лира опять побледнела (у нее, правда, довольно неразборчивый цвет шерстки). Твайлайт привела с собой Пинки и своего дракончика Спайка, а также с ней была пара пони-стражников. Вероятно, стража служит страховкой в случае, если Кризалис попытается напасть на пони-нибудь. — Здравствуйте, принцесса Твайлайт, Пинки и Спайк, здравствуйте. Я волновался, но вел себя настолько статно, насколько мог.* * *
Я рассказывал о себе, а Лира объясняла то, что мне казалось очевидным, но, вероятно, это было неочевидно для пони (хорошо, что она согласилась помочь мне). С Твайлайт все прошло куда быстрее, чем с Лирой, потому что в этот раз они разделили обязанности, и записи делал Спайк, а охала и ахала от услышанного Пинки Пай. Твайлайт внимательно выслушала всё до конца, но на ее лице все еще было недоверие. — Ты хочешь сказать, что ты из того мира в зеркале, откуда Сансет Шимер? — спросила Твайлайт. Я упоминал, что я знаю ОЧЕНЬ много о пони, и, вероятно, она поймала меня на слове и теперь говорит со мной так, как будто я буквально знаю всё. И я понимаю, о чем она. — Нет, это не так. Тот мир из зеркала является точной копией Эквестрии, но вместо пони там те же пони, но в облике человека. Я же из совершенно другого мира, который с вашим никак не связан. Твайлайт удивилась, что я понял, о какой Сансет идет речь, и уж тем более была поражена тем, что я осведомлен о мире в зеркале, потому что это была не общедоступная информация. Похоже, этот вопрос был проверкой моих слов. Проверку я прошел, и Твайлайт изменилась в лице. Теперь она серьезна. — Как много ты знаешь, откуда вся эта информация, неужели ты занимаешься шпионажем? Если это так, то я сегодня же запру тебя в темнице! — Твайлайт была недовольна тем, что так беспечно начала беседу со мной. — Нет, конечно, нет! Я сказал, что видел мультфильм. Мультик — это как сказка, только в картинках. В моем мире много подобного, и много кто из людей знает о вас то же, что и я. — Сколько еще таких, как ты, знают это? — Твайлайт выглядела так, как будто она стояла на пороге ужасной войны и собирала информацию о численности вражеских войск. — Я не знаю точно, но на нашей планете живет около восьми миллиардов человек, а мультфильм смотрело, наверно, полмиллиарда из них, но тех, кто знает столько же, сколько и я, думаю, около десяти миллионов. Каждая цифра, что я называл, не просто била по голове Твайлайт, она буквально разрывала ее на мелкие кусочки. Пинки Пай в этот момент как будто вообще нас не слышала. Она подлезла к Спайку и начала дразнить его, дергая за хвост. — Сколькие из вас могут прийти сюда вслед за тобой? — монотонно произнесла Твайлайт, она морально была готова к войне. — Ни-сколь-ко. — отрубил я. Твайлайт разочаровалась? Она смотрела на меня, как жеребенок, которому не дали обещанную конфету. — Я попал сюда случайно. Я не смог задокументировать или как-то еще передать факт моего перемещения кому-либо еще. — Ах. — Твайлайт выдохнула с облегчением. — Но мне нужна ваша помощь. Я попал сюда случайно, и теперь я вообще не представляю, как отсюда выбраться. Твайлайт задумчиво смотрела в потолок, качаясь на стуле. Вдруг она резко вернула стул на место и спросила: — А почему с тобой Кризалис? — она смотрела на меня, потом на Кризалис, потом вновь на меня. Кризалис делала вид, что ее тут нет, но сейчас, когда ее заметили, она испугалась и слегка опустила голову. — Ах да, я забыл сказать. Я являюсь главным советником моей королевы, я состою на ее службе. По-моему, в комнате удивлены были все, больше всего Кризалис. Прежде чем она успела возразить, Твайлайт обратилась к ней с вопросом. — Кризалис, неужели вы снова собираете войска? — похоже, боевой азарт вернулся к ней. Я прервал Кризалис, которая только хотела прокричать, что это всё ложь. Я попросил ее выйти и подождать меня снаружи. На удивление Кризалис послушалась. С недовольным лицом она вышла из дома, провожая меня очень злым взглядом. Когда Кризалис вышла, я встал со стула и подошел к Твайлайт. — Я прошу прощения за то, что заставил вас переживать насчет Кризалис. — я опустил голову перед Твайлайт, затем встал ровно и продолжил. — Она ничего не собиралась делать, а пришла в Понивиль просто купить еды (хотя я в этом и не уверен). Я вообще встретил ее только сегодня утром. Твайлайт, я буду с вами