Рождественское волшебство / Yule Charm

Перевод
PG-13
Завершён
99
переводчик
Roza Hathaway-Belikova сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 827 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник

***

Настройки
— Ты уверен, что хочешь это сделать? — Орион Блэк посмотрел на своего друга. — Ты уверен, что хочешь найти родственную душу Тому Риддлу без его ведома? Это вообще разумно? — Может, и не разумно. Однако крайне необходимо, — Абраксас фыркнул, раздражённый тем, что кузен Вальбурги не в состоянии понять его далеко идущих замыслов. — Том становится всё более и более озлобленным, и я не позволю ему потонуть в этом болоте бессердечности. Если он пойдет по тому пути, который, как я подозреваю, он выбрал сейчас, то через пятьдесят лет он будет лысым, змееподобным и раздраженным поступками какого-нибудь подростка. Темноволосый волшебник почти рефлекторно почесал затылок. Ему было непонятно, как Бракс начал с традиции, проводимой ведьмами каждый Сочельник, а закончил мрачным прогнозом будущего, будто сошедшего со страниц маггловских романов. Он предпочитал не признаваться в своих мыслях, потому что в этом случае ему пришлось бы признаться в том, за что родители могли бы лишить его наследства. Он тайком выходил из дома без их разрешения и рыскал по маггловским букинистическим лавкам. Маглов ненавидел, но был очарован их литературой и искусством. — Ты всё ещё меня не убедил, — пробормотал Блэк, сидя на полу. — Знаешь ли, если хочешь кого-то в чём-то убедить, выбирай место, где есть на чём посидеть. — Я бы с радостью. Но тогда вероятность того, что кто-то застанет нас врасплох, был бы очень велик. Даже балующиеся внебрачным сексом не заглядывают в эту комнату, — блондин достал свою сумку, тоже усевшись на пол, и принялся выкладывать взятые для проведения ритуала вещи, принадлежащие их общему другу. Дневник, медальон, кольцо. — Абраксас Малфой, Риддл убьет тебя, стоит ему узнать, что ты взял именно эти вещи! — в ужасе воскликнул Орион. — Не преувеличивай. Он нам ещё спасибо скажет. Мы просто должны постараться ничего не сломать и не напортачить. Орион оставил попытки переубедить Абраксаса, понимая, что если его друг что-то вбил себе в голову, то так легко он от этого не откажется. Единственное, что Блэка сейчас волновало, — это чтобы Малфой не облажался и они смогли прожить достаточно долго, чтобы увидеть внуков. Или хотя бы детей, подумал он, прежде чем спросить: — Так, и что же мне делать?

***

Гермиона Грейнджер была вне себя от всепоглощающей ярости, и чуть было не сломала Рону челюсть. У него хватило наглости сказать ей, глядя прямо в глаза, что она братается с врагом. А всё почему? Да потому, что она согласилась пойти на Святочный бал с Драко Малфоем. Он, в отличие от Рона и Гарри, был добр к ней с самой первой их встречи. Ему не нужно было драться с троллем в подземельях, чтобы подружиться с ней. — Братаюсь с врагом? — прошипела она, подходя к столу, за которым она обычно сидела с Малфоем. — Да кем он себя возомнил? Это был риторический вопрос, на который она всё равно получила ответ. Улыбаясь, Пэнси поделилась своими соображениями: — Вот что я думаю: Уизли влюблен в тебя. И он не учел, что твоя дружба с Драко может привести к чему-то большему. Гермиона нахмурилась, обдумывая слова собеседницы. Однако она быстро отбросила такое развитие событий. — Сомневаюсь, что такое вообще возможно. Мне кажется он скорее трахнет Забини, чем меня. Думаю, дело скорее в том, что я предпочитаю проводить время с Малфоем, а не Уизли. Девушка вздрогнула, услышав голос рядом со своим ухом. — Ты предпочитаешь проводить время с Малфоем, а не Уизли? — голос Драко неожиданно понизился на несколько тонов: — И как так вышло, что мне об этом ничего не известно? Она повернулась и улыбнулась, увидев несносного блондина. — С кем же я тогда пойду на Святочный бал, если мой партнёр по танцам об этом даже не догадывается? Гермиона не могла это объяснить, но ей казалось, будто они знакомы всю жизнь. Может быть, потому, что он был её первым другом в волшебном мире. Может быть, потому, что благодаря ему она чувствовала себя немного более цельной, чем раньше. Она не могла дать ответа, но знала, что независимо от него, ей кого-то или чего-то не хватало. Драко Малфой частично заполнил ту пустоту, которую она ощущала в своей душе до приезда в Хогвартс. Но только частично. Не всю. — Проведем ритуал сейчас или позже, в гостиной Слизерина? — спросил Тео, сидевший неподалеку. Он определённо предвкушал предстоящее мероприятие. — Ритуал? — Не то чтобы прям ритуал… Скорее, это заклинание, которое поможет нам отыскать наши родственные души. Каждый слизеринец вот уже более пятидесяти лет читает это заклинание на шестом курсе. Лишь один раз за весь год, — услышал он беглое объяснение Пэнси. — Это началось во времена учебы наших бабушек и дедушек. И я уверена, что эта традиция будет продолжаться ещё долгие годы, даже после нашей смерти. Гермионе стало любопытно. — А для этого нужно что-нибудь конкретное? — Только то, что является личной собственностью заклинателя. Девушка на мгновение задумалась, перед тем, как уверенно заговорить: — Возможно, нам стоит сделать это после бала. Я бы не хотела устраивать скандал похлеще того, что произошёл из-за Рона. Кроме того, я очень рада грядущему вечеру и не собираюсь рисковать праздником из-за того, во что не верю. Она не заметила понимающих выражений на лицах своих слизеринских друзей.

