Neil with DID [Нил с диссоциативным расстройством идентичности]

Перевод
PG-13
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 28 666 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Bonjour, mademoiselle.

Настройки
— Тебе не страшно? Аарон поднимает глаза от книги и следит за взглядом своей девушки. Через два стола от них сидит Нил, на столе перед которым раскрыто несколько книг, он явно проводит исследования для своих занятий. Но это не Нил. Когда Нил, наконец, рассказал им про ДРИ, Ники решил, что им нужно пройтись по магазинам и купить всем альтерам новую одежду, поскольку они, конечно же, не хотели ходить в старой, обычно рваной одежде Нила. Сэм и Стефан, казалось, были в восторге от этой идеи больше всех. Узкие чёрные джинсы, доходящие ему до щиколоток, тонкая полосатая блузка с рукавами длиной в три четверти и книги, лежащие перед ним, ясно указывают на то, что это Алекс. Аарон не знает, какова сексуальная ориентация Алекса, но он явно старается быть типичным французом. Иногда Аарон задаётся вопросом, как, черт возьми, Нил умудрился развить в себе всех этих людей. — А чего бояться? — наконец спрашивает Аарон, заставляя Кейтлин посмотреть в его сторону. Она прикусывает нижнюю губу и хмыкает, прежде чем заговорить: — Ну, я видела несколько фильмов с людьми, у которых есть это… расстройство… и всегда среди них есть плохой парень. Или чудовище, или что-то в этом роде. Аарон закатывает глаза, прежде чем снова посмотреть на Алекса. Алекс ему нравится. Очевидно, они никогда не разговаривали, но Алекс выводит Кевина из себя больше, чем Нил, и за этим всегда очень забавно наблюдать. — Посмотри на него. Ты думаешь, он может кому-нибудь навредить? — спросил Аарон. Кейтлин ещё раз смотрит на Алекса и пожимает плечами, пока они оба наблюдают, как мужчина сердито бормочет что-то по-французски и быстро листает книгу, как будто что-то потерял между страницами. — Ну, может, и не он, — говорит Кейтлин через мгновение, — но кто-то другой… хм, из них. Аарон переводит взгляд обратно на свою девушку и вздыхает, качая головой. — Дорогая, ты не должна верить этим фильмам. Они используют людей с реальными психическими проблемами и изображают их монстрами. Нил безобиден. Все его альтеры такие же. Кейтлин кивает и мягко улыбается ему, но, по тому, как она время от времени поглядывает на Алекса, Аарон видит, что она не до конца убеждена. Он не винит её, это не её вина, что весь её опыт общения с людьми с ДРИ — это просмотр несколько очень плохих фильмов. — Эй, давай я расскажу тебе историю, — говорит Аарон, протягивая руку и нежно проводя кончиками пальцев по тыльной стороне её ладони, чтобы привлечь внимание девушки. Когда Кейтлин снова смотрит на него, он продолжает: — На днях Ники случайно переключил канал на Disney. Какой-то внутренний ребенок в Ниле показал себя, взволнованный просмотром «Короля Льва». Эндрю говорит, что это позитивный импульс или что-то в этом роде. Аарон не знаком с терминологией, но он не думает, что ему это нужно. Он не парень Нила, ему приходится общаться с ним большую часть времени только на корте. — Ну, я наблюдал, как Нил с упоением смотрел «Короля Льва», его глаза были большими и возбужденными. А потом он начал ковырять в носу и вытирать все, что нашел там, о свою футболку. После этого во мне не осталось страха, только отвращение. Это был один из редких моментов, когда Эндрю не смог сохранить свое каменное самообладание, и видеть смесь ужаса и отвращения на лице своего близнеца было бесценно. Кейтлин напевает: — Что ты будешь делать, если кто-то из наших детей сделает это? — спрашивает она. — Покончу с собой, потому что, если кто-то из наших детей сделает это, то я явно потерпел неудачу как родитель. Кейтлин громко хихикает, привлекая к ним несколько сердитых взглядов от других людей в библиотеке, но Аарону