честен, я хочу помочь Кризалис найти друзей. Пинки молчала весь наш разговор, но сейчас выкрикнула: — Я могу быть другом злюке Кризалис! — Попробуй не называть ее злюкой. — Зачем тебе это? — спросила Твайлайт. — Сегодня я увидел, как она плачет, она плакала от одиночества и бессилия. — Что? Эта злюка плакала? — прокричала Пинки, но мой укоризненный взгляд остановил ее, как кипяток. — Ей крайне тяжело, я хочу помочь ей, чем смогу. — сказал я с досадой. Твайлайт, похоже, довольна таким объяснением. — Я поняла. Надеюсь, у тебя всё получится, но что конкретно ты собираешься делать? — Для начала я сам хочу подружиться с ней, потому что она не доверяет пони, а после я постараюсь подружиться со всеми пони вокруг, а Кризалис должна будет подружиться с моими друзьями. — на самом деле это как-то сложно, заводить друзей не так просто, как я бы хотел. Я собрался уходить, потому что не уверен, ждет ли мина Кризалис или уже ушла куда-то. Хорошо, что Твайлайт правильно меня поняла. Уже у дверей Спайк догнал меня и прошептал на ухо: — Дам тебе совет, как дракон жеребцу (в такой интерпретации это звучало глупо). Делай комплименты чаще, но если она будет злиться на них, то просто делай их еще раз. Нет, они поняли меня неправильно. Когда я вышел из дома Лиры, то увидел Кризалис. Она сидела на тропинке, ведущей во двор. Она смотрела в пол опять. Такое чувство, что она решила пересчитать все камушки в Понивиле. Когда я подошел ближе, то она не отреагировала на меня. Странно, я думал, что она либо просто уйдет без меня, либо, когда я выйду, начнет опять гневно ругать меня за то, что я опять навыдумывал. Но нет, она просто продолжила сидеть и считать камушки. Я мог только догадываться, в чем суть такого поведения королевы, однако она лишила меня права гадать. — Зачем ты это говоришь? — она говорила спокойно, не повышая голос. — Ты не понимаешь, что они могут со мной сделать? Из-за этих пони я потеряла слишком много, я не могу, не могу позволить им забрать и меня, пожалуйста, не надо ничего делать. Мне страшно, Муншайн, я не смогу, мне нужна помощь… Кризалис дрожала, ее слова были настолько серьезны, насколько это было возможно. Я не совсем понял, что она имела в виду, когда сказала, что не сможет, но я понял, что именно сейчас могу стать к ней намного ближе. — Моя королева, я прошу вас, встаньте. Сегодня вы ослепительно красивы, покажите всем окружающим вашу красоту. — я сказал это как средневековый лакей, который приглядывает за молодой госпожой. Кризалис, по-моему, довольна таким ответом. Она встала и уверенно заявила: — Муншайн, первый советник королевы чейнджлингов, поклонись мне в знак преданности! — она сказала это, сверкая глазами, ей было весело. Я вне себя от счастья видеть ее такой. Я решил подыграть и приклонил копыто перед ней. Она посмеялась и попросила меня встать. — Ну все, хватит, это было уморительно. — Королева, какие ваши планы на ближайшее несколько дней? Я обещал Лире, что расскажу ей еще о людях, но если мы покинем Понивиль, то она не сможет найти меня, потому я должен предупредить ее, где меня искать. — Я планирую вернуться домой в вечнозеленый лес. — сказала Кризалис. — Вы живете в вечнозеленом лесу? — от одной мысли об этом мне стало не по себе, а в голове всплыли плотоядные кусты. — Да, я обосновалась в пещере посреди леса. В ней сыро, но я постаралась и обустроила ее, сейчас там довольно уютно, — она сказала это гордо. Я ужаснулся, ведь я предполагал, что Кризалис живет ну хотя бы в хижине, если не во дворце. — Я могу … пойти с вами? — я вообще не хочу идти в этот лес, черт, нет! Но мне нужно где-то жить… — Ты со мной жить будешь? — Кризалис удивилась. — Да, я же ваш советник, значит, должен быть всегда рядом. Тем более у меня нет дома. — я скорчил недовольное лицо, понимая, что у меня нет вообще никакого выбора. — А, точно… Ну хорошо. — Моя королева, а какой суммой денег вы сейчас владеете? — вопрос с домом можно считать закрытым, теперь вопрос финансов. — У меня этих денег, их очень много, на этот счет волноваться не стоит. — на ее лице изображена полная уверенность и беззаботность. — Сколько конкретно? — переспросил я, потому что я плохо понимаю местные цены и хотел бы знать, сколько, по мнению местных, нулей в «очень много денег». — Это неприлично спрашивать! Ну, у меня где-то пятьдесят битс! — гордо произнесла Кризалис. Я напрягся. Только что я стал прислужником королевы, у которой нет дома, так еще и денег. — Это не очень много, ты ведь знаешь? 