Offline | CHONI |

Перевод
R
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 7 866 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

Часть 2

Настройки
В течение следующих нескольких недель Шерил и Тони поддерживали связь общаясь в Instagram, а также лично. Они все еще общались по смс, но рыженькая, так и не призналась, что была той самой девушкой, с которой Тони разговаривала в интернете. Что, если бы она не понравилась Тони? Что, если бы люди узнали, что она... Шерил даже не смогла думать о продолжении своих мыслей . Обычно ей было все равно, что и кто о ней думает, но это была её больная тема, и если об этом кто-то узнают,то Шер была уверенна в том,что они используют это против неё. Она действительно хотела рассказать об этом хоть кому-то . Поэтому она решила сделать шаг назад от своей зародающейся дружбы с Тони и вместо этого сосредоточится на своих лисисах... ::: "В последнее время ты проводишь много времени с этой принцессой на северной стороне", - сказал Фенгс, сидя за столом в едва освещенном баре. —"И что с этого ?" —"Она крутая". Тони небрежно пожала плечами. — "Мы друзья". —"Друзья значить", - прошептал он, попивая свой напиток. — "Итак, ты говоришь мне, что между тобой ,бэд гёрл Тони Топаз и Шерил,самой сексуальный девушкой из Риведейл Хай ". —"Именно. Хочешь верь, хочешь нет , у меня могут обуть друзья помимо вас". —"Ладно-ладно". Фэнгс поднял руки вверх, чтобы сдаться. -"Но что бы ты ни сказала…". Тони успела лишь закатить глаза, когда Свит Пи и Джагхед пробирались в их направлении. Не так давно парень на голове которого всегда была шапка,был свежим мясом в школе ривердейла, но за последние пару недель,он проводил большую часть своего времени в небольшой компании друзей. Джагхеда лишь недавно посвятили в змеи,но Тони уже с уверенностью сроки сказать,что он всеми силами пытается доказать,что он достоин нового звания.Ей это и нравится в этом пареньке. —"Опа, о чем вы двое говорите?" спросил Свит пи,садясь рядом с друзьями. —"Ничего такого", -произнесла Тони,глядя на Фэнгса с недовольным лицом —"А вы чем занимались ?" —"Тоже ничего важного". Свит Пр ухмыльнулся глядя на Джага. — "Эй, Фэнгс... Мне, э-э, мне нужно с тобой кое о чем поговорить". —"О чём?" —"Не здесь". —«Почему…-" Прежде чем Фенгс успел закончить предложение, Свит быстро отвел его в сторону,оставив Тони прибывать в шоке от случившегося. —"Что это чёрт возьми было?"Спросила Тони, глядя на Джагхеда, который смог лишь пожать племи. —"Я не знаю. Эй, Ти, я тут подумал, а что если..." —"Если?" —"Если ты не занята в пятницу. Я думал, что мы с тобой могли бы посмотреть фильм или что-то в этом роде... если хочешь". —"Ты имеешь в виду свидание?" Тони нахмурилась, первым человеком, который пришел ей в голову, была Шерил, а уже потом девушка, с которой она разговаривала в Интернете, Red. —"Да, я просто думаю, что ты довольно крутая и..." Змея на мгновение отстранилась, Джагхед не был плохим парнем,но он и рядом не стоял с Шерил, но если она согласится, это может отвлечь её друзей от допросов об её похождения к рыженькой . — "Хорошо", - сказала она. — "Заедь за мной в шесть." —"Шесть". Джагхед кивнул. — "У меня свидание..". —"Эммм ладно. Мне нужно идти, Джаг".Солгала Тони. —"Увидимся завтра в школе". Улыбка Джагхеда была до самых ушей, когда он попрощался с девушкой ,смотря ей в след . Тони понятия не имела, куда ей идти, но ей просто нужно подышать свежим воздухом . Должна ли она сказать Red, что собирается на свидание? Технически они были не более чем друзьями, просто двумя незнакомцами, которые познакомились в Интернете и нравились друг другу. Тони никогда даже не видела фотографии девушки, с которой она разговаривала, и Шерил... она была, несомненно, великолепна, но, насколько она знала, рыженькая не была по девушкам. ::: После изнурительной тренировки в пятницу днем рвжеволосая организовала ночевку лисиц, но первым делом они отправились в Pop’s на ужин, а затем уже в кино, чтобы посмотреть новый фильм о цыпочках, о котором все говорили. В данный момент в кинотеатре показывали ещё один заинтересовавший Шер фильм ужасов,который напомнил ей о ночи с Тони. Не то чтобы она хотела позвать её или что-то в этом роде,наоборот рыженькая решила дистанцироваться от мулатки, однако нет никакого преступления в том, чтобы это представлять . Шерил редка позволяла себе употреблять вредную пищу и сегодняшний день не стал исключением. Она сидела за столиком в Pop’s с некоторыми людьми ид своей команды и жевала свой салат. —"Шерил, ты в порядке?"-спросила Бетти —"Да..." -поддержала начинающийся разговор Вероника . —"Ты, какая-то , рассеянная". —"Я в порядке", - решила соврать Шер. —"Я просто думаю о том, как я могу улучшить свой распорядок". —"Понятно..." Вероника мимоялтно взглянула на Бетти, прежде чем изменить тему разговора. ::: Джагхед был джентльменом, он вовремя забрал Тони и даже осмелился взять её за руку, когда они шли к кинотеатру после того, как он заплатил за их попкорн и напитки. Новый фильм ужасов был тем, что Тони хотела посмотреть, на самом деле она хотела спросить Шерил, хочет ли она пойти и посмотреть его с ней, но в последнее время рыжеволосая как-будто отдалилась . Может быть из дружбе суждено было продлиться не долго, это не было чем-то необычным, не все, кого вы встречаете, остаются в вашей жизни навсегда. Чего змейка не ожидала, так это то,что проходя мимо болтающих девушек из школы Ривердейла, , пока она не установила зрительный контакт с рыжеволосой девушкой по середине,чьи глаза скользнули вниз к ее руке, держащее руку Джагхеда. —Она выглядела…разбитой… Тони забеспокоилась после того, как улыбка на лице Шер так и не вернулась, она также быстро взглянула на блондинку позади Шерил, у неё был такое же выражение лица,когда она прошла мимо их «пары» Когда они заняли свои места, Тони пытался сосредоточиться на фильме, а не на том, что только что произошло, в то время как Джагхед положил руку на ее плечо,слегка приобнимая. Нет ей не было некомфортно , ведь она раньше была на свиданиях как с мальчиками, так и с девочками, но по какой-то причине что-то точно не так . Ей казалось, что она изменят и обманывает Red и Шерил в каком то странном смысле.Но ведь это не так… . Red была девушкой, с которой ей лишь только очень нравилось разговаривать, хотя в последнее время не так часто,как раньше и Шерил… Ну, она и Шерил были друзьями… Конечно, она не была в данный Однако в данный момент она задумалась о том, что ей нужен разговор с рыжеволосой , чтобы узнать, что, черт возьми, происходит. —"Ты в порядке?"-прошептал Джагхед на половине фильма. —"Да".-кивнула Тони. —"Вообще-то, мне нужно в туалет. Я сейчас вернусь". Она встала, не дожидаясь ответа, тихо покидая зал, просто нуждаясь в том,чтобы побыть на едине с собой . Однако этот момент та ум не настал. —"Шерил..." . -сказала Тони,голос которой предательский дрогнул от неожиданности нахождения именно этого человека в уборной. —"Как, э-э, как дела?" —-"Хорошо", - ответила она, едва глядя в её сторону — "А у тебя?" —"У меня … я в порядке... Я... мы можем поговорить?" —"О?" "Я сделали что-то,что расстроило тебя ?" —"Нет. Хорошо провести время на свидании". Шерил пыталась пройти мимо Тони, но рука мулатки схватило её руку,помешав её планам. —"Шерил", - выдохнула она. —"Стой". —"Что?" Тони отпустила руку девушки, когда карие глаза так и не взглянули в её собственные . — "Извини, я не хотела тебя мешать. Я просто не хочу, чтобы наши отношения ухудшились ". —"Нет, Тони". Шерил наконец-то посмотрела в глаза на против . —"Меня уже жду девочки. Увидимся позже, хорошо?" —"Хорошо". Сердце Тони разрывалось от натянутой улыбки Шерил, но она все еще не могла взять себя в руки. Одно можно сказать наверняка, дружба с девочками была намного сложнее, чем дружба с мальчиками. По крайней мере, по ее мнению. ::: Шерил все время думала и ворочалась этой ночью,лисисики крепко спали в её комнате на надувных матрасах, которые они принесли с собой . Рыжеволосая, возможно, солгала, когда сказала Тони, что все время делит свою кровать с друзьями, когда остаются остаются у неё на ночь. Тони. Она не хотела думать о ней прямо сейчас. Может быть, ей не стоит об этом думать , но она чувствовала предательство,когда увидела Тони на свидании. Не только как она сама, но и как ее онлайн подруга Red. Это не было похоже на то, что они были встречались или что-то в этом роде, однако это приносило острую боль в области груди ,так как Тони не упомянула об этом. Хотя в последнее время Шерил сама активно избегала девушку. —"Какая