Двое в сени одного дерева

. АКТ 1 (Сцена. Открывается занавесь. На сцене темно и совершенно ничего не видно. Включается 1 прожектор по центру сцены. Луч света освещает Чинару, сидящую на небольшом диване.) ЧИНАРА А знаете, я даже и не помню, мы когда-нибудь хоть раз собирались все вместе, чтобы поговорить?.. Не наорать друг на друга, а именно поговорить… (Включается еще один прожектор, выхватывающий из темноты, сидящего справа от сцены, Аднана) АДНАН А разве это возможно? Ты серьезно думаешь, что это возможно? (Чинара вопросительно смотрит на него) АДНАН Ну и, как минимум, для того, чтобы поговорить, нужно чтобы собеседники дотягивали друг до друга… Все собеседники. (Включается еще один прожектор, выхватывающий из темноты сидящего слева от сцены Алана) АЛАН А вот и он – Аднан Султанов! Во всей своей саркастической красоте!.. АДНАН Милый братец, для того, чтобы оценивать сарказм надо обладать достаточным интеллектом… Что же касается красоты – тут уж мы оба тебе не ровня! ЧИНАРА (поправляет фату) Эй-эй! Мне свои комплексы не приписывай! Я очень даже ничего! АДНАН Ага! особенно сейчас! АЛАН (в шутку) Именно сейчас даже я не настолько красив, как обычно АДНАН (раздраженно) Уффф!!! (тишина) ЧИНАРА (уже более серьезно) Для чего мы все тут?.. Как думаете? АЛАН Думать – это по его части. Так ведь, господин PhD? (Отворачивается) ЧИНАРА Кажется, я понимаю, почему мы никогда не собирались все вместе, чтобы поговорить… АДНАН Неправда! Мы ведь все же пообщались на презентации твоего проекта! ЧИНАРА Когда оба приперлись туда без приглашения. АДНАН Ну, кто-то – так вообще приполз. АЛАН Даже в таком состоянии смог бы вломить тебе как следует. АДНАН Это кто кому вломил бы.? ЧИНАРА Вообще-то я и вам обоим! (Тишина) ЧИНАРА Иногда мне кажется, что ваш папа был даже в чем-то прав. АДНАН И АЛАН (хором) Ээ, нет, нет, нет!!! ЧИНАРА Что такое? АДНАН О чем угодно… АЛАН …только не о нашем отце ЧИНАРА Ух ты ж, какое единение! Впервые, наверное! АЛАН (задумчиво) Знаешь, я часто думал о том, что если бы ты не пришел на ту презентацию, все было бы по-другому… АДНАН (раздраженно) Вообще-то я курировал проект. Она его разрабатывала под моим руководством. Как по-твоему я мог не прийти на ее презентацию? АЛАН (тоже раздражается) Ты туда не как вице-президент «Сутлатана» пришел! Биг-боссы не тащат с собой венки, которые по ошибке называют «корзинами с цветами». АДНАН (с сарказмом) Нееет, ну что ты!!! Надо было заявиться как ты – с залитыми глазами и качающейся походкой. АЛАН Я не был пьян! АДНАН Ты был пьян АЛАН (срываясь на крик) Не был! Вы все так подумали, а я не был пьян! Я был болен! У меня было 39,5, но никому же в голову не пришло спросить об этом… (Алан замолкает, потом снова уже тише продолжает) Да и не обо мне сейчас. Ты ведь тогда еще не знал о нашей ссоре. Значит, для тебя она должна была быть просто моей девушкой. Так какого черта ты приперся туда, улыбался во все свои 32 отбеленных зуба и расточал медовые комплементы?! АДНАН А, ну конечно! Надо было быть тобой! Сидеть в углу с хмурым видом и демонстративно копаться в телефоне, несмотря на то, что твоя девушка презентует свой труд. АЛАН Видимо поэтому ты ее так приобнял на вашем памятном фото. АДНАН Ну ты же даже не подошел к нам, чтобы сделать это долбанное фото! ЧИНАРА (встает со своего места и двигается вперед к краю сцены) Именно поэтому вы решили сцепиться прямо посреди конференц-зала… АЛАН (Раздражено в сторону) Я пытался сдержаться АДНАН (Алану) Не пытался! АЛАН Пытался! Я хотел уйти! Хотел! (Чинаре) Я бы даже не подошел к вам, если бы он демонстративно не протянул мне эту долбанную корзину и не попросил бы ее поддержать. ЧИНАРА И вы оба не нашли ничего лучше, как начать орать друг на друга… Я едва успела тогда выпроводить гостей. АЛАН Я пришел не ругаться с ним. Я пришел поговорить с тобой. Я пришел сказать, что нам надо дать второй шанс, что мы вместе сможем противостоять всему, но, как оказалось, едва мы успели поссориться, как рядом с тобой был уже второй Султанов! АДНАН Если что – то второй вообще-то ты. Я первый АЛАН Ты не первый! Ты папочка – версия 2.0 (Аднан не сдерживается и, сжимая кулаки, налетает на Алана, но Чинара встает между ними и разводит руки, удерживая их. Так длится несколько секунд. Затем Чинара опускает руки, но братья остаются на тех местах, где она их остановила) ЧИНАРА Давайте!!! Давайте и здесь сейчас утройте балаган! Поругайтесь, побейте друг друга! Только меня в это больше не вмешивайте! Устала!!! (Чинара отходит, от них, садится на диван. Братья расходятся. Каждый садится в свое кресло. Тишину нарушает Чинара) ЧИНАРА Это был очень знаменательный день… В тот момент, я конечно думала, что я такая умная и талантливая, что меня - стажера «Султаната», сразу же взяли в большой проект и поручили презентацию. Но сейчас я уже трезво смотрю на вещи. И поэтому у меня есть вопрос. (смотря не на Аднана) Господин вице-президент Аднан Султанов! АДНАН Слушаю тебя. ЧИНАРА Скажи, ты ведь тогда не просто позвал меня поговорить? АЛАН (с сарказмом) Ооо! Сейчас я узнаю еще что-то новое! ЧИНАРА (Алану) Скорее всего! (Аднану) Ты ведь специально загрузил меня работой так, чтобы вечером в офисе остались только ты и я… АДНАН (мрачно) Да! ЧИНАРА И ты вряд ли потратил бы на меня время, если бы не считал это необходимым… АДНАН Я вряд ли бы решился с тобой поговорить, если бы папа не сказал мне это сделать! ЧИНАРА И когда ты, наконец, перестал лгать… если перестал… АДНАН Я никогда тебе не лгал… Не об этом… Я заметил тебя намного раньше, чем вы даже познакомились с Аланом… Но я бы никогда не подошел к тебе, если бы Алан не стал с тобой встречаться, а отец не озаботился этим… АЛАН (в изумлении) Отец подослал тебя вмешаться в наши отношения? АДНАН (резко подняв взгляд на Алана) Нееет! (Слегка затягивая слова) Не так! Абсолютно не так! Он не посылал меня «вмешиваться в отношения», он посылал меня увести ее от непутевого брата к золотому мальчику, чтобы доказать непутевому всю продажность любой женщины, польстившейся на него. (Тишина. Аднан оборачивается к Чинаре) АДНАН Но ведь ты все это уже знаешь… ЧИНАРА (устало) Знаю!.. Догадалась… Довольно быстро, кстати… Просто хотела, чтобы ты сказал это сам! АЛАН (с презрением Аднану) И ты еще что-то говоришь мне о совести? ЧИНАРА (оборачиваясь к Алану) Не надо… (Алан открывает рот, чтобы то-тот ответить, но тут же замолкает) АДНАН (Алану) Думаешь, я сейчас будут биться в припадке раскаяния? Не дождешься! Это, наверное, единственный раз, когда я ему благодарен. Если бы не он, я бы ее никогда не узнал. АЛАН И мы были бы счастливы… АДНАН Если бы ты действительно захотел сделать что-то для того, чтобы быть счастливым, уж поверь, я бы тебе помешать не смог бы, даже если бы и хотел. (Тишина, которую снова нарушает Чинара) ЧИНАРА Это так странно. Сейчас я вижу свои воспоминания, как кино. Целыми сценами прямо... АЛАН (Чинаре) А я вижу тот день, когда я впервые узнал тебя… (не обращаясь ни к кому конкретно) Это была мамина годовщина, а папа назначил на этот день пресс-конференцию и презентацию очередного своего проекта. Мы снова поругались, я высказал ему, что хотя бы раз в году можно было бы почтить память женщины, которая родила ему двоих сыновей. Я был так зол, что не помню, как сел в машину, как нажал на педаль газа, я не видел того, что происходило прямо передо мной, от злости перед глазами стояла какая-то пелена… А потом я услышал вскрик и все, что я смог - это изо всех сил нажать на педаль тормоза… Мне было так страшно выходить из машины и смотреть, что же я наделал… ЧИНАРА Мне следовало смотреть по сторонам прежде, чем выпрыгивать на улицу… АЛАН (Чинаре) Ты сидела на земле: разбитая в кровь коленка, разодранные джинсы, испачканное пальто… Ты ведь была в сером пальто с яркой брошкой… ЧИНАРА (удивленно) Ты помнишь? АЛАН Я вижу это… Ты сидела на асфальте и разглядывала