🤔 — Немного? Я думала, это много. Чай, который я купила, стоит всего пять битс, — с удивлением сказала Кризалис. — Сколько этого чая ты купила? 🤨 Королева сняла со спины мешок и показала содержимое. Наверху лежало семь коробок чая. Копыто Селестии мне в зад, она накупила чая на половину своих сбережений! Неудивительно, что она живет в пещере… Ночевать в лесу я точно не стану, а денег на гостиничный номер, по всей видимости, мы не имеем, к тому же я проголодался. — Я не собираюсь спать в лесу. — Не в лесу, а в пещере, там не так плохо. — Кризалис насупилась, похоже, она действительно гордится своей пещерой. — К тому же я голоден. — Я, как хорошая королева, могу позаботиться о своих подданных. В пещере есть галеты, а еще я купила джем, — сказала Кризалис, пытаясь уговорить меня идти в тот ужасный лес. Ну уж нет, лучше я пойду побираться, нежели еще раз забреду в этот лес. К тому же солнце уже приближалось к горизонту. — Пошли за мной. — Теперь я начинаю жалеть о своем решении служить ей. Мы шли по длинной дороге в сторону вечнозеленого леса. Кризалис не сомневалась, что мы идем именно в него, однако на опушке леса я остановился возле коттеджа, который принадлежит Флаттершай. Я перебрал все возможные варианты и решил, что Флаттершай — самый лучший вариант, чтобы напроситься к ней с ночевкой. Лира бы тоже смогла принять нас, но я хотел позволить ей немного передохнуть после нашего визита. Я поднялся на крыльцо дома и постучал. — Эй, что ты делаешь? — спросила Кризалис. Как раз после ее слов дверь открылась. На пороге стола Флаттершай, на ее голове красовалась соломенная шляпка. — Здравствуйте. — Флаттершай стояла и вопросительно глядела на нас из-под шляпы. Просто здравствуйте. Я думал, что, если уж Лира испугалась, увидев Кризалис, то самая пугливая пони в Эквестрии уж точно должна как минимум захлопнуть дверь. Странно, либо Твайлайт успела ее предупредить о гуляющей по Понивиллю Кризалис, либо она действительно ее не боится. — Здравствуйте, мисс Флаттершай, я советник королевы Кризалис, Муншайн. Королева дала указание найти место для ночлега нам обоим, так как я провинился — забыл все наши деньги в убежище. Мне отказали уже в нескольких домах, и я решил зайти и просить вас. Я решил унизиться, чтобы Кризалис выглядела не виноватой в своей бедности, к тому же я просто не хотел признаваться перед кем-то, что я служу королеве, у которой бюджет меньше, чем бюджет Саратовской области. Кризалис же в этот момент смотрела на меня, вообще не понимая, что я делаю. — Конечно, — тихо сказала Флаттершай. — Я могу дать вам спальные мешки для животных, они чистые, я уверяю вас, но спать придется в кладовой, где хранятся эти мешки. Вас это устроит? — Флаттершай сказала это медленно и очень мило. Вот так сразу согласилась? Вообще-то я не очень люблю Флаттершай, но теперь она мне даже нравится. — Моя госпожа, эта пони согласилась принять нас на ночь, — сказал я, повернувшись к Кризалис. — Да, я вижу. — недовольно пробормотала Кризалис. Флаттершай показала место, где мы будем ночевать. На удивление просторная комната, в которой было много разного размера мешков, набитых соломой. Флаттершай вывалила большой мешок, который она назвала «медвежьим», и мешок немного поменьше. Мешки и вправду были чистые, и от них приятно пахло соломой. — Я надеюсь, что вам будет уютно, — сказала Флаттершай с невинной улыбкой. Она вышла из комнаты и прикрыла дверь в кладовую. Как так получилось, что мы так легко нашли, где переночевать? И почему Кризалис вообще не стала перечить мне на этот счет? Ну и ладно. Кризалис сразу упала на самый большой мешок, отвернулась к стене и поджала копыта к телу. Похоже, она все еще злится из-за пещеры. Я погасил свет в комнате и прилег на свой мешок. Солнце уже садится, комната освещена большой оранжевой полосой света из окна. — Спокойной ночи, моя дорогая королева. — я сказал это так мягко, как мог, хотя на самом деле я имел в виду финансово дорогую, а не то, что можно было бы подумать. Кризалис фыркнула в ответ. Мы погрузились в крепкий сон на мешках, набитых сеном, в кладовой дома Флаттершай.