Neil with DID [Нил с диссоциативным расстройством идентичности]

Перевод
PG-13
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 28 666 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Who runs the world?

Настройки
Нил что-то бормочет в свой шкафчик, и Мэтт слегка хмурится, не совсем понимая. — Что ты сказал? — спрашивает он, наклоняясь к своему лучшему другу, чтобы лучше слышать. В ответ он слышит стон и фразу на французском, которую не понимает. — О, нет, — бормочет Кевин, подходя к ним поближе и что-то говоря в ответ. Они разговаривают какое-то время, и Мэтт понимает только, что Кевин говорит «нет», «Нил» и «пошёл ты». — Что происходит? — спрашивает Эндрю, подходя к ним и приподняв бровь. Мэтт смотрит на Кевина, ожидая перевода, и нападающий глубоко вздыхает, явно очень рассерженный. — Алекс решил, что это идеальная ситуация для того, чтобы выйти вперёд. Прямо перед игрой. Ты что, дурак, отказываешься играть, какой нам от тебя толк? Нам нужен Нил. Алекс отвечает что-то, что заставляет Кевина громко возмутиться: «Нам не нужен стратег, для этого у нас есть Ваймак. Нам нужен нападающий. Верните нам Нила». Мэтт прекрасно понимает «нет», когда Алекс скрещивает руки на груди, давая Кевину понять, что тот отвечает. Лицо Кевина становится ещё более красным, чем было раньше, и кажется, что он хочет убить Алекса или что-то в этом роде. Эндрю, должно быть, подумал о том же, потому что они с Мэттом одновременно придвигаются немного ближе к этой паре. — Послушай, если ты не вернёшь нам Нила в ближайшие пять минут, я заставлю его выйти из тебя силой, — предупреждает Кевин и поворачивается, но застывает, услышав ответ. Мэтт не понял, что он сказал, но он уверен, что это был эквивалент «иди на хуй». Кевин возвращается к своему шкафчику, чтобы закончить одеваться, время от времени бросая на Алекса сердитые взгляды. Мэтт тихо вздыхает и просто неодобрительно качает головой в сторону Алекса. Он слышит, как Аарон и Ники стонут, потому что, если они не заполучат Нила, они не смогут выиграть эту игру. Что ж, если они не заполучат Нила, их десятый номер вообще не выйдет на корт. — Привет, Алекс, — шепчет Мэтт другому. Алекс смотрит на него, приподняв брови, как будто ожидает, что Мэтт тоже выдвинет какие-то требования. — Не то, чтобы ты нам не нравился, но Кевин очень увлечён экси, и нам правда нужно, чтобы Нил победил, так что, может быть, ты… — вежливо спрашивает он, надеясь, что это поможет. Алекс относится к нему с таким отношением, как к Кевину, или, по крайней мере, Мэтт так не думает, поскольку все равно не может понять ответа. У него такое чувство, что в ближайшее время они не вернут Нила. Остальные лисы просто продолжают надевать свою экипировку, но вскоре проходит пять минут, и Кевин снова оказывается перед Алексом. — Ну и как всё это будет? — спрашивает Кевин, приподнимая бровь. — Дэй, перестань, — говорит Мэтт, кладя руку Кевину на плечо, пытаясь исправить ситуацию, но это явно не срабатывает, поскольку тот отталкивает его руку. — Нил вернётся? — спрашивает Кевин, делая ещё один шаг к Алексу. Мэтт хочет отреагировать, и он также видит, что Эндрю снова приближается, но прежде, чем кто-либо из них успевает что-либо сделать, Кевин получает удар в челюсть. — Оставь его, блядь, в покое, — говорит Нил, или, скорее, его альтер, довольно громко и агрессивно. — Ты думаешь, что можешь помыкать нами, потому что мы меньше, придурок? — они кричат, глядя на Кевина, у которого только что начала кровоточить губа. Тот, что повыше, прижимает палец к губе и тихо шипит, дотрагиваясь до пореза, а затем опускает взгляд на свой палец, на котором осталась кровь. После минутного молчания, когда все уставились на Нила, Эндрю, наконец, решает заговорить. — Ребята, это Майя, — объявляет он, прежде чем вернуться к своим делам, как будто ничего не произошло. Прежде чем кто-либо успевает среагировать, в раздевалку входит нахмурившийся Ваймак. — Я слышу крики, что происходит? Что, чёрт возьми, случилось с твоим лицом, Кевин? — спрашивает тренер. — Ничего, — только и бормочет Кевин, оглядывая Майю с ног до головы, прежде чем направиться к своему шкафчику. — Кто-нибудь ещё хочет объяснить? — Высокий парень угрожал нам, так что он получил по заслугам, — объясняет Нил, Майя. — Правильно… — Ваймак прищуривается и скрещивает руки на груди. — У кого-нибудь есть, что рассказать. — Алекс вышел вперёд, — решает объяснить Мэтт и не упускает из виду «о, чёрт возьми», которое тихо бормочет его тренер, — и Кевин хотел вернуть Нила на игру, но ситуация обострилась, и теперь здесь Майя. Ваймак напевает, внимательно наблюдая за своим новым членом команды. Ты хорошо владеешь ракеткой, Майя? — спрашивает он. — Лучше, чем половина этих придурков, — пожимая плечами, отвечает Майя, надевая остальную одежду Нила. — Отлично, Нил нам не нужен, у нас есть Майя, увидимся на корте через пять минут. И, пожалуйста, постарайся никого больше не ударить. Они нужны нам целыми и невредимыми. — Да, тренер, — восклицает Майя, прежде чем схватить ракетку Нила и, пробормотав что-то похожее на «чёртовы мальчишки», покинуть раздевалку. Мэтт не уверен, но подозревает, что она пошла поговорить с другими девушками. После ухода Ваймака в раздевалке воцаряется тишина, пока все пытаются осмыслить то, что только что произошло. — Итак, эм… нравится ли нам Майя? — спрашивает Мэтт, оглядывая других мужчин. — Мне нравится Майя, — говорит Аарон, и Мэтт, наверное, впервые видит, как он улыбается.
Примечания:
Отзывы (2)