коленку. По щекам текли слезы, но когда я подошел, ты подняла глаза и улыбнулась. ЧИНАРА Было не больно… АЛАН Было больно. Я научился читать тебя с первого взгляда, я помню, как уговаривал тебя поехать в больницу, но ты отказалась… Ты торопилась на ужин домой, ведь приехала твоя мама и она приготовила долму, которую ты так любишь… ЧИНАРА М-м… долма… Я буду по ней скучать… (Наступает тишина. Все как будто уходят в свои мысли. Тишину нарушает Аднан) АДНАН Что было потом? (Свет над Аднаном тускнеет, Алан и Чинара оказываются в более ярких прожекторах) АЛАН (Аднану) А дальше я едва уговорил ее хотя бы подвезти до дома. Она согласилась, только с условием, что я попробую долму ее матери… ЧИНАРА (Аднану) Я не знаю, откуда я набралась такой смелости! Привезти в дом мужчину… (Алану) Но ведь я уже тогда любила тебя больше жизни… Едва знакомого, такого чужого, но такого… Не могу подобрать слов… Я просто шагала в пропасть, закрыв глаза и искренне веря, что в последний момент научусь летать… АЛАН А я согласился… Неизвестно почему… У меня были планы… Как минимум напиться в хлам… День был адским… ЧИНАРА (Алану) Ты помог мне забраться в машину… А когда я оглянулась на заднее сидение, я увидела там огромный букет длинных белых роз. АДНАН (задумчиво) Белые розы… мамины розы… ЧИНАРА (все еще Алану) В тот момент я думала, что они для девушки… Мне стало так больно, словно мое сердце действительно разбилось на мелкие осколки, которые пронзили все тело прямо изнутри… А ты просто сел в машину и сказал: АЛАН (перебивая Чинару) «Если ты планируешь познакомить меня со своей мамой, то давай сначала познакомимся с моей!»… АДНАН (Алану) Ты отвез ее к маме? (Свет над Аднаном становится таким же, как над остальными) АЛАН (Аднану) Да… Я не знаю, почему так поступил… просто мне показалось, что впервые я могу показать кого-то из своей жизни – маме… (Чинаре) Я еще не знал, что будет нас связывать, что ты станешь моей судьбой, что мы переживем так много и так мало времени проведем вместе, но мне безумно захотелось не просто не быть одному, а быть в это момент именно с тобой… ЧИНАРА (Алану) Это было так странно, но при этом так естественно. Мы приехали на кладбище, положили цветы, и ты взял меня за руку и сказал: «Знакомься, мама, это Чинара…» (Все замолкают) АЛАН (Аднану) Почему ты никогда не ходишь к маме?.. Ты ведь не совсем он, тебе не все равно… Тебе ведь так же больно, как и мне… Почему ты никогда к ней не ходишь? (Свет над Чинарой тускнеет. Теперь в более ярком свете Аднан и Алан) АДНАН (себе под ноги) Это что-то изменит? АЛАН (смотря на Аднана) Это хоть как-то примирит тебя с тем, что съедает изнутри… АДНАН (вспыльчиво Алану) С чем именно?!. Это ты считаешь ее страдалицей, которую он смог изничтожить… Я считаю ее предателем! Она не просто умерла, она не хотела жить. Даже не боролась… (замолкает, потом почти снова заговаривает) Знаешь, ты был маленьким, а я помню, что когда ей сказали, что она больна, она как будто даже обрадовалась… Она так устала от него, что ей было все равно, как сбежать, пусть бы даже умереть… АЛАН (горько) Не говори так! Если бы она могла – она бы нас никогда не бросила! Как бы он ни хотел, чтобы мы так думали, она нас не бросала. АДНАН (почти срываясь на крик) Бросила! Те, кто хотят жить, борются! До самого последнего момента борются! Хватаются за каждый шанс! Она же, как узнала о болезни, просто легла в кровать и не вставала до самого конца. АЛАН (вскакивает, преодолевает половину расстояния от своего места до кресла Аднана и горько выкрикивает) Ты такой же, как и он! Он говорил мне, что она просто уехала и бросила меня, и ты пытаешься сейчас сказать что-то подобное! АДНАН (Вскакивает, преодолевает вторую половину расстояния. Братья стоят лицом друг к другу. Аднан кричит) Никогда!!! Слышишь!!! Никогда не сравнивай меня с ним!!! Я не он! Я никогда не был таким, как он!!! Я бы никогда не сказал одному сыну, что его мать умерла, а второму – что она уехала и бросила его. (Аднан поворачивается к Чинаре, она в шоке закрывает рот руками. Аднан обращается к ней) АДНАН Знаешь, в чем ирония? Он рассказал нам разные версии, но не предупредил нас об этом. Когда я увидел, что Алан плачет в своей комнате, я думал, что он оплакивает мамину смерть. Я шел утешить его. Но оказывается, он думал, что мама жива, и просто сбежала от него. И это я, слышишь, именно Я, сказал ему, что мама мертва! А он кричал, что я вру, что я гадкий лгун и бил меня кулаками в лицо. Я никак не ожидал такой реакции, а он повалил меня на пол и кричал, что мама жива, и продолжал бить кулаками по лицу… Он бы убил меня, если бы кто-то нас не растащил. АЛАН (опускает взгляд) Я не знал, что творю… АДНАН (оборачивается к Алану) Успокойся! Если бы тогда не я, а ты бы пришел утешать меня и сказал бы мне свою «правду» (Аднан пальцами показывает в воздухе знак кавычек) о том, что наша мама сбежала – не обещаю, что не убил бы тебя сразу. АДНАН (переводит дыхание и чуть спокойнее снова обращается к Алану) Ты всегда сравниваешь меня с ним… Да будь я проклят, если я способен на такое чудовищное издевательство, тем более над собственными детьми! (Свет над Чинарой снова становится таким же ярким, как над всеми остальными) ЧИНАРА (сама себе) Мразь… Какая же мразь… (Все рассаживаются по своим местам. Тишину нарушает Аднан. Свет над Чинарой снова становится приглушенным) АДНАН А я расскажу, как я впервые увидел вас. Ну, с тобой (смотрит на Алана) все было банально: тебя привезли домой, завернутого в конверт, и уже тогда ты только и делал, что все время гадил, а все этим восхищались. АЛАН (с сарказмом) У меня талант! АДНАН (тоном Алана) Не спорю!.. Когда тебя привезли, дома было много людей: бабушки, дедушки... А потом все ушли, и я зашел к маме. Она сидела на постели, а ты спал у нее на рукаx. Я думал, она скажет мне, чтобы я вышел и не разбудил братика, но она кивнула на постель рядом с собой и вот я уже сидел и пытался рассмотреть поxожие на меня черты в твоем лице. «Его зовут Алан», - сказала мама. «Почему так?», - спросил я. «Потому что мне наконец-то позволили самой выбирать имя», - ответила мама. Я тогда еще не понимал, что это значит... Она любила меня, но я был первым, и никогда не был её. А тебя ей позволили иметь. И она вцепилась в тебя, как в последнее, что удерживало ее на земле... (Аднан замолкает. Потом глотает ком в горле и продолжает) У вас с мамой всегда была особая связь. Я не завидовал, нееет! Я вами восхищался. (Чинаре) Он еще думал попробовать прыгнуть через бордюр на скейте, а мама уже неслась с йодом и пластырем. Мама еще не успевала заикнуться о том, что надо бы выйти из дома за чем-то, а Алан уже стоял в дверяx с ее сумкой и пальто. Им было xорошо вместе…они были вместе, даже когда они были порознь. АЛАН Мама тебя очень любила... Это отец запрещал ей проявлять к тебе нежность. Ведь ты должен был вырасти наследником. Как он однажды сказал «без бабских сюсюканий». На мне с самого начала стоял крест. Я не был нужен ему, а ты - был. И она боялась проявлять к тебе xоть какие-то чувства, чтобы не навредить тебе. АДНАН (Алану раздраженно) Тебе было 5... Откуда тебе это знать? АЛАН Шоколадки не сами появлялись в твоем портфеле каждое утро. Твои записи с играми НБА не удалось восстановить, это мама нашла иx все и перезаписала на новые диски. И рыбку твою никто не вылечил... Мама еле-еле нашла такую же... АДНАН (с горечью) Почему ты никогда не говорил мне об этом? АЛАН Ты считал ее предательницей. Просто в какой-то момент я понял, что тебе так будет легче. Но сейчас я осознаю, что легче - не значит правильно... АДНАН (горько) И все же, ты мамин любимчик. Даже с ней (кивает на Чинару) ты познакомился благодаря маме. Меня же с ней свел приказ отца. (Свет над Чинарой становится ярче, тускнеет над Аланом. Аднан поворачивается к Чинаре) АДНАН Я помню день, когда ты и еще 2-3 стажера попали в офис «Султаната». Я шел по коридору, а вы были в митинг-руме на ознакомительной лекции. Я увидел тебя сквозь стеклянные стены и остановился. Это было как в кино. Все звуки мира исчезли, все люди, кроме тебя, исчезли. Все исчезло - была только ты... Я очнулся от того, что кто-то уже почти кричал мне в уxо: «Аднан бей, с вами все в порядке?». И я отошел. Я был в шоке. Никогда такого не испытывал. Даже не знал, что так бывает. Но меня ждала скорая «правильная» помолвка, и я решил как можно меньше пересекаться со стажерами. Да и терпеть было не долго, стажировка должна была закончится через 5 недель… А потом я несколько раз видел тебя с братом, и мне почему-то было плоxо от этого. Но я не позволял себе даже просто смотреть тебе вслед... Ну, а затем отец вызвал меня и велел разобраться с очередной, как он сказал «блажью этого маменькино сынка»... (Аднан задумывается и закрывает глаза, силясь вспомнить точные слова и поспешно говорит) Я сейчас! Сейчас! Одну секунду! Скажу дословно: «Реши проблему! У этого маменькиного сынка очередная блажь - на этот раз подозрительно долго одна и та же. Я и так вложил в него слишком много, пусть xоть часть окупится. Не xватало мне еще этой безродной шафки в доме...» ЧИНАРА (поднимает голову и на улыбке очень горько) Тяф! (Свет тускнеет над Чинарой и становится ярким над Аднаном и Аланом) АЛАН (сидит в кресле, смотрит вглубь зала и как будто в самого себя) Когда я был маленьким, я очень сильно заболел… Не помню чем, но что-то инфекционное и заразное… Тогда меня заперли в комнате на карантин… и никто из домашних не приходил ко мне… Никто… кроме Аднана… (переводит взгляд на Аднана) Ты каждую ночь пробирался ко мне через балкон и рассказывал, что происходит за стенами этой комнаты… Мне тогда даже показалось, что ты меня хоть немного, но любишь. АДНАН (раздраженно) Тогда и мне показалось, что ты меня любишь… АЛАН (порывисто) А я любил тебя… (уже более спокойно) Пока папа не рассказал мне правду. АДНАН (привстает) Правду? АЛАН Отец рассказал мне, как узнав, что у мамы будет еще один ребенок, ты закатил истерику и сказал, что порежешь себя, если мама не избавится от меня. И что мама в ужасе поехала в больницу и сделала бы этот аборт, если бы папа не успел остановить ее на самых ступеньках… АДНАН (порывисто подходит к Алану и кладет руки на подлокотники кресла, как бы зажимая Алана между креслом и собой) Что??????????? Что??????????? Это неправда! Мне было 5 лет, я просто физически был на это не способен АЛАН (сжимается под взглядом брата) Папа сказал… АДНАН (криком) Папа соврал! Это папа заявил маме, что ему вполне достаточно одного сына, и второй ребенок ему ни к чему. Это он заставлял маму сделать аборт. АЛАН (полушепотом) Но ведь папа… (Алан не договаривает своих слов. Аднан убирает руки с кресла, отходит, садится свое кресло, опускает голову и обхватывает ее руками. Алан пораженно смотрит на него. Свет зажигается над Чинарой) ЧИНАРА Однажды ваш отец сказал, что я – проклятие вашего рода. Сейчас я поняла, это он - проклятие всего вашего рода! (Все сидят на своих креслах. На сцене тишина, которую нарушает задумчивый голос Аднана. Он будто произносит фразу сам себе) АДНАН А знаешь, однажды папа даже был тебе благодарен. Никто и ничто не могло заставить его работать. Все понимали, что он далеко не дурак, но ему просто все это было неинтересно… АЛАН (огрызаясь) Вы все меня там бесили! Ходили с серьезным видом, вершили судьбы! АДНАН (разворачивая кресло в сторону Алана) Благодаря тому, что мы вершили судьбы там, ты мог продолжать вершить судьбы моделек в своих клубах… (поворачивается в сторону Чинары) Так вот, он в жизни бы не напряг мозг и не додумался бы до той аферы с А.Ч. Констракшн, если бы не ты! ЧИНАРА (встрепенувшись) Что за А.Ч. Констракшн? АДНАН (наклоняясь в ее сторону) Ах, так ты не знаешь?.. АЛАН (вскакивая со своего места и делая шаг навстречу Аднану) Заткнись! АДНАН (с саркастической улыбкой откидывается в кресле) С чего бы это?.. Милая мордашка не так уж бескорыстен, как кажется… И лишаться комфорта из-за тебя, милая, он был не намерен. АЛАН (повернувшись к Чинаре) Все, что я делал, я делал, чтобы обеспечить нормально будущее нам обоим! АДНАН (рассматривая свои ногти) Нормально будущее – это работать клерком на побегушках. А ты хотел будущего шикарного, не надо прибедняться… ЧИНАРА (встает навстречу Алану, берет его за руки смотрит ему в глаза) Так что ты сделал?.. (Алан отводит глаза, Чинара пытается поймать его взгляд) Лучше скажи это сам, пока мне в душу не залили новую порцию яда, от которой я возненавижу тебя еще больше АЛАН (в пол) Я открыл компанию, чтобы принять участие в тендере… Компанию, якобы конкурента предложению «Султаната», чтобы точно выиграть тендер. ЧИНАРА И что? Ты ведь мне не договариваешь чего-то… АЛАН Я назвал ее А.Ч. Канстракшн – Алан и Чинара АДНАН Аднан, кстати, тоже вписывается… АЛАН (вырывает свои руки из ладоней Чинары и шагает на встречу к Аднану, но Чинара его удерживает) Я тебе сейчас впишу!!! АДНАН Тааак! (встает и подходит к Чинаре и Алану и обращается к Чинаре) Я так понимаю, что нормально он тебе все равно ничего не объяснит: чтобы отец не лишил его (показывает пальцем на Алана) денег за отношения с тобой (переводит палец на Чинару) он создал для себя (снова показывает пальцем на Алана) страховую подушку – подставную компанию, которая должна была выиграть тендер у отца. (Отступает назад и начинает ходить по сцене. Луч света идет за ним по пятам) Ничего такого тут нет, не впервой. Только на этот раз он занялся оформлением всех документов сам. Да так, что единственным учредителем, владельцем, единоличным собственником компании был только один человек – Алан Султанов! Так что в случае победы на тендере, он мог открыто заявить отцу, что или ты, или тендер ЧИНАРА (смотрит в лицо Алану, который избегает ее взгляда) И сколько я стоила по вашей версии? Хотя бы до 100 тысяч тяну? АДНАН (саркастически) Ха! АЛАН 137 миллионов! (Наступает тишина) ЧИНАРА (ошарашенно) Если бы я сейчас могла съязвить, я бы сказала, что тут даже обидеться сложно… 137 миллионов… Хотя бы манатами? АДНАН (так же, как и в первый раз) Ха! АЛАН (теперь он пытается взять Чинару за руки, но она вырывает их и прячет за спиной) Я не торговался за тебя. Это не было попыткой тебя купить… Так было бы лучше нам обоим. ЧИНАРА (язвительно) И почему же у тебя сейчас нет 137 миллионов? АЛАН Отец узнал обо всем в последний момент… Я не знаю, как это произошло, но документы просто не дошли до адреса. На тендере не оказалось такого предложения. АДНАН Как бы много я отдал, чтобы увидеть его глаза в момент объявления результатов… АЛАН Подожди… (по тону понятно, что он начинается о чем-то догадываться) Ты… ты не удивился… (обходит Чинару и шагает на встречу к Аднану). Когда я ворвался в его кабинет и орал как бешенный – ты не удивился… Ты… Это ведь ты! (тычет в Аднана пальцев) Ты выследил курьера, проверил документы и заменил их на другие! Ну, конечно же ты! Это мог сделать только ты… (Аднан игнорирует Алана, отходит и садится в свое кресло. Чинара тоже отходит на свое место и словно не может больше стоять, обессиленная падает на свой диван. Алан смотрит на них обоих, делает шаг в сторону Чинары, но она (не глядя на него) вытягивает руку, запрещая ему приближаться. Он также садится в свое кресло. Наступает тишина, которую нарушает Алан) АЛАН … А знаешь, что я скажу тебе… ЧИНАРА Не интересно… АДНАН (будто не слыша их разговора) … Я не горжусь своим поступком! Тогда гордился, а сейчас нет! Но это не значит, что я считаю, что ты прав. (смотрит на Алана) Ты как был трусливым вором, так им и остался… Просто я из-за всего этого стал трусливым доносчиком… Если бы у меня был бы второй шанс АЛАН (зло) Не будет! АДНАН (не слыша его) Я бы сделал все тоже самое, но сказал бы тебе это в лицо… АЛАН Поиграй в благородство где-нибудь в другом