Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 56

Настройки
«Вчера вечером в 22:00 Чэнь Юаньлян заявил, что ему нужно кое-что сделать, и поспешил уйти на встречу со старым другом. Жена позвонила ему в 23:00, но он не ответил. Она снова позвонила в 23:30, и он ответил сообщением, что задерживается и вернется поздно. Около полуночи на телефоне появилось сообщение о том, что он выключил телефон, и с тех пор с ним не было никакой связи». Бу Чунхуа толкнул дверь отдела уголовного розыска и спросил, не поворачивая головы: «Определили ли они место, где телефон в последний раз обменивался сигналами с базовой станцией?»   "Да у них есть. Это было возле пригородного завода по производству удобрений вчера вечером в 23:35. С тех пор никаких обновлений не было», — ответил Цай Линь. «Попросите техническую команду попытаться определить более точное местонахождение и выдать Чэнь Юаньляну уведомление о сотрудничестве от всех подразделений!»   "Да сэр!" Цай Линь быстро выбежал. Янь Се уже некоторое время выслеживал местонахождение Цинь Чуаня. После того, как он, наконец, нашел зацепку и в волнении примчался к нему, его кузен сбил сзади его дорогую роскошную машину. Его эмоции резко упали. Затем он увидел У Ю, который был довольно дружелюбен и улучшил его впечатление о своем кузене. Но всего несколько минут спустя он услышал, что старый Чэнь Юаньлян исчез. Потрясенный и разгневанный, его настроение снова резко ухудшилось, и у него появилось ощущение, что жизнь действительно полна взлетов и падений. Все трое, не останавливаясь, помчались обратно в Подбюро.Бу Чунхуа даже не вошел в свой кабинет и вместе сВу Юйнаправился прямо к полевой команде, срочно командуя общегородским обыском и раздавая уведомление о сотрудничестве. Янь Се не обладал юрисдикцией, поэтому ему было скучно в кабинете начальника отдела уголовного розыска, он держал в руках мобильный телефон и разговаривал по телефону со своим подозреваемым любовником в «поддельном дипломе PPSUC». «Дорогой, ты обедал? Ты обедал? Что ты ел? Новый инструктор по боевому искусству в твоей полицейской академии сегодня больше не прислал тебе розовых цветов…… Не волнуйся, я запомнил твои две тетради, не волнуйся, я сдам этот дурацкий экзамен за один раз…… Что , ублюдок, который испортил нашу свадьбу? Я не уверен, слышал ли я что-нибудь от него еще. Не волнуйтесь, я первым сообщу вам, когда поймаю его, вы можете повесить его и выкурить 18 раз, если хотите! ……» Поговорив минут двадцать, Янь Се с любящим выражением лица повесил трубку. Но как только он поднял глаза, его лицо было полно гнева и враждебности.   «Что, черт возьми, не так с вашим подбюро Южного города?» Это произошло как раз в тот момент, когда Бу Чунхуа вместе с У Юем протолкнулся внутрь, не сказав ни слова, повернул голову и ушел. Ян Се мрачно пробормотал: «Макларен……» И Бу Чунхуа, иВу Юйзастыли одновременно, как будто они оказались в ловушке восьмизначного заклинания. . Янь Се несчастно посмотрел на них и спросил: «Вы получили какие-нибудь новости о Чэнь Юаньляне?»   «Нет», — холодно ответил Бу Чунхуа.«Заявление о пропаже человека разослано в различные аэропорты, порты, железнодорожные вокзалы и съезды с шоссе, но ситуация не оптимистична. Семидесятилетний мужчина не стал бы уходить в одиночку посреди ночи, и, судя по видеозаписи, он не взял с собой запасной одежды и, судя по всему, не имеет с собой много денег. на него. Я больше склоняюсь к мысли, что он пошел к кому-то и столкнулся с неожиданной ситуацией. Янь Се долго смотрел на своего кузена, прежде чем произнести несколько слов. «Разве ты не думаешь о своих действиях? Посмотрите недавние дела в вашем филиале в Южном городе. Мы усердно работали, чтобы найти Гао Лин, но она не только исчезла, но и превратилась в раздутый труп. И когда мы проследили Гао Баокана по ДНК, все, что мы нашли, — это две его ноги. Я, ваш дорогой двоюродный брат, пришел, чтобы дать вам наводку на счет разбившейся зеркалки, а во время послеобеденного чая Чэнь Юаньлян тоже пропал! Почему эти повторяющиеся события ретроградного Меркурия не повысили вашу бдительность, капитан Бу?»   «Ну», — слабо защищался У Ю, потирая нос. «Чэнь Юаньлян был освобожден после сорока восьми часов задержания, так что это не имеет никакого отношения к капитану Бу…»   «Как это не имеет к нему никакого отношения!» Янь Се ответил сердито. «Я только что проверил, а под его телефоном нет талисмана «Раскрыть каждое дело», как у всех остальных в вашем подразделении!» Выражение лица У Юя стало пустым, когда он увидел, как Янь Се открыл чехол для телефона и вытащил небольшой лист бумаги с надписью «Сун Ци оправдывает несправедливых»1 на лицевой стороне и «Остановим ретроградный Меркурий»2 на обратной стороне. Бу Чунхуа взял его и без всякого выражения прижал к своему телефону.   «Поучитесь у команды технической поддержки наверху и держите в своем аквариуме несколько золотых рыбок. Вы понимаете?" Ян Се нахмурился.   «Хорошо, я понимаю», — сказал Бу Чунхуа.– «Я считаю, что карма – это то, что мы создаем сами, а теория фэн-шуй – это просто совпадение географии, психологии и групповых эффектов…»   «Все комедии, снятые призраками и богами, полны отпечатков пальцев закулисных преступников…» Наконец, Ву Юй понял, что эти слова были всего лишь попытками академического руководства покрасоваться перед ним, и последний атеист в Подбюро Южного города наконец был раскрыт перед лицом ретроградного Меркурия.     · Мастер Сун Ци, возможно, был недоволен тем, что внезапно обнаружил, что его перевели с последней модели iPhone на конец стационарной телефонной линии, так что он не посылал свои заслуги, чтобы благословить сгоревшее суббюро Южного города в первые несколько дней. часы. Отзывы из аэропортов, вокзалов, автомагистралей и других мест не дали никаких подсказок о местонахождении Чэнь Юаньляна, а кадры наблюдения не запечатлели полный номерной знак такси, на котором он выехал из дома прошлой ночью. Даже в 8 часов того вечера расследование всех таксомоторных компаний в городе продолжалось, но в огромном море людей по-прежнему не было никаких следов Чэнь Юаньляна. Со временем некое зловещее предзнаменование излучало в темноте жуткую ауру. В 20:30, в комнате видеонаблюдения следователя.   «Вот все видео с камер наблюдения, которые прислало дорожное бюро». Ван Цзюлин выглядел недовольным, как будто его потащили на работу в воскресный вечер. «Но найти это такси в самой оживленной части города, где ночная жизнь находится на пике после 22:00, так же сложно, как найти иголку в стоге сена.Предлагаю вам придумать другой план, иначе, даже если бы все члены команды по расследованию видео смотрели на экран, как цыплята, вы, возможно, не смогли бы найти этого старого Чэня». Бу Чунхуа стоял за креслом начальника Вана, нахмурив брови, и молчал. На видеозаписи наблюдения трясущаяся фигура Чэнь Юаньляна появилась в нижнем правом углу, наклонила голову и села в такси с нечеткими номерными знаками, а затем через несколько секунд исчезла в слепой зоне камеры.   «Что вы думаете?» — спросил Ван Цзюлин, подняв глаза.   «В Цзиньхае восемь таксомоторных компаний, которые управляют в общей сложности 30 000 такси с 6000 индивидуальных лицензий на ведение бизнеса. Все такси окрашены в унифицированные сине-белые полосы. Среди этих 36 000 такси 90% — это модели Toyota Corolla и FAW Weizhi, которые отличаются только фонарями на крыше. Среди них есть четыре типа фонарей на крыше, которые очень похожи на тот, на котором был Чэнь Юаньлян. Исходя из времени работы, маршрута вождения и регистрационной информации, нам все еще нужно будет исследовать около 4400 такси». Голос Бу Чунхуа был ровным и ясным. Ван Цзюлин прислушался, но почувствовал, что у него начинает болеть голова. Он не мог не почесать редкий затылок шариковой ручкой и постучать кончиком ручки по экрану, приговаривая: «Посмотрите, в каком состоянии эта машина, она не слишком новая и не слишком старая…» Свист! Бу Чунхуа достал салфетку и осторожно вытер то место на экране, куда Ван Цзюлин только что постучал ручкой. Воздух замер. Ван Цзюлин прищурился с опасной мягкостью в глубине глаз перед грозой. «Капитан Бу».   «Эм».   «Я вдруг кое-что вспомнил. Сяо Гуй рассказал мне, что в последнее время в отделе уголовных расследований ходят слухи, что кто-то за моей спиной распространил слухи о том, что облысение вызвано вирусом и может передаваться через зрительный контакт и через дыхание…» Бу Чунхуа легкомысленно сказал: «Как это возможно? Такого вируса в мире нет».   — А что насчет этого? — спросил Ван Цзюлин.   «Обсессивно-компульсивное расстройство», — ответил Бу Чунхуа. Вождь Ван был полон подозрений, но красивое и равнодушное лицо Бу Чунхуа не выражало никаких признаков чего-то необычного. В этот момент они услышали «Йо!» сзади, и Янь Се вошел, доедая последний кусок ветчинной колбасы. Он бросил упаковку в мусорное ведро, взял со стола салфетку, которой только что протерли экран, и вытер ею рот. "Как дела? Любой прогресс в поисках… эй! Бу Чунхуа быстро схватил кузена за руку и вырвал у него ткань."Будь осторожен!" Ян Се спросил: «Что происходит?»   «В конце концов, этот слух был распущен вами!» Ван Цзюлин в гневе встал и ударил по столу. «Бу Чунхуа, это слишком! Я пойду в прокуратуру подавать на вас в суд!» Шеф Ван Цзиньхай окончил местный ведущий медицинский университет и в ранние годы, работая в больнице, развил хорошие боевые искусства, за что получил прозвище «Мастер техники легкости Железного кулака». Позже он стал частой мишенью профессиональных нарушителей спокойствия и в конечном итоге был вынужден сменить работу из-за вызванного этим беспокойства. Вскоре после смены работы директор Сюй Цзусинь заманил его обещаниями жилья, гарантированной работы и обучения его детей, чтобы он присоединился к технической команде Подбюро Южного города. Затем он обнаружил, что судебно-медицинское отделение действительно было хорошим местом, где пациенты вели себя хорошо и очаровательно, и устроился там работать на двадцать лет без каких-либо медицинских споров. Несмотря на это, сила атаки вождя Вана все еще была потрясающей, почти закрывая голову Бу Чунхуа своим париком. Янь Се быстро схватил его и прижал обратно к стулу, сказав: «Не спорь с этим ребенком. С юных лет он никогда не уважал старших. Я преподам ему урок, когда мы приедем домой… Пожалуйста, садитесь, не сердитесь. Еще через два года он поймет беспомощность и горечь нашего старшего поколения». Ван Цзюлин посмотрел на густые волосы Янь Се, и в его сердце зародился проблеск надежды. «Может быть, капитан Ян, у тебя тоже есть… парик?» он спросил.   «О нет, это не то». Янь Се ответил.