Hate That You Know Me So Well

Перевод
PG-13
Завершён
178
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 501 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
178 Нравится 2 Отзывы 52 В сборник

ненавижу то что ты знаешь меня так хорошо

Настройки
Примечания:

***

Эндрю проснулся раньше Нила. Разбуженный шумом дождя и ветра, вовсе не кошмаром, он тихо сел, вытянувшись из комочка, в который его свернули. Он не смог понять темно на улице из-за дождя или было слишком рано. Будильник, стоящий на тумбочке рядом с Нилом, не даст каких-то результатов, если Эндрю не наденет очки, а ему совсем не хотелось вставать. Он зевнул раз, два и снова улегся на бок. Его взгляд ухватился за кучу одеял рядом, никто бы не смог сказать, что здесь был Нил, его выдавала торчащая копна рыжих волос. За годы Эндрю понял, что Нил не переносит холод. Чтобы согреться он носил толстые толстовки с капюшонами и мешковатые штаны, а ночью кутался не меньше чем в три одеяла. Иногда Эндрю мучал вопрос, не из-за жизни ли в бегах, сна в машинах, грязных мотелях и заброшенных домах, Нила мучали воспоминания о постоянном холоде, от которых было слишком сложно избавится. Эндрю качнул головой, проясняя мысли. С Нилом, очевидно, было не все в порядке, но сейчас ему не приходилось беспокоиться о том, что он проснется бездомным. Упомянутый комок одеял ворочается и лицо Нила выглядывает наружу. Тихий вздох, фырканье и вот он снова засыпает, уткнувшись лицом в подушку. Эндрю, наблюдавший за этим испытанием, попытался не закатить глаза. Нил умеет делать самые обычные дела драматично. Сон не был исключением. Раз Эндрю уже проснулся и не собирался засыпать под шум дождя, он решает понаблюдать за Нилом. И он, должно быть, дышит одной ноздрей, размышляет Эндрю, потому что другая продолжает издавать прерывистые свистящие звуки. Эндрю скользит взглядом по лицу Нила, отмечая его темные ресницы и слегка нахмуренные брови. Лицо Нила никогда полностью не расслабляется во сне, но он по-прежнему выглядит мягким и комфортным, просто это мешается с чем-то кричащим об опасности. Эндрю не против. Ему нравится, что Нил не теряет бдительности. Правда, удивительно, что он спит не на спине готовый вскочить и бежать в любую минуту. Эндрю снова качнул головой, ругая себя за то, что во второй раз за считанные минуты погрузился во внутренний монолог о Ниле. Нил снова вздохнул, в этот раз громче, и Эндрю протянул руку, ухватившись за торчащую капну волос, однако, вместо того чтобы потянуть, как он планировал, он поглаживает, позволяя пальцам скользить по нему. Он проводит снова, наслаждаясь ощущением мягкостью под пальцами, Элисон устроила засаду, выловив Нила с высококачественными средствами для волос, а Эндрю пригрозил, что он и близко к душу не подойдет вместе с ним, если тот не начнет ими пользоваться. Однако эта неделя того стоила. Волосы Нила легко распутываются, и Эндрю переключается с расчесывания их пальцами на почесывание его головы. Кучка одеял издает низкий звук и Эндрю замирает. Он смотрит вниз и встречается с прикрытыми глазами Нила, который щурится и все еще выглядит ужасно замерзшим в темной комнате. Эндрю начинает выпутывать руку из волос, но останавливается, когда Нил издает еще один плаксивый звук. "Продолжай, не останавливайся." бормочет Нил. Эндрю ничего не говорит, но возобновляет легкие царапающие движения. Глаза Нила снова закрываются, и он удовлетворенно мычит. Эндрю позволяет себе на секунду задуматься о том, что он чувствует сейчас, прежде чем выкинуть эти мысли из головы. Чертов Нил, вечно доставляет проблемы. В последнее время Эндрю стали слишком часто посещать странные, несвойственные ему мысли. Нил, протягивающий протеиновое пирожное, когда выходит за дверь или поднимет одну из толстовок Эндрю и спрашивает, можно ли носить ее по квартире, и вот сердце Эндрю практически выпрыгивает из груди. Это тупо. Нил идиот. (идиотски-​​привлекательный и милый, но именно таких слов Эндрю старался избегать.) "Дождь?" бормочет одеяловая куча. "Да" отвечает Эндрю. "Бегать нельзя. Ты извозишься в грязи." Нил негромко стонет, а Эндрю пытается не фыркать. Нил определенно вышел бы на улицу в своих модных кроссовках, а потом все равно злился бы от того, что они извозились в грязи. Потом он истоптал бы грязью коврик перед дверью и злился бы еще больше, когда Эндрю заставит его убирать. "Чему ты улыбаешься?" холмик одеял снова говорит. "Я нет." отвечает Эндрю, дергая Нила за волосы, прежде чем увести руку. Нил просто мычит и ворочается, пока не высвобождается из одеял. (Его очень длинные, подтянутые, загорелые конечности, твердит разум Эндрю.)  "Ванная." бормочет Нил, поднимаясь с кровати и на цыпочках направился в ванную. Эндрю заметил, что Нил ходит на цыпочках, когда на нем нет обуви. Это не странно, просто Нил. Прямо, как один мягкий фрукт может зарядить его на весь день или тихие щелчки его пальцев, когда он погружен в мысли. Эндрю может назвать почти все маленькие причуды Нила. Честно, Эндрю, вероятно знает Нила лучше, чем он сам. Он слабо улыбается этому факту и это заставляет его замереть. Эндрю отлично знает Нила. Они – есть, независимо от того, признает это Эндрю или нет. Они живут вместе и большую часть ночей спят в одной постели. Они играют в одной команде, вместе ходят за продуктами и планируют ужин. Они знают друг друга настолько хорошо, что Нил может сказать, когда Эндрю нужно остаться одному, а когда тишина кажется душит. Эндрю все это уже знает. Прозрение приходит от мысли, что ему это нравится. Ему нравится, что его знают, но ему в равной степени нравится знать Нила. По правде говоря, ему просто нравится все, что связано с Нилом. Эндрю такой пиздец.

***

Когда Нил выходит из ванной, Эндрю сидит на краю кровати устремив взгляд в пустоту. "Дрю?" решается позвать Нил. Взгляд Эндрю цепляется за него и он несколько раз моргает, прежде чем подняться. Он проходит мимо Нила, задевая его плечом по пути в ванную. "Прекрати" просит Нил без всякого жара. Эндрю просто кидает на него взгляд, прежде чем запереться в ванной. Нил пожимает плечами и начинает переодеваться. По возвращению Эндрю в комнату на нем остаются боксеры и один носок. Он останавливается не далеко напротив Нила, но устремляет взгляд в дальнюю стену. Нил выпрямляется и вопросительно смотрит на Эндрю, ожидая. Эндрю сжимает челюсть - явный признак того, что он изо всех сил старается что то сказать. "Ты в порядке?" спрашивает Нил. Эндрю открывает и закрывает рот один раз, прежде чем резко развернуться и распахнуть дверь шкафа. Он срывает одну из своих толстовок с вешалки, а затем поворачивается и сует ее в руки Нила. "Оденься черт возьми." выдавливает Эндрю. "Я не буду вести этот разговор, пока на тебе нет одежды." "Какой разговор?" Голос Нила приглушает толстовка, когда он натягивает ее. Она пахнет дорогим одеколоном, который так любит покупать Эндрю, резко и чисто. "Блять, хватит нюхать мою одежду." кусается Эндрю. По крайней мере, сейчас он смотрит на Нила, но во взгляде читается что-то странное. "Эндрю?" снова вопрошает Нил, беспокоясь о своих губах. Эндрю долго молчит, тупо глядя на Нила. Наконец его глаза упираются в пол и Нил видит как он сжимает кулаки, прежде чем развернуться на каблуках и выйти из спальни. "Какого черта."  сетует Нил, зашагав вслед за Эндрю вниз. "Дрю, что за хрень?" повторяет он громче. Он находит Эндрю на кухне и следит за тем как он высыпает кошачий корм в две миски. Эндрю выпрямляется и кладет пакет с едой обратно в шкаф и сосредотачивает внимание на Ниле. "Ты злишься на меня или что?" спрашивает Нил. Эндрю качает головой: нет, мелочь. "Тогда почему ты такой…" Нила прерывает Эндрю, подступивший ближе и проводящий рукой по его толстовке. (ну, на самом деле, толстовка Эндрю.) "Да или нет?" спрашивает Эндрю. Нил лишь бросает на него недоверчивый взгляд. "Да, но почему…" Его слова снова оборвали, но на этот раз устами Эндрю. Нил отступает назад, ударяясь о дверной косяк локтем и пяткой. Он шипит от боли, и Эндрю пользуясь случаем прикусывает губу Нила. Он чувствует, как ладони Эндрю скользят вверх по его спине и обхватывают голову: это нехарактерно мягкое движение для блондина. Эндрю подарив ему последний глубокий поцелуй, отстраняется. "Дрю?" Нил чувствует себя побитой пластинкой. Он чувствует, как Эндрю медленно вдыхает, и ждет, пока он заговорит.  "Я…" Эндрю делает паузу сжимая челюсть. Поднимает голову к потолку, явно расстроенный. Нил просто пытается упираться, подавшись вперед и укусив его за шею.  Голова Эндрю резко опускается вниз, вероятно, почувствовав характер мыслей Нила.  "Ты мне нравишься. Мне нравится знать тебя, и мне нравится, что ты знаешь меня" шепчет Эндрю, что-то в его глазах подсказывает Нилу, чтобы он отнесся серьезно и выслушал. "В последнее время я ничего не могу делать, не думая о тебе. Это блятски раздражает.  А ты ведешь себя так, будто понятия не имеешь, хотя и знаешь, так что тебе повезло, что я еще не ударил тебя кулаком в челюсть."   Щеки Эндрю медленно краснеют, показывая, как он на самом деле относится к раздражающим наклонностям Нила.  "Ты краснеешь" шепчет Нил, и ему приходится удерживать Эндрю, чтобы он не отстранился. "Я шучу, Дрю. Я тоже тебя люблю." (Если раньше Эндрю краснел, то в этот момент он был полностью окрашен в красный цвет.) "Заткнись. Боже, никто ничего не говорил о любви." Эндрю кусается в ответ, наклоняясь обратно, чтобы поцеловать Нила.  Никто ничего не говорил о любви, но Нил понял, что именно это имел в виду Эндрю. Именно это укрепило его положение. Нил просто знал, даже несмотря на те жалкие слова, которые Эндрю мог подобрать, чтобы описать это. Он любит Нила, а Нил любит его. Он не смог сдержать легкое движение губ и крепче поцеловал Нила. (И даже если бы Нил мог определенно сказать, что Эндрю улыбается, он бы ничего не сказал. Эндрю, вероятно, получил достаточно эмоционального кардио на сегодня.)
178 Нравится 2 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (2)