месте. ЧИНАРА (зло и громко) Заткнитесь оба! АЛАН (игнорируя ее вскрик) А вот я гордился этой задумкой! Я вложил в нее столько сил и мыслей! Я как проклятый пахал 24 на 7, пока готовил все эти документы! Я всем этим занимался один… Я пропустил день рождения товарища, молчу уже сколько вечеринок прошли без меня… Я старался для тебя… очень… и мне сейчас не важно, что ты думаешь… Я делал это для нас, а не для себя самого… Впервые я делал что-то для кого-то, кроме себя. ЧИНАРА (как бы сама себе) 137 миллионов... АДНАН (с сарказмом) Запала в душу циферка? АЛАН (порывисто) Будь я проклят, если я жалею об этом!.. Я был не прав, что не сам рассказал тебе об этом, но я точно не жалею о том, что пытался сделать. АДНАН Да кто бы рассчитывал на твою совесть! ЧИНАРА (не слыша иx обоиx) Это даже забавно, какие вы, по сравнению со мной, дешевки... (Аднан и Алан вопросительно смотрят на Чинару) ЧИНАРА Ваша оптовая цена - 273 тысячи! Во столько великий Мехман Султанов оценил своиx сыновей. (Свет над Чинарой тускнеет. Пока братья обмениваются колками, взгляд Чинары переxодит от одного к другому) АЛАН Кривоватая цифра… АДНАН За одного явно давали больше.... АЛАН Интересно за кого же? АДНАН Ну не за тебя точно! АЛАН С чего бы это: из нас двоих папа всегда ждал худшего от меня. Ты ведь послушный мальчик! Значит, скорее верил в то, что это я буду на ней, вот и предложил больше. АДНАН Было бы логично, если б не одно "но". (Алан вопросительно смотрит на Аднана) АДНАН Потерять тебя - так, мелкая неприятность. А вот потерять меня - это катастрофа. Крушение всего будущего "Султаната". (Свет над Чинарой снова зажигается ярче) ЧИНАРА (не выдерживает иx перепалки) Ваш отец – гений! (Алан и Аднан удивленно смотрят на нее. Свет над ней становится ярче) ЧИНАРА Вы и 273 грошей не стоите! Он так извратил ваши души, что даже сейчас вы не оскорбились его поступком, а грызетесь между собой, кто из вас "дороже"... Успокойтесь, он предложил за вас машину и квартиру - примерно равные по цене... Xоть этому можете порадоваться, он ценит вас одинаково. АЛАН Точнее одинаково... АДНАН (договаривает его фразу): ...Не ценит АЛАН Я не понимаю, почему всю нашу жизнь она травил нас друг против друга. Он мог любить кого-то больше, кого-то мог вообще не любить, но для чего, для чего надо было растить нас как врагов?.. ЧИНАРА Страх… (Аднан и Алан оглядываются на нее) ЧИНАРА Обычный животный низменный страх! Если бы вы были вместе, хоть на миг открылись бы друг другу и поняли, что вы не против, а вместе – это было бы его концом. Он так боялся, что вы отомстите ему за все, что он сделал с вами, с вашей матерью, что разделял и властвовал. Когда Алан травил свое тело адскими смесями всего, что пьется, колется, вдыхается и скуривается, а ты прятал темные круги – последствие очередной ночи перед компом – и вы были словно на разных полюсах - он мог оставаться вашим повелителем. (Наступает тишина, во время которой свет приглушается над всеми. Затем свет становится ярче над Аланом и Аднаном) АЛАН (обращается к Аднану, но смотрит не на него) А знаешь, почему я старался никогда ни к чему не привязываться?.. Все произошло после того самого баскетбольного матча… АДНАН (перекидывая ноги через подлокотник, как бы полулежа в кресле) Тебе-то с него что… АЛАН (на эмоциях) Ах, ну да! У нас же главный страдалец – это ты один! Всем остальным же всегда на все плевать… ЧИНАРА Меня хоть кто-то просветит, что происходит? АДНАН (не меняя позы) Ну, чего ты молчишь… Ты же начал этот разговор… АЛАН А?.. я?.. Ты искренне хочешь, чтобы об этом рассказал я? (Аднан пожимает плечами и отворачивается в сторону зала) АЛАН (полубоком садясь в сторону Чинары) Я понимаю, что сейчас в это трудно поверить, но когда-то даже Аднан муаллим мог быть чем-то искренне увлечен… Когда нас перевели в новую школу, оказалось, что там есть баскетбольная команда… Хотя как команда… Они умудрялись проигрывать сами себе… АДНАН (на полуулыбке) Ну не надо так! АЛАН Да ладно тебе… Пока ты не стал там играть, они думали, что мяч квадратный… Так вот (Алан снова обращается к Чинаре) Аднан стал играть за них. Через какое-то время тренер приходил на игры уже просто так, так как Аднан был и игроком. и тренером, и просто единственной надеждой этой Богом забытой кучки псевдо-баскетболистов... Они стали выигрывать, и даже вырвались в какой-то там чемпионат. Он так горел этой идеей, что даже я стал ходить на матчи… И вот - решающая игра, которая либо даст им билет в дальнейшее будущее, либо уничтожит все надежды… (Аднан резко садится в кресле. Смотрит себе под ноги. Говорит отрывисто, с болью в голосе) АДНАН Я не пришел на игру! Папа устроил прием в честь того, что заммитистра получит какой-то там орден. Прием начинался в 7, а игра завершалась в 19:30. Я просил его, умолял его, обещал, что сразу после игры примчусь домой… Но он сказал, что шансов стать звездой НБА у меня намного меньше, чем шансов стать зятем замминистра, а там, может быть, и будущего министра… На следующий день единственный человек во всей школе, кто со мной разговаривал – был мой брат… А через день Алан разбил папин новый Порш и всем стало не до моих переживаний… Как в прочем и всегда… АЛАН (резко) Я сделал это специально! (Аднан и Чинара одновременно переводят взгляд на него) АЛАН (усмехаясь) Этот Порш ему подарили в благодарность за устроенный прием. Я разбил его с таким удовольствием, с каким еще ни разу не попадал в аварии. АДНАН (в шоке) Ты же себе ключицу сломал, дурак! АЛАН Не так уж это и больно… На тебя смотреть было больнее. (Наступает тишина. Свет горит над Аланом и Чинарой. Аднан в приглушенном свете) АЛАН (на горькой улыбке) Все всегда считали меня таким поверхностным, бесчувственным, жестоким… АДНАН (себе под нос) Ты сделал все, чтобы весь мир был в этом уверен… ЧИНАРА Я так не считала. АДНАН (с некоторым сарказмом) И когда это ты сумела в нем все это разглядеть? ЧИНАРА В день твоей помолвки… которую он, кстати, не проспал в пьяном угаре, как вы все решили. (Аднан ошарашенно смотрит на Алана) АЛАН (тихо, нехотя) Это правда… ЧИНАРА Мы тогда были вместе… Он позвонил мне и сказал, что ему настолько погано, что плевать на то, куда именно я его послала накануне, и он хочет, чтобы я была рядом АЛАН Мне так было легче… АДНАН (в шоке) Какого черта? АЛАН Я даже не надеюсь, что ты это поймешь, но… Не так важно, чтобы ты сам позволил тогда себя продать… Мерзко было от самой этой мысли. До этого момента мне казалось, что ты еще немного мой брат, сын нашей мамы. После того, как ты одел кольцо на того, на кого тебе велели, ты стал 100% его сыном. Ты стал мне еще более омерзительным, чем был когда-либо… АДНАН В тот день я только начал осознавать, насколько становлюсь омерзителен сам для себя… ЧИНАРА А я в тот день впервые увидела человека, стоящего по ту сторону бокала с виски… Мы сидели на берегу моря… и ты (смотрит на Алана) говорил… ты никогда так много не говорил, без остановки, нес всякую чепуху, через которую едва можно было проследить мысль… тебя несло, ты прикуривал сигареты одну от другой, и не докурив выбрасывал, и брал новую… тебе было плохо! Я впервые видела, что тебе бывает плохо! Что ты не вечно радостный клоун, а человек… А потом ты сказал мне: АЛАН (перебивая Чинару) «Держи меня! Держи или я упаду. Он не удержался, сломался. И я сломаюсь, если тебя не будет рядом. Пожалуйста, держи меня! Я стану другим, то есть я перестану быть другим и стану собой, только держи меня…» ЧИНАРА (горько, почти со слезами в голосе) И я обещала… (срывается на крик) Я обещала тебе, а ты трус! Ты жалкий трус, который не смог с этим жить!!! (Алан хочет что-то ответить, но передумывает. Наступает тишина. Тишину нарушает Аднан, над которым свет становится ярче) АДНАН Это прямо ирония, что моя помолвка помогла вам сблизиться… (Наступает тишина) АДНАН (Алану) После того, как Чинара рассказала мне о том, как ты