«Но сегодня утром, расчесываясь, я потерял три волоска. Меня это действительно раздражает. Должно быть, это потому, что северный климат слишком засушливый, и мое тело не может с этим справиться». Шеф Ван: «………..» Шеф Ван снова в гневе встал: «Вы двое, посмотрите видео наблюдения и уходите из офиса!» Двое откинулись назад, опасаясь, что их обрызгает слюна, содержащая вирус облысения.      ·   «Вот этот, смотрите, тот — он стоит восьмизначную сумму!»   «О, боже мой-»   «Эта машина стоит так дорого, что мне пришлось бы работать сверхурочно в течение скольких жизней, чтобы позволить себе ее».   «Извините за беспокойство...» В главном офисе отдела уголовных расследований группа офицеров толпилась у окна, толкаясь, чтобы взглянуть на черный спортивный автомобиль Mercedes с разбитым наполовину задним крылом, припаркованный на пустой стоянке внизу. Они ели лапшу быстрого приготовления и вздыхали от удивления. Внезапно они услышали строгий голос позади себя: «Кхм!» Цай Линь обернулся и был поражен: «Директор Сюй!» Все обернулись с лапшой во рту и увидели директора Сюй, достойного и торжественного, стоящего, заложив руки за спину. За ним стояла молодая и красивая женщина-стажер, держащая стопку файлов, выглядевшая незнакомой.   «Где капитан Бу?» — спросил директор Сюй.   «О, капитан Бу в отделе видеорасследований, работает с начальником Ваном», — кивнул Цай Линь, держа в руках миску маринованной капустной лапши, и сообщил: «Днем более трехсот человек были отправлены для расследования всех таксомоторных компаний города. Начальник Ван запросил записи видеонаблюдения из бюро управления транспортом до и после исчезновения Чэнь Юаньляна. Видеоследователи организуют широкомасштабный поиск. У вас есть какие-либо распоряжения? Мне перезвонить ему?» Начальник Сюй кивнул и издал звук согласия, но не спешил перезванивать Бу Чунхуа.Он указал на туалет в конце коридора, наклонился ближе и неудовлетворенно понизил голос.   «Я просто пошла в туалет и столкнулась там с мужчиной, который притворялся тем, кем он не является. Он был высоким и жаловался, сидя на корточках на унитазе: «В этом подразделении нет даже древесной массы для туалетной бумаги». Могут ли финансы все еще поддерживать это? Что, если компания обанкротится из-за плохого управления?» Кто этот человек? Что он здесь делает?»   «О, я знаю, — быстро ответил Цай Линь, — Янь Се, капитан отдела уголовного розыска Цзяньнин, приехал сюда специально, чтобы обменяться с нами информацией о деле 502. Он тоже бывает...» Директор Сюй был еще более рассержен: «Нельзя быть таким высокомерным…»   «… владелец Mercedes McLaren внизу, который сегодня днем ​​сбил капитан Бу». Цай Линь осторожно закончил вторую половину предложения: «Это Mercedes McLaren, которому сегодня днем ​​капитан Бу сбил половину задней части». Вокруг них царила тишина, и никто не осмеливался взглянуть на выражение лица директора Сюя.   «…Но мы не можем позволить нашим гостям пользоваться некачественной туалетной бумагой, это вредно для здоровья и гигиены». Директор Сюй сглотнул слюну и спокойно сказал: «Быстро позвольте отделу логистики покупать древесную целлюлозу, отныне все наше бюро будет использовать древесную целлюлозу. Мы не можем проиграть Цзяньнин». Все обрадовались и быстро отправили заказы в отдел логистики. Цай Линь поднял подбородок, глядя на краснеющую девушку, и спросил: «Кто это?»   «О, это новый стажер вашего отдела уголовного розыска.— Тон директора Сюй был явно очень добрым, когда он похлопал девушку по плечу. «Полицейская академия выбрала ее для стажировки в вашей команде на три месяца. Когда Бу Чунхуа вернется, скажи ему, чтобы он позаботился о ней, понял?» Первой реакцией Цай Линь было: Директор Сюй лично представил ее, может ли эта девушка быть похожей на Сяо Ву, у которого есть кто-то, кто поддерживает его? Но потом он развеял эту мысль. Не было никакой возможности, чтобы какая-либо девушка из хорошей семьи захотела пройти стажировку в отделе уголовных расследований, и даже если бы они это сделали, их родители рано сломали бы себе ноги — «Я думаю, директор Сюй тоже впервые увидел маленького красавица, чей мозг всей семьи был залит цементом. В нашем подразделении наконец-то появится второй полицейский цветок, помимо Мэн Цзе!» подумал он про себя. — Да, да, я понимаю. Лицо Цай Линя было торжественным, он выбросил миску с лапшой из маринованной капусты и взял толстую стопку папок из рук стажера. «Я лично расставлю стол и стулья, лампу для защиты глаз, грелку для рук, плюшевую подушку, тапочки, розовый термос, а также позволю логистике купить два горшка суккулентов и два горшка счастливого бамбука. Вся конфигурация будет соответствовать самым высоким стандартам, чтобы у нашей коллеги-женщины не было никаких обид!» Директор Сюй колебался: «А как насчет капитана Бу…»   "Понял!" Цай Линь понял, что он имел в виду: «Если он будет использовать то же отношение, что и в прошлый раз, чтобы заставить судмедэксперта снова плакать, я буду драться с ним!» Директор Сюй поднял три пальца и сделал одобрительный жест. Он ушел довольный, сказав еще несколько слов молодой девушке. Молодой стажерке было около двадцати лет, она выглядела нежной и свежей. У нее были миндалевидные глаза, брови в форме ивовых листьев и очень красивая короткая стрижка. Цай Линь был тронут до слез, но сохранял спокойствие. Он словно за считанные секунды превратился из самого надоедливого мальчишки в отряде в надежного и доброго старшего брата. Он любезно спросил: «Как тебя зовут?» Маленькая девочка поджала губы и улыбнулась, застенчиво сказав: «Моя фамилия — Сун». Песня. Цай Линь посмотрел на нее, особо не отреагировав, когда внезапно столкнулся с… бац! Ву Юй ел лапшу быстрого приготовления и одновременно поворачивал за угол, почти наткнувшись на Цай Линя.К счастью, он вовремя увернулся, но суп выплеснулся ему на руку, и файлы в его руках разлетелись по всему полу.   «С тобой все в порядке?»   «Что происходит? Я выставил себя дураком перед маленькой девочкой, когда впервые встретил ее», — сказал Цай Линь с скорбным лицом. «Прошло два месяца с тех пор, как я в последний раз видел живую женщину моложе тридцати, которая не была подозреваемой, разве ты не понимаешь?» Ву Юй поставил свою миску с лапшой быстрого приготовления на подоконник и присел, чтобы подобрать разбросанные файлы. «Ты намекаешь, что Мэн Цзе не выглядит так, будто ей меньше тридцати? Я собираюсь сообщить о тебе Мэн Цзе».   «А?!» — удивился Цай Линь. «Моя дорогая У усвоила плохой способ?» Ву Юй усмехнулся, аккуратно собрал файлы и внезапно заметил часть содержимого. Выражение его лица изменилось. Это была частичная запись передачи сигнала, предоставленная оператором широкополосной связи.   «Откуда это взялось?» Ву Юй присел на колени на землю. Глядя вниз со стороны женщины-стажера, его красивые брови были похожи на мечи, его зрачки были черными и ясными, как холодные звезды, а его плечи, казалось, имели намек на напряженность, необычно прямые и серьезные. Сердце стажера пропустило удар, и она нервно сказала: «Это только что пришло от оператора широкополосной связи. Я не знаю, что это. Дядя Сюй — директор Сюй попросил меня распечатать часть этого и передать капитану Бу!»   «Что это?» Цай Линь тоже присел и пролистал несколько страниц. «Запись информации о доступе к сети для XX Lane, XX House в старом районе Чанпин… разве это не адрес Лю Ли?»   «Это история просмотров Лю Ли?» — спросил Ву Юй.«Да», — Цай Линь взял его и пролистал, становясь более уверенным, — «Босс Бу сказал, что преступник забрал компьютер Лю Ли, возможно, потому, что Гао Лин раньше украл компьютер Лю Ли и связался с ним через Интернет. Поэтому он попросил оператора широкополосного доступа предоставить записи с информацией о доступе к сети, чтобы посмотреть, есть ли какие-либо подсказки – что не так? Есть ли проблема с этими данными?» Ву Юй кивнул: «Существует большая проблема». Цай Линь не мог разобраться в плотно набитых записях данных о дорожном движении и был ошеломлен тем, что сказал Ву Юй.   «В этих записях содержится большое количество записей данных о трафике, обращающихся к платформам облачных вычислений, таким как Amazon AWS и Microsoft Azure. Лю Ли или Гао Лин, оба из которых имеют только среднее образование, невозможно и не нужно использовать такие платформы разработки корпоративного уровня, особенно с такой высокой частотой, что очень ненормально». Ву Юй опустил голову, чтобы посмотреть на документ, а стажер неосознанно присела на корточки и уставилась на него, крепко сжав кулаки и спрашивая: «Может ли быть, что преступник украл их компьютер?!» У Ю взглянул на нее и сказал: «О, нет». Глаза стажера были яркими и нервными.Ву Юйне обратил на нее особого внимания, посмотрел вниз и пролистал еще несколько страниц.   «В сетевых расследованиях существует своего рода замаскированный трафик, обращающийся к платформам облачных вычислений. Пользовательский трафик инкапсулируется в полезную нагрузку HTTPS Firefox, а HTTPS — это заголовок протокола, используемый Firefox и платформами облачных вычислений, такими как Amazon AWS и Microsoft Azure, для связи. После того, как трафик достигает сервера платформы облачных вычислений, он анализируется из содержимого HTTPS, а затем снова пересылается через промежуточные серверы. Использование этого метода может привести к тому, что пользовательский трафик будет казаться просто частым доступом к платформам облачных вычислений, но на самом деле он завернут в оболочку платформы облачных вычислений и используется для доступа к сторонним анонимным сетям». Цай Линь был удивлен внезапным потоком слов обычно тихого и сдержанного У Юя. Его тон был сдержанным и организованным, заставляя его чувствовать, будто он стал свидетелем приземления инопланетян на Землю. «Подождите, это действительно возможно? Может ли быть так, что Гао Лин купил VPN?»   «Это не обычный VPN. Эта функция трафика обычно появляется только в одной ситуации — в последнем встроенном плагине запутывания трафика под названием Meek в версии Onion Browser 4.0. Правительственный файрвол в настоящее время бессилен против этого». Ву Юй встал, а Цай Линь и стажер неосознанно встали вместе с ним.   «Сообщите капитану Бу, что нам необходимо запросить у оператора широкополосной связи интернет-записи Чэнь Юаньляна, Дяо Цзяньфа и Ли Хунси.У Ю закрыл документ, слегка нахмурился, и его тон стал тяжелым. «Преступник забрал телефон и компьютер Гао Лина не потому, что боялся раскрыть записи их чатов, а потому, что боялся раскрыть свою большую темную паутину за собой». Примечание переводчика: 1 Сун Цы считается основателем судебной экспертизы и написал книгу «Собрание случаев исправленной несправедливости». 2 Ретроградный Меркурий, явление, когда планета Меркурий, кажется, движется назад по своей орбите вокруг Солнца, часто интерпретируется как простое невезение.
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник