***
23 июня 2024 г., 11:52
Примечания:
перевод машинный, так что.
Больше всего Саша любил, когда Михаил Юрьевич говорил на французском и на саксонском.
На французском красивый голос учителя подчеркивался, но что-то типа грозного «Vous m'écoutez?» над ухом знатно пугало. Но французский учитель использовал больше для уроков истории.
Немецкий можно было любить за то, как из-за изменения тона милая молочница превращалась в грозного главнокомандующего. Сначала Михаил Юрьевич мог сказать «Das war früher…» почти мечтательным голосом, а потом грозное «Nicht wie jetzt!».
Скакать между языками Михаил Юрьевич любил, во-первых хорошая практика для его подопечного, а во-вторых, переходя на другие языки, он заставлял мозг работать усерднее, ведь если Московский переходит на другие языки вне уроков по этим самым языкам — Саша в чем-то ошибся. И крупно.
Исключение составлял этот же самый саксонский и китайский — на немецком тот ругал его редко, хотя это было самым действенным методом, а китайский давался Саше так плохо, что Москва просто принаровился говорить о тех вещах, которые Романову знать необязательно. А если и поймет — умница. Если то, что реально знать не полагалось, его просто из комнаты спровадить можно было.
Однажды случилось немыслимое: Саша подрался. С Юрой. Что уже что-то объясняло. Над ними двумя стояли недовольные Данис и Михаил Юрьевич.
— 天啊, — вырывается у Московского. — Wie ist das überhaupt passiert?
У Саши и звука не вырывается, а что ему говорить? То, что они не поделили, кто прав: Михаил Юрьевич в своей политике или Данис, пытающийся своему народу жизнь дать?
— Ты же понимаешь, какими проблемами нам это грозит? — Агидель глаза рукой закрывает и вздыхает. Злиться на брата сил нет, но зная Московского — им без цензуры пиздец, натуральный такой.
Юра тоже молчит и глаза отводит.
— Так, ладно, — возвращается от молитв Богу о терпении Москва. — Мы просто забудем этот случай, оба извинились перед друг другом и чтобы я больше ни взгляда неправильного в сторону друг друга не видел.
Уфа бровь вздергивает, но молчит, не желая спугнуть благосклонность Москвы, а Татищев и Романов, переглянувшись, тут же роняют:
— Извини.
— Alexander, wenn das noch einmal passiert, werde ich dich auspeitschen, грозно звучит Михаил Юрьевич и разворачивается, жестом подзывая за собой.
— Verstanden, — бормочет Саша и идёт за ним.
— Уның кәйефе яҡшы, — когда столицы скрываются из виду, бормочет Данис. — Һиңә бәхет йылмайҙы. Әммә бындай хәл ҡабатланмаһын өсөн.
— Эйе, — тихо отзывается Татищев.