***

— Что вы оба натворили?! — прорычал Том, как только понял, что произошло. Абраксас и Орион вели себя странно уже несколько дней. Абраксас даже нервничал больше обычного. — Кто-нибудь, скажите мне, что здесь происходит, пока я не потерял терпение! Он швырнул чашку, которую держал в руках, в стену, находящуюся за блондином. После создания первого крестража Том стал более нетерпеливым. Ситуацию не спасало и то, что только чудом ему не пришлось вернуться в Сиротский приют на рождественские каникулы. «Чудом» на самом деле был взрыв района, в котором находилось здание. — Бракс искал твою родственную душу… Риддл знал, что сейчас, должно быть, выглядит смешно, учитывая, что от удивления его глаза полезли на лоб. — Что ты сказал, Блэк? Мне кажется, я ослышался, — парень так крепко сжал свою палочку, что только легкий треск вернул его к реальности. — Искали мою родственную душу? Каким же образом? И зачем? Что ж, этого следовало ожидать. Абраксас уже давно пытался убедить Риддла в необходимости начать отношения с ведьмой. Его друг воспринял отсутствие интереса к поиску девушки как признак того, что его сексуальная ориентация отличается социально приемлемой. С тех пор Малфой искал Тому партнера не только среди девушек, но и среди парней, учащихся в Хогвартсе. — Ты раздражен и не вкладываешь свою энергию во что должен. Тебе нужно с кем-нибудь переспать… — Сделать то, чего у тебя самого ещё не было? — пошутил Том и, увидев возмущение на лице блондина и то, как Орион пытается сдержать рвущийся наружу хохот, быстро добавил. — Меня не интересует твоя сексуальная жизнь. Меня интересует лишь то, что вы сделали и каковы были результаты. Я удивлюсь, если вы преуспели, потому что не верю в существование родственных душ. Отношения нужно заслужить. Идеальные пары, родственные души или что вы там ещё напридумывали… это так не работает. Риддл надеялся, что они ничего не поломали. У него были планы, от которых он не хотел отказываться, даже если на горизонте замаячит какая-то ведьма или… волшебник.

***

— Ничего не произошло, — Гермиона усмехнулась, не скрывая своего удовлетворения. — Я тебе говорю, несмотря на всю романтичность традиции, в существовании родственных душ нет никакого смысла. Она перевела взгляд на Драко, лицо которого слегка поникло. Она хотела спросить, почему же он так расстроен, но вдруг начала терять контроль над своим телом. Голова закружилась, а перед глазами всё расплывалось. Последнее, что она услышала перед тем, как потерять сознание, был голос светловолосого волшебника: — Если ты тоже была предназначена мне… Мы ещё найдем дорогу друг к другу.