я дура", - прошептала она себе, потянув руку к телефону на тумбочке. Собщениие и уведомление от Instagram на ее экране, оба от одной и той же девушки. Шерил решила первым делом открыла сообщение в Instagram. —TTopaz: Эй, Шерил, у тебя есть планы на завтра? Мы не виделись всю неделю. Она неохотно проигнорировала сообщение , ведь по её мнению,ничего хорошего не выйдет,если она будет проводить больше времени с Тони, ведь мулатка в конечном итоге пострадает, и хотя сейчас это приносило ей невыносимую боль, она считала,что лучше обрубить их общение на корню . На другое сообщение было бы легче ответить, если бы этого хотела. Тони не знала, что это она, и хотя Шерил хотела игнорировать всех Тони Топаз, она не могла не гикать на это сообщение. —Toni: Привет, Ред, как дела? Шерил колебалась, прежде чем напечатать, случайный разговор не был преступлением, и она предположила, что таким образом она может проверить Тони. Она действительно заботилась о ней, хотя и не была уверена, что она этого хочет. —Red: Привет, Тони, я в порядке. Как поживаешь? —Toni: Честно говоря? Напряженно. Разве Тони не должна быть счастлива? В конце концов, она была на свидании. —Red: Хочешь поговорить об этом? —Toni: Я не хочу обременять тебя своей драмой. Red: Ты не в коем случае не обременяешь меня. Обещаю. —Toni: Ну, сегодня я был на свидании с одним парнем. Сердце Шерил вырывалось из её грудную клетку. Что-то в этом казалось ей агрессивым, даже для нее. Она пересекала черту, но просто не могла удержаться. Red: Окей. Как всё прошло? Тони: Хорошо. Он очень милый, и я думаю, что мы ещё увидимся . Просто мне нужен совет, потому что я думаю, что мой другой друг расстронна из-за меня. Конечно, Тони не говорила о ней, ведь так? Red: Почему? Тони:Я не знаю. Мы не так давно дружим, но до недавнего времени мы достаточно хорошо ладили. Я знаю, что парень, с которым я ходила на свидание, ходит в ее школу, так что я не знаю, есть ли у них совместное прошлое или что-то в этом роде.Протсо мне кажется,он не её типах. Теперь все это уж очень личным, и Шерил действительно нужно было быть осторожной с тем, что она хотела сделать дальше. Тем не менее, её разрывало даже от представления её с Джагхедом. Red: Я думаю, что, возможно, ты слишком беспокоишься. Если тебе действительно нравится этот парень, ты должен сказать ему, не беспокоясь о своем друге. Самообман в лучшем виде. Toni: Но она важна для меня. О? Toni: Я знаю, что это может показаться странным, мы были друзьями не так долго,но я просто хочу знать, что с ней происходит. Toni: В любом случае, хватит обо мне. Как у тебя дела? Есть кто-то на горизонте? Шерил прочитала сообщение несколько раз, прежде чем сосредоточиться на последнем предложении . Red: Нет, мне, вероятно, суждено навсегда остаться одной. Toni: Я уверенa, что это неправда! Ты ведь живешь недалеко от Ривердейла? Может быть, мы вдвоем могли бы как-нибудь встретиться в кофе или что-то в этом роде. Шерил было так трудно ориентироваться во всез этих событиях, разве Тони не встречалась с Джагхедом ? Или она предлает им встретиться как друзьям? Она ненавидела свою неопытность в этой сфере . У неё никогда не было настоящего свидания и она до конца не понимала,как нужно себя вести. Red: Может быть…когда-нибудь. Toni: Подожди? Все таки я права?Ты рядом? Red: Мне нужно идти. Спишемся позже. Шерил не знала, была ли она расстроена или довольна, когда не получила ответа, однако через некоторое время она засунула свой телефон под подушку и провалилась в царство Марфея. ::: Тони не могла перестать думать о том, что Red может жить ближе, чем она ожидала, и что Шерил так и не ответила на её сообщение. Имеет смысл то, что она сказала Red, может быть, у Шерил были какие-то отношения с Джагхедом в прошлом... Даже на следующий день, когда Тони согласилась встретиться с парнем, с которым вчера пошла на свидание, она все еще не могла перестать думать о Шерил. Как бы Фэнгс и Свит Пи не подкладывали её в отношении рыжеволосой, они были правы. Она действительно думала о том , что Шерил была привлекательной и милой и... Нет. Тони не хотела думать о Шер в таком ключе.Признание того факта,что она имеет романтические и по ее мнению не взаимные чувства по отношению к Шерил убивало её. —"Эй,", - произнес Джагхед,когда Тони присела рядом с ним за столик в Pop’s . —"Я так рад, что ты всё таки пришла". —"Я тоже". Тони огляделась, заметив, что та же самая блондинка,котора я убивала её взглядом пару дне назад,смотрит на них. — "Вообще-то, я хотела спросить тебя кое о чем". —"О чём же ?" —"Шерил Блоссом-" —"Шерил?"Его лицо сразу же нахмурилось . — "А что с ней?" —"Вы двое были друзьями, когда ввмсете учились в школе Ривердейла?" —"Едва ли ", - насмехался он, в то время как Тони села напротив. — "Мы с Шерил никогда не ладили, и после того происшествия , что случилось с ее братом, мы больше не встречались…". —«Джейсоном?" Тони вспомнила, как Шерил в разговоре мельком упоминала своего брата, когда они смотрели фильмы ужасов у нее дома. —"Так они поссорились или что-то типо того ?" —"Тони…, Джейсон мертв". —"Что?" —"Отец Шерил, Клиффорд Блоссом, застрелил Джейсона в подвале «Белого змея». Наверняка ты слышали об этом? Ты же змея -" —"Да я…эээ слышала ", - сказал Тони, собирая все кусочки пазла воедино . —"Я не знала имен. Я лишь слышала то, что Эф Пи замял это... твой отец..." "Да". Он неловко потер затылок рукой,собирая капли холодного пота от нахлынувших восполнений —" Кстати почему ты вообще это спрашиваешь?" —"Я просто... всё её друзья так пылились на нас,когда мы были в кино". В целом это была не ложь, ведь они и вправду пялилис . —"А скорее всего это , не имеет никакого отношения к Шерил. Я думаю это из-за моей бывшей девушки Бетти". Он указал на блондинку, которая больше не нагло смотрела в их сторону . —"Мы расстались, и с тех пор не разговаривали» —"Джагхед, мне это не нравится . Может быть, тебе стоит поговорить с ней, прежде чем начинать что-то с другими... не то чтобы у нас всё серьёзно. Я просто не хочу влезать в вашу драму". —"Тони..." Он протянул руку через всесть стол, чтобы в конечном итоге переплести их руки воедино, в тоже самое время,когда звоночек на дверью прозвенел,оповещая о новом посетителе. —"Я думаю, ты крутая, мы можем не думать о другом?" Глаза Тони мигом направились к девушке, которая грациозно прошла мимо них, даже не подарив мимолётный взгляд для Тони. Ее длинные рыжие волосы растекались по её плечам,пылая как огонь... —"Алё Тони, ты вообще слышала, что я сказал?" —"Да, я…ммм, поговорим позже, если ты не против? Мне нужно идти". —"Хорошо..." Сказал Джагхед,но Тони уже и след простыл. Шерил лишь едва успела поприветствовала Бетти и Веронику, когда почувствовала приближающиеся шаги в их сторону.Она не смотрела в сторону доносящихся звуком,но суда по лицу её кузины,этот человек был ей мягко говоря не приятен. —"Эй..." —"Тони", - сказал змейка, когда девушка с волосами пера ворона,сделала уж очень долгую паузу. — "Шерил, можно с тобой поговорить?" Теперь все глаза были на ней, но Шерил за долгие годы тренировок,была мастером в прятание своих чувств. Немного прокашлявшись, она кивнула головой в знак согласия. —"Извините, дамы". Рыжеволосая вышла из закусочной, остановившись около двери , но этого не было в планах Тони, она просто продолжила идти, не дав Шерил другого выбора, кроме как следовать за ней. Когда они уже шли по дороге, Pop’s постепенно исчезал за горизонтом . —"Ты не общаешься со мной,потому что я пошла на свидание с Джагхедом?Это разрушило нашу дружбу?" С ходу выпалила Тони. —"Потому что я не знаю, что я такого сделала , чтобы ты начала избегать меня". —"Я не избегаю тебя, Тони..." —"Нет, это не так. Я думала, что мы друзья. А ты даже не ответила на моё сообщение прошлой ночью". —"Я была с лисичками . Я не собиралась игнорировать тебя". —"Ты врёшь, Шерил. Слушай, я не какая-то сумасшедшая сталкерша. Если ты просто не хочешь со мной общаться,тот так и скажи. Я большая девочка,я смогу это принять". —"Может быть, это к лучшему..." —"Хорошо", - сказала Тони,строя из себя каменную статую, не позволяя себе даже вздрогнуть. —"Было приятно пообщаться с тобой, даже не так долго. Береги себя, Шер". Шерил не сказала ни слова. Тони повернулась, чтобы уйти, оставив ее одну. Несмотря на то, что это было к лучшему, это не означало, что это не было больно. Однако ни одна слеза не скатилась по её щеке , по крайней мере, до тех пор, пока она не оказалась в одиночестве своей спальни.
4 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)