Один день из жизни редактора

      Бета включена, можно исправлять ошибки, если что, но только не там, где написано в кавычках и курсивом — это так нужно. Визуализация на канале https://t.me/Daughtersummer ___________________       Джессика сидела за рабочим столом своего кабинета и с непроницаемым лицом вчитывалась в текст. Она уже не первый год работала редактором и привыкла вычитывать по несколько сотен страниц за день. Джесс автоматически делала правки, попивая свой кофе, и думала о своём. Вникать в сюжет ей не хотелось, тем более, что и сюжета в большинстве работ не было. Порой это было простое повествование, с кучей ошибок, написанное наивной школьницей. Ошибки были как грамматические, так и стилистические. А уж пунктуация и вовсе превосходила все мыслимые бредовые пределы. Бедные запятые ставились в непонятном количестве, либо пропускались совершенно, тем самым меняя окончательный смысл написанного предложения. Это как «казнить нельзя помиловать». И Джесс приходилось разбираться и, если нужно, созваниваться с автором, высылать ему кусочки текста, спрашивая, что же, собственно, он имел ввиду. А этот автор, явно без удовольствия, разъяснял ей, какого хрена происходит или должно произойти. Редактор вздыхала, порой злясь на тупость авторов, и иногда даже переписывала целые абзацы, чтобы история была более или менее связно написана.       Когда Джесс только начинала работать в издательстве, она и подумать не могла, что абсолютно любой человек сможет написать книгу или повесть. Раньше ей казалось, что это должен быть исключительно лингвист, который знает все правила написания, и девушка очень удивлялась, когда к ним приходили мамы с подростками, которые сами стеснялись принести свои рукописи. Привыкла она к этому где-то через полгода. И думала, что её уже ничем нельзя удивить. Ведь чего она только не читала — и стихи, и прозу. Фантастика, сказки, детективы, ужастики. Через неё прошло много повестей, романов, рассказов, романчиков и сатир. И, благодаря её редакции, многие книги стали достаточно успешными, особенно, если в них уже была отличная идея и минимум разного рода ошибок. Рейтинг книг, с которыми Джесс работала был 16+. Она, конечно, знала, что есть работы 18+, но предпочитала их не читать, ведь времени на работе не было, а дома читать ей совершенно не хотелось. Причём читать ей не хотелось вообще ничего. Хоть она и жила с человеком, у которого книги были неотъемлемой частью жизни. А он сам был словно ходячая энциклопедия из знаний. Начитанный - точно. Да и она. Вот только он предпочитал классическую литературу, а она — что придётся. Нет, Джесс, естественно, читала мировых классиков. В колледже. А вот после него, когда нашла отличную работу, классическая литература осталась за бортом.       В тот день Джессика, как обычно сидела за компьютером и, как мы уже и писали, делала правки очередного романа, попивая свой кофе. Время было раннее, но она уже заканчивала первую десятку страниц. Текст попался довольно чистый, ошибок почти не было, сюжет, хоть и плосковат, но довольно сносен. Если всё пойдёт в том же духе, то Джесс вполне могла бы закончить работу ещё до обеда. А там, возможно, и уйти пораньше и начать выходные уже в пятницу.       Улыбаясь своим мыслям, она не сразу увидела, что к ней в кабинет зашла начальница. Мисс Эвелин Брукс.       — Джессика, — начала женщина, — как у тебя с «Осенней птицей»?       Джесс вздрогнула и подняла взгляд на начальство. В руках у Эвелин была довольно увесистая папка. Значит, кто-то, скорее всего, её племянница, что периодически печаталась у них в издательстве, опять наваяла рассказик с картинками. А Джесс, как единственному редактору, работающему быстрее всех, её работы приходилось читать и править.       Честно говоря, более бездарного автора Джесс в жизни не видела. Девушка видела себя писателем, но не имела к этому ни способностей, ни мозгов. Сюжеты у неё были однообразные, герои одинаковые, описание напрочь отсутствовали. Куча диалогов и непонятных действий. Только благодаря редактору, её работы приобретали сносный вид. Ошибок хоть не было и то хорошо.       