***

— Ты действительно не думал, что мне, даже если допустить мою веру в подобное, может быть не интересно найти свою родственную душу? — Том резко встал с кровати и начал нервно расхаживать по комнате. Если бы он был более убедителен в своих высказываниях о том, что ненавидит любые попытки вторгнуться в его личную жизнь, этой проблемы бы не возникло. — Сколько раз я говорил тебе, что сейчас у меня нет времени на личную жизнь? С таким другом, как ты, у меня есть время только на учебу. Ты отнимаешь много времени, Бракс. Даже больше, чем павлины, которых держит твой отец… Не успел он окончательно выйти из себя и начать один из своих бесконечных монологов, как оказался застигнут врасплох дымом, внезапно окутавшим его кровать. Первым побуждением было потушить огонь, но, прежде чем он успел что-либо предпринять, произошло сразу несколько вещей: на его кровати появилась незнакомая девушка, до его слуха донесся крик Малфоя, а потрясённый Блэк хлопнулся в обморок.

***

Гермиона была благодарна за данную парнями возможность завернуться в одеяло. Она сидела с чашкой в руках, не веря, что раздражающий блондин, сидящий на другой кровати, не был Драко Малфоем. Сходство было поразительным. Она подумала, не спит ли она до сих пор, ведь невозможно, чтобы она переместилась на полвека в прошлое. Но парни настаивали, что именно это и произошло. — Тебя действительно не Драко зовут? — уточнила девушка, пытаясь убедиться в реальности происходящего. — Ты не можешь быть Абраксасом. Слизеринец ещё плотнее прижал пакет со льдом к челюсти. Вероятно, она была сломана после того, как девушка врезала ему, как когда-то и его внуку. Он пытался залечить челюсть с помощью заклинания, но оказалось, что маггловский способ обезболивания действует быстрее. — Уверяю тебя, я не Драко… — Тогда давайте начнем с самого начала. Вот этот… — Гермиона указала на Малфоя, — …и вот этот… — повторила она жест, теперь указывая на Блэка, — …решили найти твою родственную душу? Темноволосый волшебник со значком старосты кивнул и коротко ответил: — Именно так. — Они произнесли это заклинание пару дней назад, но оно не сработало? — Судя по твоему появлению, можно предположить, что заклинание всё же сработало, — Орион, раздражающе похожий на крестного отца Гарри, самодовольно вставил свои пять сиклей. Грейнджер нахмурилась и перевела взгляд на него, раздосадованная тем, что её перебили. — Сначала ничего не вышло, потому что я ещё не родилась. А заклинание из моего времени сработало, но я совершенно не понимаю, почему сижу напротив дедушки одного из моих друзей, отца крёстного другого друга и кандидата на пост Министра Магии. Потому что, если я не ошибаюсь, вы, мистер-староста, и есть Том Риддл. — Так и есть. — Не улыбайся так, — прорычала Гермиона, увидев сбивающую с толку улыбку, действующую ей на нервы. — Зачем я вообще подружилась с Драко?.. Из-за него я подружилась со слизеринцами, благодаря ему я взялась за поиски своей родственной души, хотя и не верю в подобное… Не успела она погрузиться в свой монолог с головой, как услышала смех дедушки Драко. — Вы с Томом очень похожи. Но прежде чем ты начнешь спорить со мной из-за этого заявления, скажи, на каком ты факультете? Если бы на тебе была форма, а не бальное платье, я бы не спрашивал. Гермиона выпрямилась и гордо ответила: — Я гриффиндорка, — она не смогла сдержать удовлетворённой ухмылки, когда увидела, как трое слизеринцев вмиг побледенели. — На самом деле я староста Гриффиндора. Могли ли вы когда-нибудь предположить, мистер Риддл, что ваша, наследник Слизерина, родственная душа окажется не только гриффиндоркой, но и магглорожденной? Она знала, что у неё будет несколько спокойных минут, как только увидела, что не только Орион Блэк, потерявший сознание ранее, но и Абраксас Малфой и Том Риддл свалились на пол, как мешки с картошкой. Ей хотелось, чтобы Драко, или любой другой здравомыслящий человек, оказался рядом, чтобы ей помочь. Чего Гермиона точно не могла знать, так это того, что ей придется пройти долгий путь, прежде чем она найдет не только саму себя в новой реальности, но и то, чего ей не хватало всё это время. Или всё-таки кого?
Примечания:
99 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)