Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

«Господин Цинь». Цинь Чуань повернул голову, когда телохранитель окликнул его из-под карниза, указывая на дом: «Наш босс проснулся, он хочет тебя видеть». Это была частично закрытая горная деревня на границе провинции H и города Цзиньхай, с ограниченным транспортным сообщением и окруженная возвышающимися горами. Когда Акула впервые повел своих людей через границу, он изучил воздушные карты и основал здесь базу. Удивительно, но теперь это место стало убежищем для припасов, оружия и побега из Небесной сети. Надо сказать, что у ветерана-наркобарона было острое чувство предвидения. Цинь Чуань небрежно ответил и сделал несколько шагов назад, когда внезапно краем глаза заметил что-то, заставившее его остановиться. На открытой площадке у въезда в деревню стояло несколько вездеходов, а люди наркоторговцев собирались группами. На горном утесе вдалеке на огромном валуне сидела фигура в черном жилете, молча глядя на пустынную зимнюю долину. Это был Ву Юй. Он был похож на черную каменную статую, спрятанную глубоко в горах, стоящую в одиночестве, холодную и не на своем месте. Один из мужчин принес ему свежесваренный рис, но он даже не взглянул на него, только покачал головой, и мужчина ушел разочарованный.   «Он все еще голодает?» Цинь Чуань повернул голову и спросил тихим голосом. Телохранитель немного помедлил: «Не совсем так, он сам вчера сварил два вареных яйца и выпил немного воды. Кроме этого, я не видел, чтобы он ел что-то еще.» Глаза Цинь Чуаня задумчиво сузились. Ограничение употребления воды и еды, сидение неподвижно и сосредоточение на том, чтобы свести к минимуму собственное физическое потребление, было признаком крайней бдительности и готовности. Он действительно был специальным агентом с отличной физической подготовкой… или можно сказать, что он был специальным агентом, преданным своей цели, готовым заплатить любую цену и даже сыграть роль мученика для достижения своих целей. Цинь Чуань слегка приподнял брови, но мало что сказал перед людьми Акулы, развернувшись и войдя в кирпичный дом. Акула наклонилась к кану и тихим голосом слушала отчет подчиненного, когда Цинь Чуань вошел и поднял руку, чтобы остановить подчиненного. Он слегка улыбнулся и сказал: «Мистер. Цинь». Цинь Чуань мгновенно узнал подчиненного. Это был китайско-русский полукровка по имени А-кен. Раньше он был профессиональным убийцей и не имел во внешности явных признаков смешанной крови. Он слился с улицами и переулками Китая без каких-либо различий, и его китайский акцент был очень аутентичным. Говорили, что он уже несколько лет был верен Марианской впадине в Северной Америке и должен быть одним из самых доверенных подчиненных. В мгновение ока Цинь Чуань отвел взгляд и, естественно, вытащил скрипучий деревянный стул, чтобы сесть. "Мистер. Филипп теперь выглядит намного лучше? В этом невысоком и ветхом сельском кирпичном доме Акула на удивление чувствовала себя расслабленно и комфортно, словно уже выздоровевший дикий лесной зверь, небрежно прислонившись к столу.«Да, я слышал от своих подчиненных обо всем, что произошло той ночью, и благодаря правильному приказу г-на Циня». Он не упомянул о шестнадцати коробках «случайных» автокатастроф в первый раз и даже не спросил, почему Ван Чанвэня вышвырнули, прежде чем он сел в машину. Цинь Чуань был слегка удивлен, но на первый взгляд разницы не было. «Это правильно — вознаграждать верных и наказывать предателей». После паузы он с сожалением вздохнул: «Но, к сожалению, г-н Ван пострадал от того, что вдохнул слишком много ядовитого газа. Инъекция большого количества налоксона не помогла облегчить симптомы. Мы с Пейнтером по очереди проводили ему искусственное дыхание в течение нескольких минут, но в конце концов у него все равно возникла дыхательная недостаточность…»   «Понятно, — легкомысленно сказал Шарк, — это очень прискорбно. Мне жалко его." В комнате на мгновение воцарилась тишина, только за окном завывал северный ветер в горах, да шум сосновых волн вдруг стал особенно ясным и пронзительным. Взгляд за линзой Цинь Чуаня был искренним и грустным, но мышцы его плеч были слегка напряжены. Никто не мог видеть, что ноготь большого пальца глубоко вонзился в указательный палец. Каждая секунда в удушающей тишине была пугающе долгой. Наконец, Шарк нарушил молчание и медленно сказал: «У меня только один вопрос…» Вот оно! Цинь Чуань, естественно, ответил «О»: «Что это?» Акула поднял веко, и его голубые зрачки уставились в глаза Цинь Чуаня. На несколько секунд Цинь Чуань подумал, что собирается спросить: «Почему машина с двумястами миллионами синего золота перевернулась? — Что произошло во время поездки? «Ты уверен, что сердце Вана невозможно спасти?» – Но, к его удивлению, ничего этого не произошло. Наркобарон просто уставился на него, нахмурившись, как будто очень смущенный: «Почему ты не воспользовался возможностью избавиться от Бу для меня?»   «…» В том, что все? Цинь Чуань сидел и смотрел на Акулу. В одно мгновение в его голове промелькнуло множество догадок, как хороших, так и плохих, но на лице его не появилось никакого выражения. Инстинктивно он перешел на самое подходящее, нежное и естественное выражение лица – кривую улыбку:   «Да, я хотел застрелить его и отправить в путь, но Пейнтер делал искусственное дыхание мистеру Вану рядом со мной. Если бы он увидел, как я убил Бу, и расчувствовался, что, если бы он случайно сломал г-ну Вану ребра?»   «Кроме того, мы с тобой здесь, чтобы зарабатывать деньги, а не умирать». Цинь Чуань сделал паузу, беспомощно показывая небольшое разочарование: «Даже если Пейнтеру было все равно в тот момент, что, если он позже расчувствуется и сломает мне шею… Мистер Филипп, вы гарантируете, что отомстите за меня?» Молча глядя в зрачки Цинь Чуаня, наркобарон медленно улыбнулся. После невероятно долгих двух-трех секунд он внезапно превратился в громкий смех.   «Действительно, вы достойны быть господином Цинь!» Цинь Чуань расслабился, вздохнул и самоуничижительно рассмеялся, покачав головой.«Ты продумал все возможные пути выхода и всегда избегаешь тупика. Неплохо, неплохо». Акула засмеялась и слезла с кана, хлопнув Цинь Чуаня по спине своим пальто и сказав с улыбкой: «Знать, что для тебя хорошо, — это одна из моих любимых вещей в тебе. Пожалуйста, продолжай в том же духе, ладно?» В этот момент улыбка Цинь Чуаня застыла. Акула наклонился, его острые голубые глаза смотрели в глаза Цинь Чуаня, но каждое слово на самом деле было очень непринужденным и непринужденным:   «Если ты знаешь, что для тебя хорошо, ты никогда не окажешься в тупике, ладно?» У них обоих все еще были улыбки на лицах, но воздух, казалось, на несколько секунд застыл. Цинь Чуань искренне кивнул: «Понял».   «Босс!» В этот момент телохранитель, который только что привел Цинь Чуаня, поспешно вошел в комнату и прошептал по-английски: «Пейнтер слышал, что ты проснулся, и хочет тебя видеть!» Акула наконец почувствовала прилив настоящего счастья: «Ах, прекрасно, я тоже хочу его увидеть!» — сказал он, ободряюще похлопывая Цинь Чуаня по плечу и указывая на своего доверенного лица А-Кена, прежде чем неторопливо выйти. Цинь Чуань сидел на старом деревянном стуле, его разум кружился от бесчисленных мыслей, но он казался чистым листом, на котором ничего не было. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем он наконец выдохнул от изнеможения, чувствуя, что его спина мокрая от холодного пота, и повернул голову в сторону улицы. Акула уже пересекла открытую территорию деревни, где был припаркован внедорожник, держа в руках миску с едой и направилась прямо к краю далекого утеса, стоя позадиВу Юйи тихо говоря: «Художник. Ву Юй стоял перед пересеченной долиной, засунув руки в карманы. Шарк жестом приказал своим людям отступить на два шага, затем опустил голову и тихо сказал: «Я слышал от кого-то о том, что произошло той ночью. Вы прибыли как раз вовремя, чтобы спасти меня от офицера Бу и дать мне лекарство для детоксикации. Спасибо, Пейнтер, вы спасли мне жизнь». Даже если бы мать Шарка пришла сейчас, она, вероятно, была бы удивлена, потому что наркобарон никогда в жизни не проявлял таких искренних чувств.   «Я не знаю, как вас благодарить, и, возможно, вам это не нужно. Но я сдержу свое обещание, несмотря ни на что. Через несколько дней, когда мы пересечем границу и вернемся в Северную Америку, вас отправят на мой маленький остров в Европе, чтобы вы прожили остаток своей жизни в мире». Ву Юй оставался безразличным и даже равнодушным. Однако, когда Шарк сделал паузу после этих слов и посмотрел на свой холодный профиль, он спросил тихим голосом: «Но перед этим мне нужно сделать еще одну вещь, которая может быть очень опасной и может привести к тому, что меня поймает китайская полиция. Ты можешь мне помочь, Пейнтер? Недалеко на открытом пространстве зрачки Цинь Чуаня внезапно расширились, и в его сердце поднялся холод. С точки зрения У Ю, он не мог этого видеть, но после того, как Акула задал этот вопрос, рука за его талией, скрытая от глаз, потянулась к его пистолету одновременно с его телохранителем А-Кеном! Это была не просьба и не выбор, а очередное смертельное испытание! Сказать «да» или «нет» казалось простым, но между этими двумя противоположными ответами существовало бесчисленное множество реакций и возможностей. Акула имел в виду только один правильный ответ, но этот ответ был чрезвычайно тонким и сложным. Если бы ответ У Юя хоть немного отклонялся от этого ответа, это было бы все равно, что стоять на краю скалы с направленным на них пистолетом. Даже если у Пейнтера выросли три головы и шесть рук, он все равно не смог бы избежать хватки Мрачного Жнеца. Что ему теперь делать? Сердце Цинь Чуаня колотилось, когда он почти непреднамеренно сделал несколько шагов вперед.