всё равно. — Я хочу сказать, — говорит Аарон, беря Кейтлин за руку, — да, это сбивает с толку — быть с ним в одной команде. Конечно, иногда он совершает странные поступки. Иногда он британец; Эндрю много общается с британцем. Но в целом он не опасен. Кейтлин кивает и явно расслабляется, играя с пальцами Аарона. — Хорошо, это хорошо. Я имею в виду, мне нравится Нил, я просто волновалась. За всех вас и за него, — признается она. — Не стоит. Потому что мы все в порядке. Особенно Нил, — уверяет её Аарон. Они возвращаются к чтению своих книг, Кейтлин время от времени вздыхает и постанывает. — Кто вообще изобрел этот язык? Эти цифры не имеют никакого смысла. — спустя полчаса жалуется Кейтлин. — Я почти уверен, что это были кельты или что-то в этом роде, — говорит Аарон с легкой улыбкой, которую он позволяет себе показывать только в её присутствии. — Ну, кельтам следовало бы придумать больше названий для чисел, — отвечает девушка с очередным вздохом. Аарон хмыкает и смотрит на Алекса. Он всё ещё сидит за столом и что-то спокойно читает. — Эй, я должен вас познакомить, — решает Аарон. — Что? Я и Нил? — спрашивает Кейтлин, смущённо хмуря лоб. — Ты и Алекс, — поправляет её Аарон, оглядываясь на девушку. — Он говорит только по-французски, но я уверен, что это притворство. Он прекрасно понимает английский и пишет все работы Нила по-английски. Возможно, он мог бы помочь тебе в обучении. — Я не знаю. Я имею в виду, он, кажется, занят. Я не хочу его беспокоить, — говорит Кейтлин, и Аарон отмахивается от этого взмахом руки. — Пошли, — произносит он, вставая и собирая свои вещи, прежде чем взять её за руку. Она встает и следует за ним к другому столику. Алекс смотрит на них и поднимает бровь, явно ожидая объяснений, почему его прервали. — Привет, Алекс. Это моя девушка, Кейтлин, — говорит Аарон. Алекс переводит взгляд на девушку, прежде чем встать и низко поклониться, взяв её за руку. Он даже целует её. Возможно, в конце концов, это была не самая лучшая идея. — О, какой джентльмен, — со смешком комментирует Кейтлин. Это была ужасная идея. — Ну, Аарон сказал, что ты говоришь по-французски, а мне нужна небольшая помощь. Не мог бы ты меня немного поучить? Алекс наблюдает за ней, прежде чем пододвинуть стул для Кейтлин. Аарон передумывает, он ненавидит Алекса. Мужчина занимает свое прежнее место и что-то говорит по-французски. Аарон понятия не имеет, что именно, но Кейтлин, кажется, понимает. Она отвечает медленно и явно подыскивает нужные слова. Алекс поправляет её и помогает правильно выговаривать акцент. Следующий час Аарон проводит, сидя рядом со своей девушкой и наблюдая, как Нил долбаный Джостен, или, по крайней мере, его тело, флиртует с Кейтлин. Обычно Аарон просто ударил бы Алекса, но он знает, что если он это сделает, Эндрю убьёт его во сне. И, в конце концов, это всё только ради Кейтлин. — Пора идти, — объявляет Аарон, когда приходит время возвращаться к своим занятиям. Кейтлин кивает и благодарит Алекса за помощь, прежде чем взять своего парня за руку, и они выходят из библиотеки. — Мне было интересно, ударишь ты его или нет, — поддразнила Кейтлин, одарив Аарона лучезарной улыбкой. — Я был близок к этому, — признается блондин. Она хихикает и хлопает ресницами, глядя на него: — Да ладно, не будь таким сварливым. Это была твоя идея. — И я единственный, кто сожалеет об этом. Кейтлин тянет его за руку и прислоняется спиной к стене, притягивая Аарона ближе к себе. Теперь, когда им больше не нужно прятаться от Эндрю, они научились открыто проявлять привязанность друг к другу. — Тебе не о чём беспокоиться, Алекс не в моем вкусе, — говорит она, прежде чем наклониться и поцеловать своего парня. — Ты предпочитаешь блондинов? — Аарон дразнит ее губами. Кейтлин напевает, и он чувствует, как она улыбается в поцелуе: — Он слишком высокий.
Отзывы (1)