Рассказ мертвеца

G
Завершён
0
автор
Размер:
8 страниц, 2 411 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Все мы там будем

Настройки
Примечания:
                                                            ПЕРСОНАЖИ КЛЭР — главная героиня. ТОМ — выдуманный друг Клэр, «злая тень» ОТЕЦ КЛЭР — отец главной героини, алкоголик. РАССКАЗЧИК — мысли Клэр, сама героиня, рассказывающая свою историю. МАТЬ КЛЭР. ВРАЧ. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОРГАНОВ ОПЕКИ. ПОЛИЦЕЙСКИЕ                                                                                            ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.                                                       СЦЕНА 1. Клэр сидит в кресле, закутанная в плед, в руках — чашка чая, на коленях лежит раскрытая книга. За окном идёт дождь. Героиня смотрит в сторону окна, на лице — задумчивое выражение. Девушка закусила нижнюю губу, размышляя. РАССКАЗЧИК: Вечер. Я закуталась в плед и сижу в кресле, слушая звуки дождя. В моих руках горячий чай, обжигающий пальцы, но мне всё равно на боль. Сколько я здесь уже сижу? Час или два? Не знаю, не помню. Дождь всё не прекращается. Он, как будто хочет смыть всё зло с этой планеты. «У тебя не получится» — хочу сказать я, но молчу. Раздаётся стук в дверь. Клэр встрепенулась и удивленно посмотрела в сторону звука. РАССКАЗЧИК: Кто бы это ни был — пускай уходит. Стук повторяется. Клэр на несколько секунд закрывает глаза и тяжело вздыхает. Нехотя слезает с кресла и идёт в сторону двери. Замявшись на пару секунд, открывает дверь и отходит в сторону, пропуская гостя. РАССКАЗЧИК: Передо мной мой последний друг. И он меня предал. Я пытаюсь закрыть дверь, но он останавливает меня. Тогда я просто отхожу в сторону, впуская его. Входит Том, снимает пальто и кидает его на спинку дивана. Клэр садится обратно в кресло и недовольно смотрит на вошедшего. Том садится на диван, взгляд направлен в сторону зрителя. Молчание длится несколько секунд. ТОМ (опуская глаза): Прости. КЛЭР: Нет. ТОМ (вскакивает и начинает ходить по сцене, говорит со злостью): Ты не понимаешь! Так было нужно! (быстрым шагом подходит к Клэр и наклоняется к ней, шипя ей в лицо) Я же хотел, как лучше. Ты вечно всё драматизируешь, соплячка. Клэр молча указывает на дверь. Том в бешенстве берёт пальто и идёт в сторону двери. ТОМ: Ничтожество. Уходит, хлопнув дверью. Клэр удобнее устраивается в кресле. РАССКАЗЧИК: Дождь всё не проходит. Я снова одна. По щеке катится слеза. Интересно, с чего бы это? Клэр вытирает щёку рукой и удивлённо смотрит на мокрые от слёз пальцы. РАССКАЗЧИК: Я знаю, что мне остались считанные секунды. Знаю, что скоро вокруг этого старого дома, забытого Богом, будет очень много людей. Они будут зажимать рот рукой, быстро стирать слёзы отчаяния, чтобы никто не видел их ужас. В соседних домах будут громко плакать напуганные дети, а матери будут пытаться их успокоить. Итак, три…две…одна… Раздаётся звук взрыва. Полностью гаснет свет. Клэр выходит на середину сцены и подходит к краю. Освещается только она. КЛЭР: Я расскажу вам секрет. Я знала, что будет взрыв. В последнее время мне всё чаще снился этот вечер. Говорят, некоторые люди чувствуют свою смерть. Видимо, я одна их них. Я даже пыталась предупредить людей, но меня не слушали. Теперь они все мертвы. Впрочем, как и я (фраза сказана с усмешкой). Меня зовут Кларисса Веллер, и сегодня ночью я умерла. Я расскажу вам свою историю. Уходит. Затемнение. Конец сцены.                                                             