Pete, your son probably decided who will be his second father...

Перевод
PG-13
Завершён
232
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 12 313 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Часть 3

Настройки
      Вегас жмёт "отбой" с громким проклятием. Его шпион не смог сказать ничего конкретного.       Неизвестно, откуда взялся этот слух и о чем именно он был. Мужчина утверждал, что Кинн определенно не встречался ни с одной женщиной и ни одна женщина не посещала небоскреб; только эскортники Кинна.       Вегас начинает подозревать, что кто-то ослышался или что-то неправильно понял, отсюда и вся путаница. А его проблемы начались с простых сплетен. Расстроенный, он идёт обратно в кофейню. Другой бариста, Порш, приветствует его улыбкой и возвращается к обслуживанию компании девушек, которые вошли до него. Загорелый парень вызывает у них смешок, а Вегас закатывает глаза.       Он подходит к своему столу и замечает, что кто-то присел на корточки рядом с ребенком. Он не видит его лица, но идет к столу быстрее. Через несколько секунд он узнает черные пушистые волосы. И аппетитную задницу. Он на секунду замирает, когда понимает, что это Пит. Мужчина тоже замечает его и, мягко улыбаясь, встаёт. — Это твой ноутбук? — Спрашивает он, и Вегас просто кивает в знак согласия. — Что ж, спасибо за то, что одолжил его Венису. — благодарит Пит.       Венис.       Имя ребенка кричит в голове Вегаса. Оно так близко к его сердцу, и он не может объяснить почему. Звук этого имени врывается в его голову подобно урагану и вызывает ассоциации с морем и солнцем. В то же время его сердце падает. Это ребенок Пита. Так у него есть отношения? Предпочитает женщин?       Надежда Вегаса рухнула, как карточный домик. Он не думал об этом раньше. Он каким-то образом автоматически предположил, что Пит предпочитает мужчин.       Вегас неловко улыбается, чтобы скрыть свою грусть. — Ну, его сложно было не заметить. Он поздоровался со мной, как только проснулся, и признался, что ему скучно.       Пит улыбается более естественно и демонстрирует свои очаровательные ямочки на щеках. Первая мысль Вегаса, когда он их видит, заключается в том, что ему хочется их поцеловать. Или лизнуть. А может, и то и другое. Он тут же мысленно ругает себя. — Венис большую часть времени застенчив, но иногда он становится храбрым.       Венис тихо смеется, наблюдая за безумными действиями кошек на экране. Ребенок просто очаровашка, и Вегас чувствует себя счастливым, когда видит его. Он не может описать это, он никогда не чувствовал ничего подобного. Но вид мальчика тронул его, как будто он знал этого ребенка целую вечность. — Когда я пришел сюда, он крепко спал на подушках. Я не хотел его будить, но, думаю, не вышло… — извиняющимся тоном говорит Вегас. Читая электронные письма, он разозлился и несколько раз громко выругался. — О нет. Вэн заснул намного раньше, я мог ожидать, что он проснется где-то после полудня. — Говорит Пит в ответ. Его глаза трепещут. У него красивые ресницы, длинные и густые. — Он здесь с утра и начинает уставать.       Лицо Вегаса принимает изумлённое выражение. — Он был здесь… с сегодняшнего утра? Разве кто-то другой не должен был оставаться с ним? — Это не его дело, и это не его ребенок, но мысль о том, что малыш проведет целый день в таком месте, не кажется ему хорошей. Не то чтобы в его жизни был какой-то хороший отец. Кан преподал ему урок о том, каким отцом ему определенно не следует быть. Вегас видит, как вытягивается лицо Пита. — Я не имел в виду ничего плохого или что-то в этом роде… просто… — Вегас паникует и пытается объясниться.       Пит слегка качает головой, на его губах появляется грустная улыбка. — К сожалению, у меня не было выбора. Няня заболела, и я не смог взять отгул. — А что насчет его матери? — Вегас спрашивает и тут же хочет прикусить себе язык. Лицо Пита на несколько секунд теряет всякий румянец, и Вегас понимает, насколько неуместным был вопрос. Хотя мысль о том, что Пит натурал и поскольку у него есть сын, в его жизни определенно есть женщина, тот факт, что некому позаботиться о Венисе, возмущает его.       Пит нервно переминается с ноги на ногу и на несколько секунд прикусывает нижнюю губу. Если бы Вегас добился своего, он бы прикусил ее во время безумного поцелуя. — Мама Вениса не участвует в его… в нашей жизни.       Вегас нервно дернулся. Первое, о чем он подумал, было, что, возможно, мать мальчика умерла, но внутреннее чутье подсказывало ему обратное. После стольких лет работы в этом жестоком бизнесе и общения с людьми инстинкты и предчувствия редко подводили его. В жизни Пита и Вениса произошло что-то плохое. — Прости, я не хотел… — Все в порядке. Теперь, если ты не возражаешь, я должен вернуться и начать уборку. — Он улыбнулся в последний раз и быстро прошел в заднюю комнату. Вегас увидел, что Порш наблюдает за их разговором, когда вызывающе посмотрел в глаза другому бариста, который застенчиво отвернулся и начал убирать посуду. Вегас сел на стул, который занимал перед уходом, чтобы позвонить.       Документы были разбросаны по всему столу. Он вернул ноутбук Венису, который все еще с интересом смотрел мультфильм. Ему больше не хотелось работать. Кофейня закроется примерно через 30 минут. В любом случае, здесь оставалось всего три человека.       Вегас тихо вздохнул. У него вообще не было желания возвращаться домой. Вместо этого он решил вернуться в свою квартиру. Он убедился, что его отец не знал о его втором месте жительства. Это было убежище для него и Макао. Безопасное место. Их тихая гавань. Конец. — Голос Вениса звучал печально.       Наследник младшей семьи перестал раскладывать бумаги и посмотрел на мальчика. Ему захотелось расхохотаться, когда он увидел его печальное лицо. Недолго думая, он встал и присел на корточки рядом с детским уголком. — Эй, малыш, сказка закончилась. — Он улыбнулся мальчику. — Ты можешь вернуть мне мой ноутбук?       Венис посмотрел на него, затем на ноутбук, а затем снова на него. У него был такой вид, словно он думал обо всех проблемах в мире. Вегас купился с потрохами. Ребенок был таким милым и трогательным, что на его губах появилась улыбка. В эти короткие мгновения он забыл, кто он на самом деле и что делает. — Ты можешь дать мне его завтра? Я хочу мультик. Еще один. — Обязательно, — пообещал Вегас. Он не мог отказать такому милашке.       Улыбаясь, хотя и не совсем понимая, почему, он взял ноутбук под пристальным взглядом Вениса. Он даже не был уверен, приведет ли Пит мальчика завтра; если да, то он, конечно, выполнит обещание.       Он почувствовал на себе горящий взгляд. Он надеялся, что Пит не примет его за какого-нибудь чудака, неправильно заинтересованного в его ребенке. Вегас не чувствовал, что делает что-то не так, но он знал, как странно это может выглядеть.       Мальчик был милым. Совсем как его папа. Он взглянул на малыша, который вернулся к игре с мягкими игрушками.       Может быть, идея иметь детей, в конце концов, не так уж плоха?       Такая мысль внезапно возникла в его голове. Вегас никогда раньше не думал о том, чтобы завести детей или стать отцом. Он был занят другими вещами и не видел себя в роли отца. У него был довольно негативный опыт, связанный с ролью отца в его жизни. Может быть, Кинн действительно станет отцом? Он заключил какую-то сделку или что-то в этом роде… Может ли Вегас быть отцом?       Вегас не может поверить, что он думает о чем-то подобном, но когда он смотрит на Вениса, складывающего кубики, он не чувствует ничего, кроме радости и сентиментальности. Он не знает, откуда берутся эти чувства.       Может быть, дело в том, что это ребенок Пита? Ему нравится бариста. Он давно хотел поговорить с ним. Он просто не мог сделать первый шаг. Чего он тоже не мог понять. У него никогда не было проблем с тем, чтобы затащить парня в постель на одну ночь, так почему же он был так осторожен с Питом?       Даже тот факт, что у Пита был ребенок, возможно, от предыдущих отношений, не беспокоил его.       Напротив, он считал Вениса таким же милым, как его отец. Если бы кто-то другой, в ком он был заинтересован, скрыл от него тот факт, что у него есть ребенок, он был бы в ярости, но не сейчас.       Теперь ему все равно, есть у Пита ребенок или нет. Единственное, о чем он беспокоится, это предпочитает ли Пит мужчин? Или, может быть, он бисексуал?       Вегас нервно расчесывает волосы, садясь за стол и убирая ноутбук в сумку. Он остался один в заведении, за исключением одной женщины, которая тоже собиралась уходить. Он упаковывает остальные документы и спешит уйти. По дороге он встречает Пита, который улыбается ему. Вегас улыбается в ответ и уходит.       Он едет в свою квартиру. Это пентхаус. Над ним есть только крыша с садом и бассейном, принадлежащая небоскребу и отелю, расположенному на нижних этажах. Он купил эту квартиру, чтобы быть с братом как можно дальше от их отца. Небоскреб в центре Бангкока был лучшим решением.       Ему не хочется сегодня встречаться с отцом, и если он вернется в дом, то, вероятно, потребует встречи с ним. Вегас хмурится. Возможно, он ожидает, что случай с Кинном и его предполагаемым ребенком потрясет Вегаса и заставит его действовать. Однако он сильно ошибается.