Зато эта девочка имела бездетную тётю, которая с радостью бесплатно печатала все её опусы и фантазии.       — Крис кое-что написала, — Эвелин протянула Джесс папку, — любовный роман, — редактор нахмурилась, а Брукс продолжала, — у Патрисии много работы, поэтому кроме тебя, я никому не могу доверить это.       — Эм, — начала Джесс, — любовный роман? Так ей сколько?       — Семнадцать, — прошептала Эв и положила папку на стол, — она давно, оказывается, эротику пишет, — подмигнула миссис Брукс, — закончишь с «птицей», займись.       — Но я не специализируюсь по эротике! И у меня своей работы полно! И сегодня пятница!       — Говорю же — Патрисия очень занята, — Эвелин развернулась и быстро подошла к двери, — к тому же, я знаю автора «птицы», там и редактировать нечего! — она повернулась и девушке, — сделаешь до понедельника, я тебе премию выпишу!       Джессика вздохнула и подняла папку, проверяя насколько та была тяжелой. Да уж, в этот раз Крис постаралась и написала особенно много. Редактор ужаснулась. Если уж простые рассказы были кошмаром, то как дело обстояло с любовным романом? Эротические сцены, написанные подростком без эротического опыта это, должно быть, жуткое зрелище. Джесс опять вздохнула. Делать было нечего, пришлось мысленно обматерить Крис и Эв и взять эту работу. От премии вряд ли кто-нибудь отказался бы. А уж если на носу поездка с любимым на неделю в отпуск, то тем более. Лишними деньги точно не будут.       — Ну что ж, это всего лишь работа, — под нос себе проворчала Джесс и открыла первую страницу.       «На улице стоит тёплая осенняя июньская погода».       — Ну вот, началось. У Крис ещё и со временами года проблемы! Июнь осенью?       «По улице идёт красивая молодая девушка. Её роскошные коричневые волосы развивались на ветру, красиво взлетая в воздух», — Джесс потëрла лоб.       — Н-да уж, я уже не хочу это читать, — хмыкнула.       «Вдруг в неё со всего маху врезается красивый молодой брюнет, о скулы которого можно порезать палец».        — Что, блять, за хрень?       «Он посмотрел своими зелёными глазами и такой говорит: — смертная, ты чего тут шляешься, под моими ногами? Я бог, тупое ты создание. Дева что-то промямлила в ответ и падает в об марок, а Локи взял её на руки и панёс в неизвестном направлении»       Джесс скривилась и отбросила рукопись в сторону, потом встала со своего места и, схватив папку, отправилась отдать её обратно Эвелин.       — Ну невозможно же этот бред редактировать! — возмутилась она, залетая в кабинет начальства, — это какой-то кошмар.       — Что? — Брукс недовольно подняла голову на подчинённую, — Это. Твоя. Работа, — выделила она каждое слово.       — Моя работа исправлять ошибки, а тут… — Джесс открыла первую страницу и сунула под нос миссис Брукс, — вот. Тут редактировать нечего. Этим можно лишь подтереться! Это же издевательство над языком! Над речью. Крис путает времена года, она в одно предложении совершенно не к месту лепит настоящее и прошедшее время, а это недопустимо! Мало того, Крис использует персонажа киновселенной Марвел.       — Тебя задело то, что это именно Локи?       — Что?       — Все знают, с кем ты встречаешься!       — Да причём тут это? — Джессика и сама понимала, как это выглядело со стороны, но продолжила, — использование персонажей запрещено. Мы не можем это напечатать. Это незаконно. Нас засудят! — редактор опустилась на кресло и сказала уже тише, — если уж ей так хочется, пусть где-нибудь на фанатском сайте опубликует.       — Джессика, милая, Локи это мифическое божество, — улыбнулась Эвелин, — думаешь, Óдин и компания подадут в суд? — хихикнула, — а с ошибками, я уверена, ты справишься.       — А если нет?       — Уволю.       — За что?       — Твоя работа — редактировать тексты. Текст у тебя есть, редактируй, — пожала плечами миссис Брукс и показала жестом в сторону выхода.       