СЦЕНА 2. На сцене Клэр (ребёнок), её отец и мать. Мать лежит в кровати. Клэр сидит рядом и держит маму за руку. Отец стоит позади и смотрит на семью. КЛЭР: А завтра мы всем классом поедем на экскурсию в краеведческий музей! Учительница говорит, что это очень интересно! МАТЬ: И она не врёт, поверь мне. Там ты действительно узнаешь много нового. (Говорит очень слабым голосом). РАССКАЗЧИК: Вот оно, то место, откуда начинается моя история. Мамина комната. Мама внимательно слушает мои детские рассказы о школе, друзьях и учительнице, которая повезёт нас на очень интересную экскурсию, которую мне так и не суждено посетить. Я вижу, как ей тяжело, чувствую, что она еле-еле сжимает мою руку. Она слишком слаба. Вдруг мама начинает странно хрипеть. Она шепчет что-то неразборчивое. Я наклоняюсь к ней и обеспокоенно гляжу в её закатившиеся глаза. Я понимаю, что происходит, но отчаянно отрицаю это. Только не сейчас. Я же даже не успела тебя обнять, мамочка. Ты не можешь уйти сейчас, тебе нельзя! Я крепче сжимаю её руку, а она наоборот отпускает мою. Всё. Мама умерла. Я не кричу, хотя очень хочется. Папа берёт меня за руку и уводит из маминой комнаты. А я больше не вижу смысла там находиться, поэтому покорно иду за ним. На пороге оборачиваюсь и смотрю на маму в последний раз. Папа выставляет меня за дверь, а сам уходит к ней. Больше я не слышу его голоса. Я медленно, как в бреду, иду к входной двери и открываю её, выходя наружу. Хочется глотнуть свежего воздуха, благо, мы живём в частном доме и мне не нужно идти по подъезду, а желанный свежий воздух встречает меня морозным дыханием. Он колючий, цепляется за щёки и босые ноги. Я отмечаю это уголком сознания и бреду, сама не знаю куда. В какой-то момент я срываюсь на бег и со всей силы врезаюсь во что-то. Падаю на спину и даже не пытаюсь встать. Я гляжу в небо и думаю о том, какие сегодня красивые облака. Маме бы понравилось. Вдруг, чувствую, как меня поднимают чьи-то сильные руки. Папа. В его глазах немой укор. И всё. Никаких слов, лишь взгляд. Отец берёт меня на руки и относит в дом. Когда мы возвращаемся, отец заносит меня в комнату, кладёт на кровать и закутывает в одеяло. Я засыпаю тревожным сном. Затемнение. Конец сцены.                                                             СЦЕНА 3 Гостиная дома, где живёт Клэр с отцом. Клэр сидит на подоконнике и смотрит в окно. РАССКАЗЧИК: После смерти мамы моя жизнь очень изменилась. Отец замкнулся в себе и начал сильно пить. Я уже забыла, когда последний раз видела его трезвым. Друзей у меня не осталось. Точнее, есть одна подруга. В школе мы сидели за одной партой. Но она переехала в другой город со своей семьёй пару лет назад. Поэтому в свои двенадцать я осталась совсем одна. Отец и мальчишки в школе говорят, что я совсем спятила. Дело в том, что после маминой смерти у меня появляются навязчивые мысли и идеи. Вскоре я начинаю слышать голоса, точнее один голос. Он шепчет мне ужасные вещи, которым так хочется верить, непонятное желание слушаться этого голоса сильнее меня. Как-то раз я запульнула в девочку учебником по алгебре, потому что этому голосу показалось, что она слишком странно на меня посмотрела. Отцу всё это совершенно неинтересно и единственное, что его волнует — это недопитая бутылка виски на столе. Мимо окна Клэр проходит парнишка и радостно машет ей рукой. Клэр неуверенно машет в ответ. Мальчик зазывает её на улицу и после недолгих раздумий Клэр спрыгивает с подоконника и бежит на улицу. Смена декораций. Конец сцены.                                                                         СЦЕНА 4 На сцене стоит мальчик, которого Клэр видела на улице (Том) и переминается с ноги на ногу, руки за спиной, на лице задумчивое выражение. К нему подбегает Клэр и останавливается в нескольких шагах. ТОМ: Привет! (дружелюбно улыбается и протягивает руку). Меня зовут Том. А тебя? КЛЭР: (тянет неуверенно) Привет… (пожимает протянутую руку). Меня зовут Клэр. ТОМ: Приятно познакомиться, Клэр! Том обворожительно улыбается, берёт Клэр за руку и уводит на край сцены, к лавочке. Они садятся и начинают разговаривать (имитируйте диалог), активно жестикулируя. РАССКАЧИК: Я и не думала, что случайное знакомство станет таким важным. Мы с Томом стали лучшими друзьями. Каждый день он приходил в мой двор, мы гуляли часами на пролёт, потом я звала его в гости, и нередко он оставался у нас на ночь. Казалось, Тома не смущал ни пьяный отец, ни