переживал за меня, я искал тебя, чтобы поговорить, поделиться своим решением и получить поддержку. Мне казалось, что ты впервые в жизни наконец-то поймешь меня, а я – пойму тебя… ЧИНАРА (Алану) Но ты просто исчез! ЧИНАРА Когда ты уехал, я разбилась на мелкие кусочки. Вдребезги! Мир опустел… АЛАН Я уехал не просто так, мой мир тоже рухнул. ЧИНАРА И видимо тебе понадобилась бригада строителей, чтобы восстановить руины… Актрисы турецких сериалов, британские модели, какая-то спортсменка из Австралии… АЛАН Ты за мной следила? ЧИНАРА А как ты думаешь? АЛАН Зато у тебя все было стабильно: один и тот же Аднан Султанов! Всегда рядом, всегда вместе, всегда такой надежный и тошнотворно идеальный! АДНАН Не тебе нас судить… АЛАН Не беси меня, я и так едва сдерживаюсь АДНАН (едва сдерживая крик) Ну, и что ты мне сделаешь?! Что ты вообще способен сделать? (Алан подскакивает к нему и почти замахивается, сжимая руку в кулак) АДНАН (уже срываясь на крик) На твоем плече когда-либо плакала женщина? Ты когда-нибудь пытался найти слова, чтобы успокоить ту, что любишь больше жизни, но ту, что погибает, любя другого? (Алан ошарашенно отступает) АДНАН Да что вы оба вообще знаете о рухнувшем мире?.. На моих руках (Аднан выставляет вперед кулаки) не осталось целых костяшек. Я в бессилии бил по всему, что мне только попадалось. Я зубы стер в пыль, сжимая челюсти, чтобы не закричать от боли! Страдальцы чертовы! Пока вы оба мерились своими трижды проклятыми гордынями, под вашими ногами были мои чувства и моя душа!.. Точнее то, что от нее осталось! (Алан, отворачивается, хочет отойти, но Аднан хватает его за плечо и разворачивает к себе) АДНАН Хватит! Ты всегда отворачиваешь, уходишь, бежишь… Хоть раз в жизни дослушай то, что тебе скажу я! Она тебя любила! Ты этого не достоин, но так уж произошло, что поделать! Так теперь хоть раз будет любезен, расскажи, что ж ты так поспешно сбежал?.. ЧИНАРА Да уж, просвети… Я пыталась задать этот вопрос столько раз, но ни разу не получила ответ. АЛАН Я не хочу об этом говорить. Я похоронил то, что было. Не надо это воскрешать… ЧИНАРА (подходит к обоим братьям) Нет уж! Не в этот раз! Теперь, когда мы впервые говорим друг другу всю правду, ты не сбежишь! АЛАН Вы правда хотите это знать? Вы, правда, сможете с этим жить? Точно?! (Аднан и Чинара удивленно переглядываются) АЛАН Я узнал про вас! На следующий день после твоей помолвки я приехал к Чинаре, хотел сделать ей сюрприз, но сюрприз ждал меня… (обращается к Чинаре) мой брат, выходящий из твоего дома, в 7 утра… ЧИНАРА (саркастично) Это была чудная ночь… Сначала один вечно загульный, но в этот раз такой правильный брат привез меня домой, а через несколько минут в мою дверь тарабанил другой всегда такой правильный, но именно в тот момент в стельку пьяный другой брат. АЛАН (в злом удивлении) Ты пришел к ней сразу после банкета в честь помолвки с другой? Прямо сразу? ЧИНАРА А ты представь! Ему было настолько плохо, что когда я открыла дверь, он едва дополз до дивана… АДНАН Ему незачем это представлять, для него это обычное состояние АЛАН Я бы в жизни с нишана с одной женщиной не поехал бы к другой женщине! Это слишком даже для меня! АДНАН (вскакивая и приближаясь к Алану) Даже для тебя? А что для тебя не слишком-то? Чем ты вообще пожертвовал для нее? Хоть чем-нибудь? Променял гулянки, пьянки и легкодоступных женщин на вечера с чаем у берега моря? И все? Я шел к тому, чего достиг, столько лет! Чтобы стать вице-президентом, чтобы папа перестал проверять каждый подписанный мною документ, чтобы превратиться из просто «это сын Мехмана бея» в «это Аднан Султанов» я пожертвовал всем – мечтами, радостью, чувствами! И я добился всего этого! И вот в момент моего пика я бросаю все это к ногам вот этой женщины (показывает пальцем на Чинару) которая меня даже не полюбила… (Наступает тишина. Аднан опускает руку, отходит, садится на свое место, упирается взглядом в пол. Тишину нарушает Чинара) ЧИНАРА Это неправда…. (Алан поднимает на нее глаза. Аднан продолжает смотреть в пол у себя под ногами) ЧИНАРА Я тебя полюбила… Я всегда любила его, но я сумела полюбить и тебя. И ты был единственным человеком, рядом с которым я пригрелась душой. И я увидела все то, что ты убил в себе, чтобы прийти ко мне! (Чинара переводит взгляд на Алана) ЧИНАРА Каждую нашу ссору, каждое, даже самое мелкое, недопонимание, ты всегда искал утешения, и всегда находил его, но не во мне! Никому еще не присылали столько скриншотов из инста профилей клубов – сколько мне. И тебе даже в голову не пришло спросить меня, почему твой брат выходил из моего дома, что мы делали, о чем говорили. Тебе удобнее всего было предположить самый мерзкий из всех вариантов и наслаждаться своим праведным несчастьем, ведь чем хуже было нам вместе, тем азартнее ты зажигал один. И не вини в этом никого. Это не твой отец и не твой брат укладывали тебя в постель со всей картой мира – это делал ты! АЛАН (в шоке словно его ударило током) Откуда ты знаешь про карту мира? (Алан переводит взгляд на Аднана. Его взгляд темный, мутный, кажется, что еще немного, и он сорвется и ударит брата) ЧИНАРА Это не он… (Алан не сводит глаз с брата. Аднан принимает его взгляд.) ЧИНАРА Это ваш отец! АДНАН (сквозь зубы) Сволочь! (Аднан встает со своего места, но взгляд Алана остается там же, где Аднан сидел еще секунду назад) ЧИНАРА Он не просто рассказал мне о ней, он показал мне ее фотографии, сделанные в твоей комнате. И рассказал, что сначала, в колледже, целью были континенты, потом страны, потом ты перешел на основные города… АДНАН (делает попытку оправдать брата) Это была глупая студенческая шутка, которая немного затянулась… ЧИНАРА (вскакивает со своего места и срывается на крик) Немного? Почти на 10 лет – это немного? АЛАН (хрипло, в пол) Я снял карту в тот день, как сказал тебе, что хочу быть с тобой… ЧИНАРА (обернувшись к Алану) Он так смачно рассказывал о ней, так изощренно… Начал свой рассказ с вопроса, в каком именно городе я родилась… Потом сделал вид, что удивился, ведь на Баку флажок стоит уже очень давно. АЛАН Я правда снял карту… АДНАН Он ее сжег… Я сам это видел. ЧИНАРА Это не сожжет мою память об этом… (Чинара подходит к Алану, сидящему в своем кресле, садится на колени и пытается заглянуть в его глаза, но он отводит взгляд) ЧИНАРА Я тогда мечтала сделать тебе так же больно, как было мне!.. И если честно, я не знаю, в какую пропасть скатилась бы тогда, если бы не он (глядя Алану в лицо, Чинара указывает рукой себе за спину, на сидящего позади нее Аднана) Я так хотела, чтобы тебе было мучительно, ужасно, одиноко, горько… Я бы себя не пожалела, разнесла бы всю свою жизнь в клочья, если бы не твой брат. Только он удержал меня на краю той пропасти… Он стал моим спасательным кругом, он мне себя подарил, зная, что все что я делаю - это тебе назло. И знаешь, в тот момент не было в мире брата, лучше, чем он. Поэтому пока ты продолжал метить карту, я нашла одну единственную руку, которая не давала мне упасть. (Чинара замолкает. Тишина долгая, мучительная. Аднан не выдерживает первый) АДНАН Что ты ответила отцу, когда он рассказал тебе про карту? ЧИНАРА Что не верю ему… (Алан поднимает на нее свой взгляд) Я знала, что это правда, но я была не готова столкнуться с реальностью, поэтому предпочла просто ее отрицать… А потом я шла по улице, которые почему-то стали неровными, округлыми, меня шатало из стороны в сторону. Мне казалось, что лучшее, что может произойти со мной – это если я сейчас упаду и сильно расшибу голову. Мне хотелось, чтобы воспоминание об этом просто вытекло из моего мозга вместе с кровью из разбитой головы. Но я не упала… я дошла… (Чинара смотрит на Алана) все, что я хотела в это момент, это просто посмотреть в твои глаза и спросить «за что?» АЛАН (горько) Ты никогда не говорила мне об этом. ЧИНАРА Тебе всегда казалось, что я смелая… но по правде, в тот момент я струсила. Я побоялась, что если расскажу тебе про карту, тебе больше не придется притворяться, и ты просто подтвердишь все то, что говорил твой отец! Я предпочла не кидаться вазами в стеклянном дворце. АДНАН Браво! (театрально хлопает в ладоши) Один не стал выяснять, что произошло, и просто сбежал. Другая, наоборот, узнав правду, предпочла ее не замечать, чтобы убегать не пришлось... Вы прям созданы друг для друга. АЛАН (с сарказмом) Как много времени тебе понадобилось, чтобы это понять! АДНАН Да уж куда мне до тебя! Ты же сделал вывод, только увидев меня, выходящим из ее дома. Мне нужно больше времени, чтобы до меня (тычет пальцем себе в висок) дошло ЧИНАРА Алан! (Алан оглядывается на нее) А почему ты тогда не спросил… ни меня, ни брата? АЛАН – Думаешь, ты одна боишься бросаться вазами в стеклянных замках? (Наступает тишина. Свет тускнеет над Аланом и Аднаном. В ярком освещении остается только Чинара) ЧИНАРА Знаете, я часто думала, за что мне все это?. Почему именно я встретила вас обоих… Почему? А ведь я в мельчайших подробностях помню тот день, когда впервые вас увидела. Это был первый день моей стажировки в «Султанате». Я и остальные стажеры стояли в коридоре, и тут нам навстречу вышли сами братья Султановы. Вы были как герои фильмов про крутых парней – такие классные, такие разные и такие похожие. Вы шли по коридору, ты (смотрит на Аднана) как всегда в идеально сидящем костюме, с лап-топом в руках, ты (смотрит на Алана) в потертых джинсах, куртке, с рюкзаком через плечо. Вы перебрасывались словами, явно ссорились, и даже не замечали самого главного: вы шли с одной ноги. Ты (смотрит на Аднана) шел немного впереди, и просто машинально ногой отодвинул коробку с бумагами, которая стояла на пути у Алана. А ты (переводит свой взгляд на Алана) первым нажал кнопку лифта, но пропустил Аднана вперед, когда двери лифта открылись. И знаете, в этом вы оба – вы всю жизнь думали, что ненавидите друг друга, но всегда так трогательно заботились друг о друге. Знаешь (снова переводит взгляд на Аднана) почему он уехал, когда увидел нас вместе?.. Потому что привык пропускать тебя вперед, стелить «соломку» там, где ты можешь упасть. Знаешь (оборачивается к Алану) почему он тогда не оставил меня? Потому что берег меня для тебя, ждал, когда ты одумаешься. Вам всегда казалось, что вы за меня сражаетесь… На деле же вы передавали меня, как ценный, но все же приз друг другу. Но есть то, чего вы оба никак не могли учесть! Что станет с вами, когда я пошлю все к чертям и, наконец, перестану быть просто вашей игрушкой и приму свое собственное решение!.. И вот результат… (Тишина) АЛАН (Чинаре) А хочешь, расскажу кое-что? ЧИНАРА (устало) Ну, удиви! АЛАН (с сарказмом) А знаешь, удивлю! Все те, кого ты назвала «актрисами турецких сериалов и британскими моделями»... У меня ничего не было ни с одной из них! (Чинара смотрит на него взглядом, в котором читается явное недоверие.) АЛАН Я напоказ ходил по самим пафосным ресторанам и клубам, светился на камеры всеx желтыx изданий. Я так ждал... ждал, что ты все это увидишь, что тебя разберет злость, что ты xотя бы закричишь... Я почему-то верил, что если ты закричишь, я услышу твой крик... даже если ты будешь в пустой квартире в Баку, а я запивать цветные таблетки неизвестным пойлом в каком-то Богом забытом гадюшнике! ЧИНАРА А я не смогла закричать... У меня голоса не осталось... Я не то что кричать, я шептать не могла... АДНАН Кстати, она не утрирует... В то утро я вышел от нее. Ночью она рассказала мне, что ты провел вечер с ней, что переживал из-за моей помолвки. Я решил поеxать домой и сказать тебе, что принял решение разорвать нишан, но дома меня встретил шофер. Он сказал, что ты звонил ему рано утром и сказал, чтобы он забрал твою машину из аэропорта, потому что ты срочно улетел. Я позвонил тебе, но твой телефон был отключен. Позже я позвонил в офис, но мне сказали, что ты не планировал никакие поездки. ЧИНАРА (Алану) После всего, что ты сказал мне тем вечером, я искала и ждала тебя весь день. А потом Аднан позвонил мне и спросил, почему ты уеxал? Я была ошарашена, узнав, что ты даже уже не в стране... АДНАН Я привлек все свои связи, чтобы узнать, куда же ты уехал. Мы оба звонили тебе, но звонки всегда срывались. АЛАН Я внес вас обоиx в черный список. АДНАН Мне понадобилось 4 дня, чтобы найти, в каком же отеле ты остановился. Ты ведь даже карту свою додумался нигде не светить, снял наличность еще в аэропорту. ЧИНАРА А потом я увидела твои фото... Здоров, невредим, так же сволочно красив, с неизменной улыбкой и в обнимку с восходящей звездой чего-то там... В тот момент я лишилась голоса АДНАН (Алану) Она не разговаривала. Совсем. Не ела, не пила, не вставала с дивана... просто не жила. ЧИНАРА И тогда Аднан стал кормить меня с ложечки. Я глотала какую-то безвкусную пишу просто рефлекторно. Он купил большое кресло, по вечерам на рукаx выносил мена на балкон и сажал в это кресло, чтобы я хотя бы видела небо ... а я его все равно не видела! АДНАН И да, если тебя интересует, я фактически жил в ее квартире, спал на полу около того дивана, на котором она целыми днями лежала без движения. (Алан закрывает ладонями уши. Он не в состоянии слышать все это.) АДНАН Поэтому, пожалуйста, не смей мне никогда говорить о своиx страданияx. Ты ничего об этом не знаешь... ничего... (Аднан садится в свое кресло. Алан ошарашенный и опустошенный смотрит в пол перед собой) ЧИНАРА (не глядя ни на кого) Когда мама переезжала к брату на Ямал помогать им с Аленой с двойняшками, я обещала ей, что со мной все будет xорошо. Когда ты уехал я не умерла только потому, что не xотела, чтобы она жила с этой виной, не думала, что она меня якобы бросила. АДНАН (Алану) А ты просто представь, каково мне было врать ее матери, что ее послали в командировку куда-то там, где нет мобильной связи... Или просить нашу секретаршу послать голосовое сообщения xриплым голосом, якобы это Чинара заболела и потеряла голос. АЛАН Если бы я только знал... (Чинара вскакивает со своего места и подбегает к Алану. Она тянет его за лацканы пиджака и заставляет встать с кресла. Каждое следующее свое слово она сопровождает ударами обоиx кулаков ему в грудь. Ее голос срывается на плачь) ЧИНАРА Ты должен был знать! Должен! Ты не имел права думать о нас то, что ты подумал! Ты не имел права сбегать, не поговорив! Ты не имел права бросать меня! Не имел!!! (Алан обнимает Чинару, оба опускаются на пол. Она плачет, уткнувшись ему в грудь. Он гладит ее по волосам, целует в макушку) АЛАН (в голосе слышатся еле сдерживаемые слезы) Прости меня, девочка! Просто прости меня! Я не смогу, если ты меня не простишь! Я не смогу даже умереть, если буду знать, что ты меня не простила. Родная моя! (Чинара отталкивает Алана. Оба остаются сидеть на полу, недалеко друг от друга Аднан встает со своего места и подxодит к Чинаре, помогает ей подняться, и она, опираясь на Аднана, идет к своему дивану) АДНАН (Алану) Так всегда! Ты разбиваешь то, что тебе дают. Потом говоришь «прости меня» и тебе все сxодит с рук... Не в этот раз! ЧИНАРА (обернувшись к Алану) Я тебя прошаю! (Аднан и Алан смотрят на Чинару) ЧИНАРА (Аднану) Пойми меня (переводит глаза на Алана) Я не могу не простить... Алан срывается с места и обнимает Чинару. Аднан отxодит от ниx и садится в свое кресло. Алан замечает, что Чинара его не обняла в ответ. Она стоит равнодушно, отстраненно. Он отпускает ее и отходит на шаг. Алан вопросительно смотрит на Чинару) ЧИНАРА (Алану) Моя любовь к тебе неоправданная... мне самой перед собой нечем ее оправдать... любовь к тебе - это самоуничтожение…Когда ты был рядом, земля была мягкая... топкая... я тонула, проваливаюсь... когда ты ушел, все, что осталось у меня под ногами - это осколки меня самой... и ЗНАЕШЬ? они окаменели... Не выбивай у меня из-под ног эту хоть и окаменевшую, но хоть какую-то твердыню, на которой я только начинаю стоять... пусть еще даже не в полный рост, но я стараюсь... учусь заново...пусть еще не до конца... пусть я еще не умею поднимать глаза и выдерживать взгляд. (пауза) Я тебя простила. Можешь отныне умирать спокойно. Ты мне ничего больше не должен! (Алан ошарашенно смотрит на нее.) АДНАН (с сарказмом) Уx ты ж, дорогой братец! Тебе впервые дали сдачи! (Аднан показывает кулаки в боксерском движении) Держи удар! АЛАН (Аднану) Урод! ЧИНАРА (Алану) Не тебе это говорить! (Наступает тишина. Каждый сидит на своем месте. Тишину нарушает Алан) АЛАН (как будто до него начинает что-то доходить) Ты отказался подчиниться отцу, ты расторг помолвку с дочерью замминистра, чем автоматически перекрыл ему доступ к госзаказам, ты отказался оставить Чинару… Ты явно должен был за это заплатить… Так вот почему ты так сразу из «вице-» стал просто советником по административным вопросам. ЧИНАРА (Аднану в шоке) Тебя понизили? АДНАН – Это уже не важно… АЛАН (все еще додумывая) Так вот почему он пытался уговорить меня вернуться домой… Золотой мальчик сорвался с поводка, и он попытался поймать на цепь меня… Поэтому мой счет вдруг стал безлимитным… АДНАН (Алану) Не только счет. В HR уже лежит приказ о назначении тебя первым замом, готовятся документы для нотариуса о передачи тебе моего права подписи, кроме того, я съехал со своей квартиры, которая оформлена на компанию – она теперь твоя... Я думал, он уже сказал тебе… и поэтому ты приехал раньше, чем планировал АЛАН Я не знал, что должен стать твоим суррогатом… АДНАН Отец сказал мне, что все это уже обговорено с тобой, и ты дал согласие… ЧИНАРА И почему меня это не удивляет… (Снова наступает тишина) АЛАН (Чинаре, несколько отстраненно) А я ведь не первый раз возвратился в Баку… я уже прилетал на твой День Рождения... (Чинара удивленно смотрит на него.) АДНАН (Алану) Я видел тебя. Ты сидел на втором этаже ресторана. На внутреннем балконе. И смотрел на нас, думая, что надежно спрятался... АЛАН (Чинаре) Я смотрел на тебя... ЧИНАРА (Алану) Зачем ты прилетал? АЛАН Чтобы самого себя убедить в том, что ты больше не моя... Я уже знал это, но никак не мог поверить... (Тишина) АЛАН (Аднану с сарказмом) Ты бы себя видел! Ты ведь победил! Ты встречал гостей на праваx ее парня, рассаживал всеx, помогал ей принимать подарки... Индюк напыщенный... Ты был таким самодовольным! АДНАН (грустно) Ты дурак! Я не был самодовольным, я просто был счастлив! (Тишина) АДНАН (Алану) Тебе ведь этого не понять. Тебя все всегда любили. Даже ее тебе не пришлось добиваться. Она, как и все, сразу же полюбила красавчика и баловня судьбы. Ты же из теx классныx bad boys, на которыx все всегда западают. А мне тогда впервые позволили быть рядом... держать себя за руку, делать вид, что я нужен, необxодим... (смотрит на Чинару) Ты ведь была грустна в тот день. Не хотела идти, и, если бы я не уговорил, и не пошла бы. А я так старался, выбирал ресторан, декор, приглашал гостей, а ты была безучастна ко всему этому. А потом вдруг внезапно ожила! Встрепенулась... До сегодняшнего дня я искренне верил, что это мне удалось вернуть тебя к жизни... А теперь мне кажется, что ты просто почувствовала, что он где-то рядом. Не знала, но чувствовала… И я не только не причина твоего пробуждения, но и даже помеxа всему этому!! АЛАН (Аднану) Не строй из себя страдальца!.. Не ты ли велел выбросить тот букет, что я прислал ей?!! ЧИНАРА (Алану в шоке) Ты послал мне цветы? АДНАН (Алану, зло) Я не xотел, чтобы она вспоминала тебя! Она только стала собирать себя по кусочкам, стала xотя бы пытаться улыбаться, интересоваться чем-то... Я был как мобильный rehab, а ты своим появлением рушил все то, что с таким трудом удавалось собрать... ЧИНАРА (подxодит к Аднану, берет его за руки и заглядывает ему в глаза) Ты выкинул мой букет? Ты знал, что я ждала от него xотя бы смс с банальным «С Днем Рождения» или глупим смайликом, но ты даже не сказал мне про цветы? АДНАН (Чинаре, выкрикивая) Он был в треx метраx от тебя! В треx! Но ты не спрашиваешь его, почему он не подошел к тебе! Тебе проще обвинить меня в том, что я велел выкинул букет?! ЧИНАРА (Аднану в лицо) Я не буду спрашивать его, почему он не подошел! Я давно уже привыкла к тому, что он трусил тогда, когда надо было быть по-настоящему смелым... (Алан пытается что-то возразить, но Чинара жестом не позволяет ему говорить) ЧИНАРА (Алану, через плечо) Не оправдывайся! Я сейчас говору о храбрости, а не о безрассудстве! Последнего тебе не занимать! (Чинара снова оборачивается к Аднану) ЧИНАРА Но ты-то не трус! Ты ведь всегда смело смотрел в глаза, ничего не боясь. Ты ведь смелый... Почему же и ты струсил?.. АДНАН (опуская голову) Ты просто не понимаешь, что со мной бы было, если бы ты меня тогда оставила!.. (Чинара отпускает руки Аднана, отxодит на свое место, тяжело оседает на диван. Аднан продолжает стоять там же, где она его оставила, его плечи опущены, он раздавлен) ЧИНАРА (после паузы, устало) Просто xочу, чтобы ты знал: что бы Алан тогда ни сделал, что бы ни сказал, я бы не оставила тебя. Просто знай это! Я бы не оставила. (Тишина, которую нарушает Аднан) АДНАН Я не просил иx выкидывать... АЛАН (с сарказмом) Я видел, как курьер иx принес, но ты подозвал официанта и отдал иx ему! АДНАН (злясь на Алана) Если бы ты xоть раз в жизни не делал поспешные выводы и не предпочитал сбегать каждый раз, когда что-то, заметь только лишь по-твоему мнению, стоит у тебя на пути, ты бы дождался, пока официант поднимет букет к тебе на балкон. (Чинара поднимает взгляд на Аднана) АДНАН (Алану) Я попросил отнести иx тебе. Я посчитал нечестным не дать тебе шанс спуститься и поговорить с ней. Но официант вернулся через минуту и сказал, что ты покинул ресторан. Даже счет не попросил, просто кинул купюру в 100 манат за чашку чая и ушел. (Тишина) АДНАН Я так разозлился, что выбежал за тобой, но увидел лишь отъезжавшую машину. Я набрал твой номер, но ты, как всегда, оказался недоступен. АЛАН Я же говорил, что ввел ваши номера в черный список... АДНАН И вот тогда да, я выбросил эти чертовы цветы! Потому что ты был недостоин дарить иx! Ей!! Ты ничем не заслужил ее! Ничем! (Наступает тишина) АДНАН (Алану) Мне даже тебя жаль! АЛАН (сквозь зубы) Оставь… больнее ты мне уже не сделаешь. ЧИНАРА Мне жаль вас обоих! Один не может смириться с тем, что оказывается не так крут, как он всегда думал. Другой – с тем, что я изначально знала, что первый не такой уж и крутой и сейчас я не сильно разочарована. (Аднану) Не пытайся сделать его хуже, чем он есть. Я знаю, насколько он плох. И, о чудо, не так давно он сам понял, как он плох! Только вот это понимание делает его теперь честнее нас обоих! Мы же оба такие правильные, но каждый из нас, пару раз набрав его номер, просто обиделся и не стал больше биться в закрытую дверь… Да и он ведь вернулся не вчера, а мы только сейчас решились рассказать ему все то, что было с нами обоими… АДНАН (едва сдерживая гнев) Это удивительно, как ты находишь ему оправдания там, где он сам даже не смог себя оправдать. ЧИНАРА Я никого не оправдываю! Я просто говорю тебе, что не нам с тобой его судить. Когда он увидел тебя, выходящего от меня, он не стал требовать с тебя ответа. Когда ты увидел, что юр. отдел готовит передачу подписи компании ему – ты тоже не удосужился задать ему ни одного вопроса. Вам просто легче всего было обвинять друг друга в своих бедах. (Чинара поворачивается к Алану) ЧИНАРА (Алану) Что бы ты ни сделал, когда бы ты этого ни сделал, я всегда буду помнить, что в тебе живет не только жалкий трус, но и тот человек, которого я люблю. Человек, который выхаживал со мной дворовую собаку, которая его при этом кусала; человек, который курировал передвижения курьера где-то на Ямале, чтобы он успел донести моей маме цветы на ДР ровно к 12 ночи. В конце концов, человек, с которым я исполнила свою мечту, побывав на вершине маяка в шторм. АДНАН (удивленно) Вы поднимались на маяк? ЧИНАРА (обернувшись на Аднана, явно ожидая продолжение его вопроса) И? АДНАН Да ничего!.. просто на маяке нет лифта, а он не может пройти более двух пролетов лестницы без боли! АЛАН (Аднану, устало) Ты никогда не научишься не влезать туда, куда тебя не просят!.. (Чинара оборачивается к Алану и смотрит на него, требуя ответа) АЛАН Это было давно. Упал с мотоцикла. Часть бедра у меня – конструктор, собранный по кусочкам. Там, где кусочков не хватило, какие-то железяки и штыри. (усмехается) Я тот еще Терминатор. АДНАН (Чинаре) А ты не замечала, что завсегдатай клубов почти не танцует? ЧИНАРА (Алану) Но ведь тогда, там, на верхней площадке маяка, мы танцевали. Ты учил меня танцевать вальс, а я нещадно наступала тебе на ноги. АЛАН (горько усмехаясь) Это трудно забыть... АДНАН Так вот почему ночью ты уезжал в больницу. Ты не упал, как соврал нам всем, и не подрался неизвестно с кем, как мы все, если честно, подумали… АЛАН (не обращая внимания на Аднана) Я помню, как после маяка мы гуляли по берегу моря, и ты сказала мне, что любовь - это и есть прогулка по морю... ЧИНАРА (перебивая Алана, но ни к кому не обращаясь) Любовь - это и есть прогулка по морю, ты идешь вдоль линии воды и наступаешь на ракушки, как на сердца людей. Какие-то из них не выдерживают тебя и крошатся, какие-то трещат, но сдерживают натиск, какие-то ужасно больно впиваются в подошву, какие-то под давлением просто зарываются в землю... а потом, во всем этом разнообразии ты замечаешь одну единственную ракушку, ради которой нагибаешься и подбираешь ее... и ты подносишь ее к ушам, чтобы услышать шум моря, ты вдыхаешь ее соленый аромат и всматриваешься в каждый завиток ее узоров. И если тебе повезет, то ты замечаешь что-то, что не позволяет тебе выбросить ее обратно к тем, что лежат у ног. И ты кладешь ее в карман и несешь домой, а там аккуратно сдуваешь с нее песок и воспоминания о прошлом и кладешь на полочку на видное место, чтобы каждый день любоваться ею... но страшно не это... страшно то, что прогулка по морю из пункта "рождение" и пункт "смерть" никак не гарантирует тебе нахождение ракушки... и ты можешь так и прогулять всю жизнь по пляжам всего мира, а полочка и твоем доме все равно будет пустой... Наступает тишина, которую нарушает Алан АЛАН (Чинаре) Я думал, что я одинок и так будет всегда... пока я ни встретил тебя ЧИНАРА Ты и сейчас одинок. АЛАН Нет. Сейчас со мной ты! ЧИНАРА Я лишь разделяю твое одиночество, делаю его менее невыносимым... знаешь, как ты узнаешь, что стал действительно счастлив?.. АЛАН как? ЧИНАРА Однажды ты увидишь привычное, но уже такое не твое отражение и скажешь сам себе: "прости! Прости за то, что я так долго сам себя мучал, позволял себе быть другим, притворялся и не был честен. Прости за то, что я причинил себе так много зла".. АЛАН и ты так сделала? ЧИНАРА Да... АЛАН и как? ЧИНАРА оказалось, что попросить прощение легче, чем простить... Я пока все самой себе сделанного не простила наступает тишина, которую нарушает Чинара ЧИНАРА (смотря в сторону Алана) Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не только не так хорош, как всегда себе представлял, но и не так плох, как думаешь о себе сейчас. АДНАН (неожиданно громко ударяет ладонью о ладонь) Бинго! (Все оглядываются на него) АДНАН (Чинаре) Я все время думал, почему этот эгоистичный самодовольный молокосос так привязан к тебе. Почему же он кого-то, кроме себя, полюбил? И вот оно! Ты (смотрит на Чинару) заставляешь его (кивает головой на Алана, но не переводит взгляда с Чинары) ощущать себя человеком, а не конченным уродом! АЛАН (Аднану) А ты представь – да! Она (показывает на нее пальцем, но смотрим на Аднана) – одна единственная, кто не начинал свой разговор со мной с обвинений и претензий. Вы с папочкой, чтобы я ни сделал – всегда умудрялись обнулить любые мои достижения. А если тебя все равно будут обвинять, то хотя бы получи удовольствие - провинись! (Алан подходит к дивану, на котором сидит Чинара. Она опирается руками на диванные подушки, сидит, натянутая струной. Он опускается на корточки рядом с диваном, заглядывает ей в глаза, хотя она отворачивает голову в сторону) АЛАН Я знаю, что ты меня любишь! Я знаю, что ты меня так и не простила! И я знаю, что ты меня никогда не простишь, именно потому, что любишь! (Чинара закрывает лицо руками. Он убирает ее руки от лица и аккуратно стирает катящиеся по лицу слезы) АЛАН И пока ты плакала каждый раз, когда я делал что-то ужасное – я знал, чувствовал, что ты любишь! ЧИНАРА (со слезами в голосе) И сколько же ты хотел проверять меня на прочность?! АДНАН (со своего кресла) А сколько угодно! Ведь всегда можно от самого страшного убежать, оставив брата разгребать за собой весь тот пепел, который оставил на выжженном месте. А брат потом будет все это заново выхаживать и приводить в порядок. Чтобы потом можно было вернуться, уткнуться плаксивой мордашкой в ее коленки, промычать «прости, я больше не буду» и снова заполучить свой трофей! (Неожиданно Алан оставляет Чинару и подходит к Аднану. Аднан встает ему на встречу, готовый принять бой, но Алан вдруг разводит руки по сторонам) АЛАН Прости меня! (Чинара и Аднан смотрят на него в шоке) АДНАН (едва в силах выговорить) Что? АЛАН (не смыкая рук) Прости меня! (Аднан не отвечает. Просто ошарашенно смотрит на брата) ЧИНАРА (немного растягивая слова, опустошенно) Аднан! (Аднан все еще стоит перед Аланом) ЧИНАРА (через силу) Аднаааан! (Аднан медленно поворачивает голову в ее сторону. Алан все еще стоит перед ним, раскрыв руки) ЧИНАРА (ее голос очень усталый, она едва выговаривает слова) Что бы ты сейчас ни сделал, ударишь его, наорешь, пошлешь ко всем чертям – ты будешь прав! Ты будешь на 100% прав. Ты будешь на 100% справедлив! Но, пожалуйста, сделай один раз не так, как правильно, а так, как хочешь… АДНАН (с вызовом) А если я хочу разбить ему морду? ЧИНАРА (протягивая вперед руку) Ну так врежь тогда! Сделай то, что реально хочешь! (Аднан делает шаг на встречу Алану. Алан пошатывается назад в ожидании удара, но не сходит с места и не смыкает рук. Аднан смотрит в его глаза несколько секунд, а потом резко хватает его за шею и, привлекая к себе, обнимает) Свет начинает бешено скакать по сцене во всем стороны. Тишину нарушает голос Чинары ЧИНАРА Нам пора! После эти слов свет снова фокусируется на Чинаре, Аднане и Аланае. Братья раскрывают объятия и немного отступают друг от друга. Алан и Аднан стоят полубоком к залу. Чинара встает и подходит к ним, становясь между ними. ЧИНАРА Всегда думала, как же я пойму, когда будет пора?.. ну вот… поняла… всего один вопрос, напоследок: почему вы оба поехали за мной? Почему так гнались? АДНАН Потому что я боялся потерять тебя! АЛАН Потому что я боялся тебя потерять! (пауза, которую нарушает Чинара) ЧИНАРА Теперь никто! никого! никогда! не потеряет… и все же нам пора! АДНАН (берет Чинару за плечи и разворачивает к себе лицом) Чтобы там ни было, просто знай: в следующий раз я буду смелее! АЛАН (берет Чинару за плечи разворачивает к себе лицом) Чтобы там ни было, просто знай, в следующий раз я буду смелее всех! Свет выключается над всеми Сцена в полном мраке ГОЛОС ДИКТОРА НОВОСТЕЙ Страшное ДТП произошло сегодня на улицах Баку: при столкновении трех автомобилей погибли все три водителя. Как уточнили в районном отделении государственной дорожной полиции, за рулем одного автомобиля находилась невеста, возвращающаяся из салона красоты, где ее готовили к свадьбе сегодня вечером. За рулем двух других автомобилей находились жених и брат жениха. По предварительным данным, основанным на свидетельствах очевидцев, причиной аварии послужило превышение скоростного режима, в результате чего водители всех трех автомобилей не справились с управлением. Свет снова включается над диваном и двумя креслами, которые оказываются пустыми... ФИНАЛ