Ву Юйнаконец отреагировал и повернулся, чтобы спросить: «Это для меня?» Акула протянула ему еду, все еще нежно и искренне: «Я слышала, что ты уже три дня как следует не ел, тебе нужно пополнить запасы тепла…» Хлопнуть! Прежде чем он успел закончить,Ву Юйвзял коробку с ланчем и выбросил ее. Железный ящик полетел в воздухе по дуге, ударился о камни, покатился по горному ручью и исчез.«Я вам больше не верю, мистер Филипп. Я ждал три дня, пока ты проснешься, просто чтобы попрощаться. Ву Юй повернулся к Шарку среди шокированных взглядов всех вокруг и спокойно сказал: «Хотя наемники из Юго-Восточной Азии опасны, они явно заслуживают большего доверия, чем ваша ложь. С этого момента давай пойдем разными путями».Ву Юйразвернулся и ушел, и даже телохранитель А-Кен был настолько потрясен, что забыл взять свое оружие. Цинь Чуань тоже был ошеломлен и сделал два шага назад, наблюдая, как он уходит вдоль скалы.   "Ждать!" Акула проснулась, словно ото сна, и схватила его за запястье: «Если вы говорите об офицере Бу, то, конечно, у меня должна быть причина убить его…»   — Когда ты перестанешь мне врать? ТонВу Юйбыл еще более стабильным и саркастическим: «Когда мы торговали на складе в доке, вы повесили трубку и сразу же захотели убить Бу Чунхуа, но в то время его личность как офицера полиции еще не была раскрыта. Когда ты соблазнил меня частным островом в округе Мао, что ты сказал?» Акула потерял дар речи.   «Хочу ли я убить Бу Чунхуа или нет, это мое дело. Ты не можешь использовать слова, которые уже обещал, чтобы обмануть меня. Это ничем не отличается от того, что было десять лет назад, когда вы использовали мои связи, чтобы поймать Артура Ходжсона.Ву Юйсхватил руку Шарка и попытался вырваться из его запястья, холодно сказав сквозь зубы: «Извините, мистер Филипп, я даже сомневаюсь, что тот остров, о котором вы упомянули, действительно существует сейчас, поскольку вы ничем не отличаетесь от тех полицейских в моих глазах. ». Он отдернул руку, повернулся и быстро пошел прочь.Шарк сделал еще один шаг вперед и схватил его, выпалив: «Подожди!» Никто никогда не говорил с Шарком так раньше, и последний наркоторговец, который осмелился кричать ему в лицо, был давно разорван на куски. Но его приспешники вокруг него не осмелились действовать, и даже сам Шарк был поражен громом, не в силах поверить, что он наконец нашел единственный идеальный ответ, который соответствовал его ожиданиям — нет, это было за пределами его ожиданий и даже сделало его неспособным реагировать! Пейнтер не спасал его так отчаянно в тот критический момент только для того, чтобы сотрудничать с полицией и поймать его живым; он даже не хотел спрашивать о его следующем шаге — явиться в полицию. Пейнтер просто больше не хотел этого делать!   «…Мне жаль», грудь Шарка продолжала подниматься и опускаться, и через некоторое время он едва успокоился: «Я не хотел тебя обманывать. Тогда ситуация была действительно сложной». Холодный ветер в горной долине ощущался как острый нож на лице Шарка, но он почувствовал, как в виске пульсирует жар. После мгновения беспомощности он глубоко вздохнул и сказал: «Уверяю тебя, остров реален, и я не собираюсь тебя использовать... Спасибо, что спас мою жизнь, Пейнтер. В этом мире не так много людей, которые спасли бы мою жизнь, и я очень надеюсь, что ты сможешь остаться». Хватит, даже если он хотел притвориться недотрогой, пора сдаваться! Молчаливое противостояние казалось особенно долгим, и никто не осмеливался заговорить или пошевелиться. Казалось, прошла вечность, и Ву Ю медленно повернул голову, и сердце Шарка пропустило удар. Он увидел подавленную ярость в черных глазах Ву Ю, настолько ощутимую, что она казалась досягаемой. Но каждое слово было холодным и ясным, ударяя по его сердцу, как молот:   «Ты спишь! Отпусти!» Примечание переводчика: 1 Кан — очень распространенная форма кровати в сельских районах северного Китая, и внизу обычно располагаются какие-то отопительные приборы, такие как печи и камины, которые обеспечивают достаточно тепла.