прокуренная квартира, а даже наоборот. Он говорил, что это жутко весело, и мы вместе придумывали всякие шалости над отцом. Подлить шампунь в его пойло? Легко! Облить спящего в пьяном угаре отца холодной водой и убежать? Каждый день бы так делала! Я и не подозревала, что издеваться над человеком, который причинил столько боли, будет так чертовски весело и приятно! Однажды Том остался у нас на ночь и больше не ходил. Я спросила его: «А как же твои родители? Неужели они не волнуются?», на что Том кивнул в сторону отца и сказал, что у него хуже, чем это. А я только обрадовалась — наконец-то моё одиночество закончилось! Конец сцены. Смена декораций.                                                             СЦЕНА 5 Отец Клэр сидит за столом, на котором стоит несколько бутылок. Перед отцом стоит стакан с алкоголем. Клэр сидит в углу сцены, сжавшись. На лице — страх. Рядом сидит Том РАССКАЗЧИК: Пьяный отец и вечное чувство страха. Вот так я живу. Но разве я заслуживаю такой жизни? Этот вопрос я задаю себе каждый день и пока не знаю ответа. Тишина длится несколько секунд. Отец Клэр начинает что-то бормотать. Не получив ответа он начинает нечленораздельно орать. Клэр сжимается от страха ещё сильней. Том обнимает её и с ненавистью смотрит на отца. Мужчина хватает со стола бутылку и швыряет в дочь, затем залпом выпивает стакан и падает на стул, засыпая. РАССКАЗЧИК: И так каждый день. Как же я устала бояться. Затемнение. Конец сцены.                                                 ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ                                                       СЦЕНА1. Три года спустя. На сцене стоит диван, на котором спит отец Клэр, вокруг дивана разбросано много пустых бутылок. На другом конце сцены сидят Клэр и Том. Клэр сидит, вжав голову в плечи, Том злобно шипит ей на ухо. ТОМ: Давай убьём его, Клэр. Он обуза! Он же нам только мешает. И ты его ненавидишь! Он всю жизнь тебе испортил! Из-за него опорочена память твоей матери! Давай, Клэр! Закончим это сейчас. Освещаются только Том и Клэр. Том поднимается, берёт Клэр за руку и подводит к столу, на котором лежит штопор. Клэр не сопротивляется, послушно идёт за ним, как в бреду. Том даёт Клэр штопор и крепко сжимает её руку с зажатым штопором. Подводит к отцу, заносит её руку над ним. У Клэр отсутствующее выражение лица, у Тома дьявольская улыбка. Стук в дверь. Клэр «оживает», она встрепенулась и испуганно смотрит в сторону двери. Том отпускает её руку и отходит назад. Освещается только Клэр. Девушка испуганно смотрит в сторону двери, но не двигается в её сторону. Стук повторяется. Клэр стоит также неподвижно. Слышатся звуки взламывания двери. В комнату заходят люди в форме. Затемнение. Конец сцены.                                                                   СЦЕНА 2 Психиатрическая лечебница. Клэр (одета в смирительную рубашку) лежит в кровати. Том стоит, прислонившись к стене, глаза закрыты. РАССКАЗЧИК: Белые стены. Смирительная рубашка. Громкий крик. Так сложилась моя жизнь. Сумасшествие. В тот день к нам пришли органы опеки. Наши милые соседи натравили их на нас. Нас с отцом забрали, а Тома, будто не заметили. Он корчил им рожи, громко смеялся и говорил, что перережет им глотки, если меня хоть пальцем тронут. Или это говорила я. Я уже не помню. Меня доставили сюда, а что случилось с отцом, я не знаю. Может, он в больнице, может в Полиции, а может, умер. Дверь со скрипом открывается, заходит врач. Том медленно открывает глаза и внимательно на него смотрит. Клэр отвернулась и смотрит в стену. ВРАЧ: Здравствуй, Клэр (приветливо улыбается). РАССКАЗЧИК: Я не хочу разговаривать с этим человеком. Я ненавижу врачей, они бессмысленны. Они ничего не умеют. Такие, как она обещали спасти маму, а она умерла! Теперь они говорят, что хотят спасти меня. Я не верю ни единому слову. Хочу закричать, сказать этому палачу в белом, что бы она уходила, но молчу. ТОМ (шёпотом): Потерпи. Скоро всё это кончится, и мы будем дома. ВРАЧ: Как ты себя чувствуешь? (Клэр закрывает глаза). Клэри, я хочу тебе помочь. Но я не смогу этого сделать, если ты будешь всё время молчать. Клэр всё также молчит и врач, тяжело вздохнув, записывает что-то в своём блокноте. Том в бешенстве отлипает от стены и начинает ходить туда-сюда по сцене. ТОМ: Почему ты молчала? Почему?! Неужели тебе так нравиться прозябать в это дыре у чёрта на куличках?! (со злостью пинает стул). Отвечай ему! Как хочешь, главное — отвечай! (наклоняется к ней и шипит ей в лицо) Ты поняла меня, Веллер? (Клэр медленно кивает) Вот и умница. Том выпрямляется и медленно отходит от кровати. Прислоняется к стене и сползает по ней. Парень сидит на полу, положив локти на колени и запустив пальцы в волосы. Вся его поза выражает отчаяние. ТОМ (шёпотом): Прости меня. Клэр кивает. Затемнение. конец сцены. Врач уходит.                                                                   СЦЕНА 3 Сцена не освещается. Клэр громко кричит. Медленно включается свет. Забегает врач и подходит к Клэр. Том сидит на стуле и спит. Руки скрещены на груди, голова опущена. РАССКАЗЧИК: В последнее время мне часто снится один и тот же сон, будто я сижу на подоконнике, и мой дом взрывается. Я замечаю спящего Тома и хочу сказать врачу, чтобы она был тише. Не нужно будить Тома, пусть спит. ВРАЧ (обеспокоенно): Клэри, что случилось? Том вздрагивает и просыпается. Он смотрит на Клэр устрашающим взглядом. КЛЭР (тихо): Мне приснился кошмар. ВРАЧ: И что же тебе снилось? РАССКАЗЧИК: Том смотрит так, будто самолично убьёт меня, если я не расскажу, что видела. Видимо, ему и вправду надоело находиться здесь. Я глубоко вдыхаю и… КЛЭР: Я упала. Том кивает. РАССКАЗЧИК: Том кивает — «убедительно», но в его глазах застыл вопрос. Ему интересно, почему я не рассказываю свой настоящий сон. Так нужно, Том, поверь мне. ВРАЧ: Хочешь поговорить об этом? Том кивает, Клэр повторяет за ним. ВРАЧ: что тебя тревожит? (склонят голову набок, с интересом глядя на Клэр) КЛЭР: Ничего. Том разочарованно рычит, вскакивает со стула и со злостью откидывает его. ТОМ (передразнивая): Ничего. Ты совсем из ума выжила?! Том тяжело вздыхает и прислоняется к стене, со злостью смотря в сторону Клэр и врача. ВРАЧ: Клэр, я хочу помочь тебе, но у меня не получится, если ты будешь врать. Твои соседи сказали, что ты разговариваешь с пустотой ТОМ (шипит): Она ничего не должна знать обо мне, поняла? Клэр кивает. ВРАЧ: Кому ты кивнула? КЛЭР: Никому. Я разминаю шею. ВРАЧ: Скажи мне, ты хочешь домой? КЛЭР: хочу. ВРАЧ: Ну, так помоги себе. Расскажи мне всё. Правду. Простую и чистую. КЛЭР (гордо вздёргивает подбородок): Правда изредка бывает чистой и никогда не бывает простой. Том закатывает глаза и обессилено сползает по стене, врач разочарованно вздыхает и уходит. ТОМ (со злостью): Ты была ужасна! (голосом Клэр) «Конечно, я вам всё расскажу доктор! Правда не бывает простой, поэтому я тебе ничего не скажу»! Ты Должна заставить их поверить, что ты здорова! Ты должна заставить их отпустить тебя домой, дура ты ненормальная. Я всегда знал, что ты слаба и ничтожна. Будь добра постараться хоть раз и вытащить нас отсюда! РАССКАЗЧИК: Во время его истошных воплей и потока оскорблений, я лежу, вжав голову в плечи, и дрожу от страха, но Тома это мало волнует. Его вообще ничего не интересует, кроме себя любимого. Затемнение. Конец сцены.                                                             СЦЕНА 4. Клэр стоит на середине сцены, освещается только она. Руки сцеплены в замок. КЛЭР: Спустя год меня выписали. Я смогла выздороветь, Том смог уйти. Позже я узнала, что отец умер. Впал в алкогольную кому и был таков. (далее говорит с воодушевлением) Я вернулась домой. Хоть и не с первой попытки, поступила в университет. Закончила его с красным дипломом! Это было чертовски сложно, но я смогла. Я получила работу, которую очень нежно и трепетно люблю. (пауза) Но это всё уже не имеет значения, потому что я мертва. Затемнение. Конец сцены.
Примечания: