Переводчик

В лагерь вновь привезли очередную группу пленных.Их грубо повели внутрь,а некоторых почти сразу отправили на работы. Но через некоторое время их всех снова собрали на улице. -Кто из ты знать немецкий?,-с огромным акцентом спросил один из немцев на русском.Он единственный кое-как,но знал его. Через минуту из толпы вышло только два человека.Это была девушка и парень молодого возраста. С тех пор они стали работать переводчиками при лагере. Позже выяснилось,что девушку звали Аней,а парня-Николаем.Эти двое неплохо успели сдружиться и стали неплохими друзьями. Их,как и многих заключённых,по головке гладить не спешили.За любую мелочь их могли не хило избить,даже девушку не жалели.Но пожаловаться было некому,поэтому приходилось терпеть такое обращение к ним. Но однажды в лагерь заглянул один штандартенфюрер.Он заехал туда по своим делам и должен был на некоторое время остаться там. Мужчина шёл по коридору и навстречу к нему шёл один из переводчиков.И если парень не обратил на немца внимания и прошёл мимо него,то штандартенфюрер загляделся на него с явным интересом в глазах. -"Интересно...",-подумал он. После чего он повернулся к нему и окликнул: -Эй,ты! Юноша сразу остановился,повернулся боком и неуверенно спросил: -Это вы мне? -А к кому ж ещё?,-усмехнулся немец,распахнув руки в разные стороны,тем самым показывая,что никого кроме них здесь нет. Николай немного напрягся.Он заметил,что тот ведёт себя и выглядит иначе,чем остальные немцы. Русский подошёл ближе к мужчине и стал напротив него.Тот молча смотрел на него,скрестив руки за спиной,и как будто он чего-то ждал от пленного. Они бы так молча и стояли,если бы Николай не выдержал этой довольно напряжённой тишины. -Так чем я могу вам помочь?,-спросил он первым на свой риск. Парень ожидал,что угодно,хоть тот же удар в лицо,но немец только сказал: -Следуй за мной,-кивнул он назад,после чего повернулся к нему спиной и пошёл. Переводчик молча последовал за ним,иногда с опаской бросая взгляды на него. Дело в том,что штандартенфюрер шёл к начальнику лагеря,чтобы попросить у него переводчика для разговора с пленными по одному своему делу. Но ему посчастливилось случайно повстречать довольно симпатичного переводчика,и немец решил изменить маршрут,посчитав,что небольшая проблема устранена и без начальника лагеря.Ну,а что?Всём можно,а ему нельзя? Через пятнадцать-двадцать минут они возвращались уже обратно,но к ним уже "присоединился" и адъютант этого штандартенфюрера. И так получилось,что к ним навстречу шёл начальник лагеря-Вальтер Грим. И по его лицу было понятно,что ему не особо понравилось,когда без его ведома взяли переводчика.После Грим серьëзно разъяснил,что он-главный в этом месте,здесь присутствуют его правила,которые необходимо соблюдать,в том числе спрашивать разрешение о том,можно ли взять того или иного пленника или того же переводчика. После чего он подошёл к Николаю и зарядил кулаком прямо в его лицо. Русский зашипел от боли и,не удержавшись,упал на пол.Его нос оказался разбит,а на лице спллыл довольно большой синяк.Коля немного приподнялся на одном логте,пытаясь другой рукой остановить кровь,идущую из носа,и смотря на пол.Голова у него немного кружилась. Штандартенфюрер посмотрел на него,не поворачивая головы,после чего сказал серьëзным тоном: -Значит так,Вальтер,этого переводчика,-кивнул он на Николая,-Я беру под свой контроль.И если с ним что-то случится,то я буду считать,что это на вашей совести. Грим не довольно посмотрел на него,но ничего не сказал,после чего ушёл. Потом Ягер повернулся к своему адъютанту,после чего снова бросил взгляд на переводчика. -Тилике,отведите этого пленника в медпункт. Тот лишь кивнул,после чего помог русскому подняться.И они пошли в медицинский пункт,в то время как Ягер довольно долго смотрел им в след.

***

-Он снова тебя,да?,-спросила Аня,глядя на его побитое лицо. -Не напоминай мне об этом,-пробурчал Коля. Та лишь кивнула,отводя взгляд в сторону. Неожиданно они увидели,что к ним идёт штандартенфюрер.Те мигом встали и выпрямились.Николай дополнительно закрыл переводчицу собой,как бы защищая еë.Парень смотрел на немца настороженно,а девушка-с опаской и страхом,а после вообще отпустила глаза в пол. -Ты свободна,-сказал штандартенфюрер Ане. Та ушла быстрым шагом,оставляя Колю с этим немцем на едине. -А я так понял,что я вам нужен?,-спросил Николай его,скрестив свои руки на груди и не боясь отхватить за свою наглость,ведь тогда же ему ничего то не было. -Да,-ответил немец,после чего он подошёл русскому поближе,-Как твоё самочувствие? -Бывало и хуже,-ответил равнодушно пленный,после чего подумал,-"И зачем он интересуется этим?" -А зачем вы интересуетесь этим?,-вслух спросил он. -А не могу спросить,как здоровье у человека?,-сказал немец. -"До чего докатились",-усмехнулся он недобро про себя,хлопнув также мысленно в ладоши,-"Немцы интресуются самочувствием у нелюдей.,-а после задумался,-Или головой он стукнулся где-то?Возможно." -А можно узнать твоё имя?,- этот вопрос заставил русского выйти из своих мыслей. -М?,-поднял взгляд на него Коля,-Ну,допустим Николай моё имя. -Пра-а-авда?,-протянул штандартенфюрер довольно,-А я Клаус Ягер.Приятно познакомиться. -И-и-и?,-удивлённо протянул русский,не видя подвоха. Ягер недовольно закатил глаза,придётся объяснять этому пленному.И почему русские такое недогадливые?А если и да,то не сразу. -Меня зовут Клаус.Это как Николаус,понимаешь?Николаус и Николайто практически одно и тоже.Мы тëзки с тобой,-говорил это штандартенфюрер,всё это время улыбаясь самой наиглупейшей улыбкой,которую Коля видел.Что злило русского ещё сильнее. -А-а-а-а-а,-издевательски протянул пленник,кивая. За это уже ему бы уже по морде дали,но только не Клаус.

***

Так и завертелись их отношения и довольно быстрым темпом. Хоть Николай и понимал,что всё это неправильно,и как он не отнекивался от этого всего,но в конце концов ему пришлось признать,что влюбился в этого "странного" штандартенфюрера. Ведь тот как-то не так себя вёл с теми,кого его соотечественники считали хуже зверей,поэтому и относились с ними также,а этот...неправильным был каким-то что ли. Просто русский отвык,что к нему как к нормальному человеку относятся,а не как с вещью или животным.Конечно,за многие годы плена то. И теперь этот переводчик по пятам ходил за немцем,не отставая.То он ему там нужен,то тут и так далее. Короче,у пленного не оставалась времени,чтобы лишний раз выдохнуть.Аня сама задавалась вопросом, ю зачем он так нужен герр Ягеру? Может парень всё понимал,почему это так,но делал вид,что сам недоумевал от этого. И вот однажды Клаус вызвал переводчика к себе в кабинет. Николай думал,что это было по делу,но когда он услышал, что тот позвал его лишь для того,чтобы выпить с ним,то был мягко говоря в замешательстве. Он сел за стол напротив,где стоял немец.А тот тем временем уже достал стаканы и наполнил их напитком,после чего сам сел за стол. -Ты мне очень интересен,-сказал Клаус,улыбнувшись. -А в каком именно плане?,-поинтересовался Коля,подперев щеку об кулак и уставившись на немца. -У тебя...ну...характер интересный,-ответил тот,слегка помявшись. Увидев удивление во взгляде,Ягер решил пояснить,что это он имеет в виду -Просто при всех ты молчаливый,неуверенный какой-то,услужливый какой-то,но при мне ты другой.,-дополнительно улыбнулся мужчина своему собеседнику,-Ты такой дерзкий со мной,чересчур уверенный,смелый,не боишься грубить мне,но,знаешь...мне это даже нравиться. Русский слегка улыбнулся,опустив глаза вниз. -Просто...ты не такой,как остальные немцы,и это я в хорошем смысле-объяснил Коля. Он заметил лёгкую улыбку на лице штандартенфюрера. -Я не могу грубить или не соглашаться с другими немцами,как с тобой.Ведь меня за это сразу расстреляют,не задумываясь.А пожить ещё хочется,ведь меня...мама...дома ждёт,-понизил голос парень. Также Ягер заметил,что тот начал нервничать,прикусив нижнюю губу. -Ведь если я умру,то...она точно не выдержит этого,-с силой закончил русский. Ему было тяжело и больно вспомнать свой дом,мать и жизнь до начала этой проклятой войны. А ведь парень даже не знал,как его мама там?Жива или...еë уже в живых нет? Видя,что переводчик находится на нервах,Клаус решил поддержать его.Он накрыл своей ладонью руку русского и нежно посмотрел на него. -Не волнуйся с ней будет всё будет в порядке,Николай,-сказал немец. Коля посмотрел на него,после чего его взгляд сделался таким же нежным,как у Ягера,после чего подарил ему лёгкую улыбку. -Знаешь,Клаус,-заговорил он после недолгого молчания,-Я не знаю,что будет дальше,но я надеюсь,что мы всегда будем рядом друг с другом. -Обязательно,-тихо промолвил Ягер,не отводя взгляд от пленника и не переставая улыбаться. Николай только молча и одобрительно кивнул ему с улыбкой на лице.