***

      Пит запирает дверь изнутри и меняет табличку на ней. Тяжелый день. Он смотрит на своего сына, устраивающего чаепитие для мягких игрушек. Сегодня ему повезло, и в этом месте было достаточно тихо, чтобы Венис смог поспать несколько часов. Он будет менее угрюмым, когда Чей придет за ним.       Младший брат Порша пообещал присмотреть за Венисом остаток дня и вечер. После работы в кафе Пит будет работать в баре Йок, Hum Bar. Он немного устал, но работа за стойкой бара принесет дополнительный доход. Деньги для него отнюдь не лишние.       Он возвращается за стойку и начинает чистить мрамор. Он пытается притвориться, что не видит, как Порш просверливает дыру у него в спине. — Богатенький мудак, наконец, пригласил тебя на свидание? — Урчит Порш рядом с ним.       Пит смотрит на него с недоумением в глазах. — Нет. Зачем ему это делать? — Затем, что ты ему явно нравишься. Он следит за тобой глазами и даже дал твоему сыну ноутбук, чтобы тот смотрел мультики! — Он тычет Пита под ребрами. — Не называй его богатым мудаком. — Ворчливый голос его друга заставляет Порша рассмеяться. — Ты знаешь его имя. Оно написано во всех газетах. И его показывают по телевизору чаще, чем премьер-министра.       Порш фыркает и скрещивает руки на груди. — Может быть, я не знаю. Он мне официально не представился, поэтому я обращаюсь с ним как с незнакомцем. И он смотрит на тебя и твою задницу. — Он снова фыркает, на этот раз еще громче. И закатывает глаза.       Пит тычет его под ребра и возвращается к раскладыванию оставшихся со дня печенья. Их осталось немного, и, согласно тому, что сказала Йок, они могут их взять себе. — Давай, Пит, мистер Мудак, возможно, заинтересуется тобой! — Голос Порша полон радости и энергии. Пит благодарен ему за попытки мотивировать его и за большую веру в него. Тем не менее, он скептически относится к Вегасу. — Я не хочу снова разочаровываться.       Питу никогда не нравилось быть в центре внимания, и за его спиной никогда не было толпы поклонников. Иногда им кто-то интересовался. И поначалу он пытался завязать отношения, но каждый раз терпел неудачу. Как только парни узнавали о Венисе, все как-то заканчивалось. — Даже если… ему это больше не интересно. Он узнал, что у меня есть сын. — Пит говорит равнодушно и убирает витрину, где выставлены пирожные и десерты. После каждого дня он настолько пачкается сахаром, что становится липким.       Порш надувается, как рыба фугу. Он хотел закричать, но в последний момент вспомнил о маленьком мальчике в игровом уголке. Он бьет своего друга по затылку. — Ну и что с того?! — Возмущенно спрашивает он. — То, что у тебя есть ребенок, не делает тебя худшим потенциальным партнером.       Пит уже открывает рот, чтобы вступить в очередную дискуссию с Поршем на эту тему. Однако Чей появляется через черный вход. У подростка нежная улыбка и щенячий взгляд. — Извините, я опоздал, но учитель задержал нас. — Ничего страшного. Вэн ждет тебя. — Порш только качает головой и возвращается к работе. Он надеется, что Пит все обдумает. Он заслуживает быть счастливым.       Пит рад видеть подростка. Чей хорошо ладит с детьми и ему нравится заботиться о Венисе. Они почти как семья, поэтому Пит спокоен за ребенка, находящегося на попечении Порша и Чея, ему ничего не грозит. Несмотря на то, что он устал и ему не очень хочется идти в бар, у него нет выбора. Им не помешали бы дополнительные деньги.       Он также не знает, как найти няню для своего сына на завтра. Соседка не написала ему никаких сообщений, и это не кажется хорошим знаком. Ему придется снова привести его в кафе. Он тяжело вздыхает и с улыбкой на лице готовит Вениса к отъезду в дом братьев. Он целует мальчика в лоб и провожает их до главной двери заведения. — Будь милым и не создавай проблем. — Он тихо обращается к мальчику. Улыбка на мгновение исчезает с его лица.       Венис машет ему крошечной ручкой, когда они с Чеем исчезают в толпе.