Джесс вздохнула, схватила со стола папку и вылетела из кабинета. Она пронеслась по коридору, чуть не сшибая других сотрудников. В ней клокотала злость. И в первую очередь на себя. Не хотелось ей это редактировать, но и перед отпуском терять работу из-за какой-то соплячки тоже не хотелось. Поэтому Джессика зашла к себе, швырнула рукопись на диванчик и уселась в компьютерное кресло.       Девушке пришлось несколько минут потратить, чтобы успокоиться и продолжить работу. Она отставила в сторону любовный роман и вернулась к редактированию предыдущей истории. После первого же абзаца, Джесс поймала себя на мысли, что не видит ошибок. Думы её ушли куда-то далеко и проверка текста не шла. Невольно её взгляд возвращался к валяющейся папке.       — Интересно, что там за любовная линия? — хмыкнула она, — Локи влюбился в первую попавшуюся девушку и женился на ней? — помолчала, стуча пальцами по столу, — Интересно, что бы сказал Том, если бы узнал? Хорошо, что сегодня он идёт на благотворительный вечер. Я спокойно, насколько это возможно, посижу над этой писаниной.       От размышлений вслух её отвлёк писк мобильного телефона. Джессика перевела взгляд на всплывшее сообщение.       «Историю необходимо набрать и сохранить в текстовом формате» — гласила надпись.       — Я редактор, а не наборщик текстов! — прошипела сквозь зубы барышня. Но следом прилетело ещё одно сообщение.       «Гонорар обеспечен» — кратко и по делу. Джесс вздохнула. Ну, хоть оплатят её труды.       Понемногу успокоившись, девушка взялась всё же за работу и, попросив секретаршу принести себе ещё кофе, продолжила вычитку. Через полтора часа с «птицей» было покончено и барышня, без зазрения совести, взяла уже ненавистную ей папку с рукописью и ушла домой, не удосужившись оповестить об этом руководство.       *       Том возвращался домой после благотворительного вечера около одиннадцати часов вечера. Раньше мужчина уехал бы в отель с какой-нибудь милой девицей, познакомившись там же, но сейчас он спешил к той, с кем решил попробовать серьёзные отношения. Не в первый раз уже он делал это, но похоже, в первый раз чувства его были очень сильными.       Он познакомился с Джессикой на презентации книги одного их общего знакомого. Девушка была представителем издательства, а так же редактором книги. Она сразу привлекла Томаса своей очаровательной улыбкой. Он не мог оторваться от её зелёных глаз, постоянно выискивал в толпе каштановые волосы и покусывал губы, рассматривая её аппетитную фигуру.       В тот вечер он так и не набрался смелости на приглашение барышни на свидание. Но, узнав её номер телефона и домашний адрес, прислал девушке цветы через несколько дней и написал сообщение, в котором выразил восхищение и позвал на ужин. Джесс сильно удивилась, но приглашение приняла. Они провели замечательный вечер, в течение которого Том убедился в своей симпатии к редактору и предложил ей встретиться ещё раз. На втором свидании они гуляли по городу, но были застигнуты сильным дождём. Молодые люди добежали до её дома, основательно промокшие. Джессика пригласила Тома к себе чтобы обсохнуть, и у них случился жаркий секс. С тех пор актёр часто оставался ночевать у барышни, пока, наконец-то, не решился на следующий шаг — он забрал Джесс к себе, предложив жить вместе. Девушка, не долго думая, собрала свои вещи и съехала со съемной квартиры в небольшой двухэтажный домик актёра.       Том теперь всегда с радостью возвращался домой с мероприятий, зная, что дома его ждёт любимая. Вот и сейчас он вышел из такси, взял в руки букет цветов, что купил по дороге, и открыл входную дверь. К нему тут же бросился Бобби, почти сшибая с ног.       — Оу, привет, малыш, — Томас потрепал друга по голове, — Джесси, я надеюсь, ещё не спит? — спросил он у пса. Пёс тявкнул и завилял хвостом, — пойдём, порадуем её цветами, — улыбнулся мужчина.       Он снял ботинки и пиджак, убрал всё аккуратно в шкаф и потихоньку зашагал наверх, где, как он увидел с улицы, горел свет. Открыв дверь в спальне, Томас расплылся в улыбке — его девушка лежала на животе на кровати, читая какую-то рукопись. В руке у неё была красная ручка, и ею она что-то нещадно зачеркивала.       — Сложная работа? — мужчина присел на край кровати, тут же приобнимая барышню, она вздрогнула под его рукой.       — Том? — развернулась к нему, — господи, ты меня напугал.       — Прости, милая, не хотел, — актёр невинно хлопнул ресницами и протянул букет, — это тебе.       — Спасибо, — Джесс приподнялась и поцеловала его в губы, — ты пил шампанское? — спросила, вставая и принимая цветы.       — Совсем чуть-чуть, — глаза его хитро сверкнули.       — А почему ты так рано? — девушка достала из шкафа вазу и направилась в ванную, чтобы налить воду.       — А что мне там делать? Вечер кончился, и я к тебе поспешил, — ответил актёр, переодеваясь в домашнюю одежду, — у тебя усталый вид, — сказал он, когда Джесс вышла через пару минут, — Глаза красные.       — Ой, Том, я сейчас такое редактирую, что у меня кровь из глаз сочится, — хмыкнула она, — но это Крис, и мне нужно отредактировать эту муру.       — Всё так плохо? — Томас забрал вазу с цветами и, поставив её на стол, повернулся обратно к Джессике, — я соскучился, — он притянул девушку к себе, обнял за талию и прильнул к губам, — да и тебе надо отдохнуть, — оторвался он на секунду, — не будешь же ты работать всю ночь?       — Нет, Том, всю ночь не буду, — Джесс чмокнула его в губы и отошла, выпутавшись из его объятий, — но пару глав ещё отредактирую. Там как раз самое ужасное — постельные сцены, — она закатила глаза, а актёр в два шага достиг кровати и наклонился над текстом. И не успела девушка его остановить, прочитал несколько строк. Да с таким видом прочитал, что редактор невольно засмеялась.       «Локи одним щелчком расчехлился, штаны слетели с него в один момент и её взгляду явился его огромный нефритовый жезл»       — Джесси, милая, что это? — брови Томаса поползли наверх, а рот так и остался открытым.       — Это моя работа, — пожала плечами она, — вот эту хрень я должна отредактировать и набрать.       — Я даже не знаю, что меня больше смутило — нефритовый жезл или то, как Локи расчехлился. Почему расчехлился? Что это за слово такое?       — То есть то, что это Локи, тебя не смутило? — барышня залезла на кровать и забрала рукопись из рук мужчины.       — Нет, ведь я читал фанфики, — хихикнул Хиддлстон.       — Серьёзно? — Джесс даже замерла на мгновение, — и зачем?       — Интересно было. Знаешь, люди не только про Локи пишут, но и про меня.       — Даже так? — девушка прошла к столу и положила папку.       — Ага, — Том покивал головой и сжал губы, растягивая их в улыбке. Глаза его при этом блеснули.       — И что же там про тебя пишут? — Джессика облокотилась бёдрами о стол и скрестила руки на груди.       — Оо, Джесси, там есть довольно любопытные вещи, — лукаво поднял бровь, — но практически всё, что там бы не писалось, сводится к одному — жезл у меня действительно огромный, — он облизнул губы.       — Надеюсь, что не нефритовый? — закатила глаза Джесс.       — Тебе лучше знать, — не растерялся Том, — Джесси, иди ко мне? — он протянул к ней руку и умоляюще соединил брови. Девушка устало вздохнула и отрицательно покачала головой.       — Том, ещё две главы и я твоя, — Джессика обошла стол и уселась на кресло, — просто после тебя я не смогу ничего делать, да и не захочу.       — Да, кстати, об этом в фанатских историях тоже упоминается, — ухмыльнулся Хиддлстон, — я неутомим и доставляю неземное удовольствие, — он скромно поморгал, — интересно, это правда? — Хиддлстон смотрел с ожиданием.       — Тооом, — барышня опять вздохнула и смутилась, — помолчи немного, дай мне поработать. Иди вон, с Бобби поиграй.                    Пёс, услышав своё имя, поднял голову и тявкнул. Всё это время он лежал на пороге комнаты, не собираясь оставлять хозяина и его девушку наедине.       — Я придумал кое-что получше, — Томас устроился поудобнее, садясь и подставляя под спину подушки, — почитай мне это, — он жестом указал на рукопись.       — Ты хочешь, чтобы я читала тебе эту пошлятину?       — Да.       — Эмм, Том, не боишься крови из ушей?       — Нет, — актёр соединил пальцы в замок и положил руки на живот, — твой голос услада для меня.       _______________ Можно комментировать и высказывать недовольства.