***

      Вегас просыпается позже обычного. Головная боль беспокоит, но, к счастью, не очень сильная. Он достает из шкафчика рядом с кроватью таблетки, спрятанные как раз для таких экстренных ситуаций, и маленькую бутылочку воды. Он чуть не падает с кровати. Постельное белье в полном беспорядке. Одна подушка упала с кровати.       Он находит телефон, затерянный в бордовом шёлке. Около 20 минут десятого утра. Он не помнит, когда вставал так поздно.       Он поправляет подушки и простыни, ложится посередине кровати и закрывает глаза. Он не помнит, что ему снилось, но это определенно был не кошмар. Он не чувствует пота или беспокойства. Когда он пытается вспомнить сон, его захлестывает волна боли.       Он сдается, перекатывается на бок и почти сворачивается в клубок. Он пытается снова заснуть.       Когда он снова просыпается, голова у него не болит. Сейчас около полудня, и Вегас просыпается в гораздо лучшем настроении. От его отца нет ни сообщений, ни звонков, что тоже приятно для начала дня. Он одевается и собирается на работу.       Конечно, у него нет намерения работать в резиденции второй семьи. Он просто возьмет документы и, конечно же, пойдет в кофейню, где Пит. И Венис. Он замирает, убирая ноутбук в сумку. Издает тихий смешок, но достает другой ноутбук из ящика.       В конце концов, он обещал кое-кому мультик. Он не знает, будет ли Венис там сегодня, но это не значит, что он пойдет пешком через полгорода, а дополнительный ноутбук весит тонну.       Укладывая ноутбуки и папки с документами, он думает о Пите. Он не ожидал, что у него будет сын. Но Пит красив, у него красивое тело. Это не должно его удивлять. Неудивительно, что у него когда-то были отношения. И он сам сказал, что мамы Вениса больше нет в их жизни. Так что Вегас мог бы сблизиться с Питом, но должен ли он?       Он сам удивлен, что он не так сильно возражает против того, что у Пита есть сын. Раньше, если бы он обнаружил что-то подобное, это определенно означало бы конец отношений. По какой-то причине он не может поступить так с Питом и перестать ходить туда, где тот работает.       Кроме того, он был бы лицемером, если бы судил кого-то за его прошлое. Вегас убивал людей, пытал их и делал еще много чего.       Впервые мысль о рождении ребенка не вызывает у него паники. Вегас стоит в коридоре и смотрит в зеркало. Это признак того, что он повзрослел? Думает ли Кинн о том же? Он делает глубокий вдох и обувается. Его машина ждет перед зданием. Он здоровается со своим телохранителем и садится в машину.       Резиденция его семьи такая же, как всегда. Вегасу нравится быть здесь, пока там нет его отца. Человека, которого Вегас ненавидит. Охранники приветствуют его молча, только уважительно кивая.       Он направляется прямо в свой кабинет. Другой его доверенный телохранитель, Эйс, занимается бумажной работой и деловыми вопросами, когда Вегаса нет в особняке. Когда он входит в свой кабинет, Эйс сидит за письменным столом и со свирепым выражением лица что-то печатает на ноутбуке, который Вегас подарил ему, чтобы помочь с работой. — Доброе утро, босс. — Он говорит быстро, не прекращая печатать. Видно, что он взбешен. — «Триад» сводит меня с ума. Серьезно…       Вегас улыбается уголком рта и ничего не комментирует. Эйс хорош в своей работе. Он бывший полицейский и неплохо руководит офисом. Вегасу также нравятся умные люди, а Эйс и Ноп именно такие. Они знают, что делать и какую информацию предоставить ему в первую очередь. — Хорошо. Сегодня я ухожу, как всегда.       Эйс утвердительно хмыкает и возвращается к спору с кем-то по электронной почте. Наследник младшей семьи собирает документы, необходимые для сегодняшней работы, и начинает складывать их в свою сумку.       Пять минут спустя, когда Вегас уже готов уходить, в кабинет входит Ноп. Вегас видит выражение его лица и понимает, что ему не понравится то, что скажет телохранитель. — Отец хочет тебя видеть.       Кабинет его отца мрачен, как всегда. В нем большие окна, но из-за плохого выбора мебели здесь всегда темно. Даже Вегас считает, что выбор декоративных аксессуаров откровенно неуместный.       Теперь он стоит перед массивным дубовым столом своего отца и молча ждет. Он слышит, как Кан задыхается от гнева. — Я узнал, что малыш Кинна прибудет в башню в течение двух месяцев!       Вегас вздрагивает. Он все еще не верит, что это правда. Должно быть, с этим что-то не так, но он не говорит этого вслух. Кан встает и нервно расхаживает перед окнами. Вегас поднимает взгляд на своего нервничающего отца. — Кинн…       Он не заканчивает, потому что внезапно заговаривает его отец. Вегас видит огонь ярости в его глазах. Он дрожит от неуверенности. Они могут называть его Бангкокским Монстром, но он боится собственного отца. Он презирает себя за то, что у него не хватает смелости что-либо предпринять по этому поводу. — Дочь одного из наших деловых партнеров приедет сюда через несколько дней. Ты сделаешь все, что потребуется. — Резко говорит он, глядя в глаза своему сыну.       Вегас широко раскрывает глаза. Он не хочет верить тому, что слышит. НЕТ. Этого не может быть.       Его отец хочет заставить его заняться сексом с женщиной. Но зачем ему быть отцом такого ребенка? Это жестоко даже для него. — У меня есть сын.       Только когда слова слетают с его губ, он осознает, что сказал.       Кан потрясенно смотрит на него. Вегас выпрямляется. Ложь слетает с его губ плавно, как будто это правда. Или, может быть, я хочу, чтобы это было правдой?       Он стискивает зубы и смотрит в лицо отцу. — У меня есть сын. Ему три года. Его зовут Венис.       Эмоции бурлят внутри него. Гнев, сожаление, вина. Разочарование, отвращение и ненависть к самому себе. Он не знает, почему сказал это. Он не знает, почему думает о Венисе. Он не знает почему, вероятно, он обрек мальчика (и Пита) на страдания и опасность.       Потому что ты трус! Мысленно кричит он сам себе. Он видит выражение сильного потрясения на лице своего отца. И он испытывает хоть какое-то удовлетворение. Которое проходит, когда удар обрушивается на его голову и рассекает щеку. Кан кричит. — Как ты мог это скрыть?! Как ты мог не рассказать об этом раньше?! — Я должен был убедиться. Я должен был найти его.       Когда он говорит эту ложь, он думает о Пите. И Венисе. Он солгал о том, что Венис — его сын. Теперь эти слова давят на все его тело. Он знает, что потерпел неудачу. Он даже не встречался с Питом. У него не хватило смелости поговорить с ним, хотя у него хватает смелости пытать людей в подвале.       Он чувствует себя полным придурком. Полным мудаком. Того, кто случайно задевает тебя на улице и не извиняется, называют мудаком.       Он солгал, что ребенок парня, который ему нравится, его. Он даже не потрудился пригласить его на свидание, он боится пойти с ним на свидание, чтобы Пит не сблизился с его семьей. И вот теперь он сделал что-то вроде этого.       Он просто… трус.       Но Вегас сумасшедший трус. Потому что мысль об этом кажется ему приятной. Ему становится тепло от мысли, что Венис — его сын. Только в его лжи. И это пробуждает чувства, которых он никогда раньше не испытывал. Отцовство? Сможет ли он взять на себя это?       Кан вышвыривает его из кабинета и велит принести доказательства того, что он говорит правду.
Отзывы (10)