Old Money - Rafe Cameron

Перевод
NC-17
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 106 605 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 62 Отзывы 32 В сборник

Глава 17

Настройки
Примечания:
Одри не видела Рейфа с Праздника лета. Она проснулась не у него в объятиях, лежала одна в его постели. В ту ночь девушка отправилась к Поупу. Ей больше не с кем было поговорить об этом. Сара бы разозлилась, Нейтан тоже, а другим своим друзьям она не доверяла такую важную информацию. —То есть, да.., – вздохнула Хейуорд, глядя на звездное небо. Они сидели на конце причала у его дома. – Когда он избил того парня... Я понял, что это не просто потому, что он засранец. Не знаю, он как будто... защищал... или был территориальным. Одри вздохнула и прислушалась, склонив голову на деревянные перила перед собой. —И Джей Джей рассказал нам о том, что произошло на прошлой неделе в вашем доме, – Поуп рассмеялся. – Джей Джей был в полном замешательстве на следующий день. Ну, он был даже рад, что Рейф заступился за тебя? Я имею в виду, он был в шоке, думая о том, что вы двое можете быть вместе, но... ему просто было так плохо из-за того, что он сказал тебе Одри продолжала смотреть прямо перед собой. От всего этого она не чувствовала себя намного лучше. —Могу я спросить? Джей Джей сказал, что Рейф сказал, что ты каталась по полу.., – Беннетт закатила глаза и усмехнулась. – Что, черт возьми, это значит? —Это значит, что мы веселились и валялись на полу в спальне моего брата. —Хорошо, – он выпустил смешок. – Значит, в ту ночь у тебя с ним ничего не было? —Нет, – сказала она, но потом застонала. – Подожди, ну... да. Он поцеловал меня, но на этом все. —Так, дай мне подумать.., – Поуп выглядел так, будто просчитывал все в голове. – Он целует тебя, пренебрегает тобой в течение недели, а потом ты трахаешься с ним? —Да, знаю, я жалкая, – Одри положила голову на руки. – Я знаю, как это звучит, но... блять, Поуп, я не знаю. Он просто что-то делает со мной. Что-то, чего я никогда раньше не чувствовала. —Да, мне знакомо это чувство, – друг закатил глаза. —И мне ужасно жаль Джей Джея, правда жаль. Но... – простонала она, – я никогда ни к кому не испытывала такой страсти. Хейуорд задумчиво кивнул.  —Ну, я никому не скажу, если ты об этом беспокоишься. Это никого не касается, кроме вас самих. —Спасибо, – девушка улыбнулась. Какая милота. – Что мне теперь делать? —Поподробнее, пожалуйста. —Может, мне связаться с Рейфом? —Нет, – парень покачал головой. – Он из тех, кто только на одну ночь. Я предполагаю, что ты тоже была на одну и... ну.., – он начал отказываться от своих слов. – На самом деле это был не один раз и все. Ты целовалась… четыре раза? Пять? Раз? – Одри кивнула. – Подожди, пока он протянет руку или... потусуется с Сарой, Топпером или Нейтаном, и он может показать себя. А потом посмотрим, как он будет вести себя с тобой, – Поуп пожал плечами. Одри засмеялась.  —Неужели я должна слушать твои советы? Ты когда-нибудь с кем-нибудь целовался? – после этого Хейуорд отправил ее домой. *** На следующий день она наконец-то увиделась с Сарой. Они пошли ужинать, и Кэмерон объяснила, что произошло между ней и Топпером. Очевидно, это было большое недоразумение, и ей показалось, что она видела что-то, чего не было. Но девушка заблокировала его в своем телефоне на всю ночь Праздника лета, и в итоге он появился у ее окна с цветами и ее любимыми конфетами, так что они снова вместе и все хорошо. —Так куда ты ушла? – спросила Сара и быстро сменила тему. —Легок на помине, – Одри усмехнулась, кивнув головой и жестом указав Саре за спину. Топпер только что вошел в Кантри клуб, разговаривая с хозяйкой и показывая большой палец, как будто с ним было больше людей. Сара помахала ему рукой, и он улыбнулся, привлекая внимание своих друзей, Рейф и Кэлс вышли из-за угла и последовали за ним к столику девушек. «Вот дерьмо», – подумала Одри. Она решила, что это может быть тот самый момент, о котором говорил Поуп. —Привет, детка, – сказал Топпер, когда Сара встала и крепко обняла его, и так они простояли некоторое время. Одри перевела взгляд на Кэлса, и он понимающе улыбнулся ей. —Да пошли вы, ребята, – сказала блондинка, садясь обратно и потягивая свой чай со льдом. Беннетт украдкой взглянула на Рейфа, у которого язык был прижат к щеке, и он отвернулся, выглядя немного расстроенным или раздраженным. Но трое мальчиков присоединились к ним, усевшись за столом на шестерых, который почему-то достался Саре и Одри. Топпер сел рядом с Сарой, Кэлс - во главе, а Рейф - рядом с Одри. —О чем вы говорили? – спросил Торнтон, открывая меню, которое читал уже миллион раз, и почесывая грудь. —Я спрашивала Одри, куда она пошла после вечеринки, – Сара склонилась над столом, ей срочно хотелось узнать больше. —О да, я видел тебя только в самом начале, – заметил Кэлс, отпив глоток из бокала Одри. Рейф сжал в кулак свои солнечные очки. —О, да, – Кэмерон присоединился, делая вид, что ему любопытно. Одри пожала плечами.  —Я никуда не уходила. —Кто это был? – понимающе спросила Сара. Одри покачала головой.  —Кто что? – подруга подняла брови, и Беннетт поняла, что ей не отвертеться. – Оставь это, Сара. Не думаю, что ты хочешь знать. —И что это значит? – она усмехнулась. – Одри Беннетт. С кем ты познакомилась? —Сара, ни с кем. И это была ошибка. —Это был Джей Джей? – вмешался Топпер. —Нет! – Одри почти крикнула. – Ни в коем случае. —Это был Дэниел, не так ли? – спросила блондинка. – Он флиртовал с тобой в баре… О боже, это был Джош! —Нет! – Беннетт снова крикнула. – Сара, пожалуйста, просто... забудь об этом. —Ты расскажешь мне потом? —Нет, – ответила она серьезно. —Честно говоря, мне тоже интересно, – заметил Кэлс, оглядывая остальных членов группы в поисках согласия. Одри с досадой откинула голову назад. – Думаю, нам всем интересно. —Не твое дело, с кем я занимаюсь сексом. —Сексом? – спросил Топпер. – Ты только что призналась в сексе? Беннетт вздохнула и посмотрела на потолок. —Он был хотя бы хорош? – спросила Сара, Рейф закашлялся от своего напитка. – И был ли он горячим? Она издала саркастический вздох.  —Он был очень горячим и точно знал, что делает, если ты хочешь это знать, – Одри с Сарой захихикали. Она посмотрела на Рейфа, и он быстро потянул футболку, кашлянул с довольной улыбкой и вдохнул через нос. —Лучше, чем Джей Джей? – спросил Топпер. —Топпер! – Кэмерон рассмеялась, шлепнув его по руке. – Он был лучше Джей Джея? Рейф облокатился на стол, гордо и с нетерпением ожидая ответа. Беннетт посмотрела на своих четырех друзей: все они ждали, что она скажет – «да» или «нет». Девушка скрестила руки и откинулась на спинку стула.  —Ребята, вы повзрослеете? —Нет, – ответили они все вместе. —Что ж, – вздохнула она, почесывая затылок. – Вы серьезно хотите знать? Я не спрашиваю о вашей половой жизни. —Это потому, что у половины из нас нет половой жизни, – пояснил Торнтон. —Я не буду отвечать, – Одри фыркнула, откинувшись на спинку стула и потягивая свой напиток. —Мы не собираемся оставлять это без внимания, – честно сказала Сара. – Таинственный мужчина или Джей Джей?– девушка подняла руки, как весы. —Таинственный мужчина, – Одри дразняще потягивала свой напиток. – Без вопросов, – она снова откинулась назад, и Рейф тоже. Он раздвинул ноги, неосознанно заявляя о своем доминировании, и их колени соприкоснулись, но парень не отстранился. – А теперь, пожалуйста, повзрослейте. Одри не могла отделаться от ощущения, что по его поведению можно понять, что он хочет, чтобы их ночь была не только одной ночью. —Как бы мне ни хотелось узнать о половой жизни Одри, может, сделаем заказ? – Кэмерон сменил тему. *** —Йоу, Од! – позвал Нейтан из коридора. Она закрыла роман, который читала, и подождала, пока он постучит в дверь, и впустила его. – Что ты делаешь сегодня? —Вот это, – Одри показала жестом на свое нынешнее состояние: она лежала на кровати, укрывшись одеялом, и читала. —Это захватывающе, – брат прислонился к дверному косяку. – Слушай, мы с ребятами едем на материк. Возможно, останемся на ночь. Ты не хочешь поехать? Сара хочет. —Ребята? – спросила девушка. —Я, Топпер, Кэлс и Рейф. Она сделала глубокий вдох.  —Да, хочу, – Одри усмехнулась, села, зевнула и потянулась. – Когда вы уезжаете? —Я заберу их примерно через час, – парень проверил свой телефон. Она кивнула, ступила на пол и застонала. – Ты сегодня впервые встала с постели? – Нейтан засмеялся. —Заткнись, – ответила Беннетт, проталкиваясь мимо него в ванную. —Хорошо, ну, тогда спускайся через час. Возьми вещи на ночь. *** Одри понятия не имела, что ее ждет, но на всякий случай взяла с собой симпатичное, подходящее по цвету нижнее белье. Они забрали Сару и Топпера из дома Топпера, потом Рейфа и Кэлса из дома Кэлса, и все забрались в минивэн миссис Беннетт, поскольку это была единственная машина, которая могла вместить их всех. Ребята остановились на очень ранний ужин на материке, а затем отправились по вечернему городу за покупками. Мальчики затащили Сару и Одри в слишком большое количество магазинов для гольфа, и к девяти часам они вымотались. —Может, мы пойдем куда-нибудь еще, пожалуйста, – пожаловалась Сара. —Расслабься, Сара. Это последний, – ответил Рейф, сидя в удобном кресле и разговаривая по телефону, пока ждал Кэлса в примерочной. —Знаешь, мы можем просто пойти сами, – предложила Одри. —В темноте? – парень насмешливо хмыкнул. – Не думаю. Одри раздраженно засмеялась.  —Думаешь, мы сами не справимся? Мы будем совсем рядом. Рейф закатил глаза, посмотрел на Топпера, и они оба встали, следуя за девушками к выходу из магазина. —Ювелирные изделия? Серьезно? – пожаловался Кэмерон, распахнув перед Одри дверь антикварного ювелирного магазина, а затем сестре. —Гольф? Серьезно? – издевательски сказала она, заткнув Рейфа, и наклонилась, чтобы заглянуть в витрины с украшениями. Сара и Топпер исследовали одну часть магазина, вероятно, выбирая дурацкое обручальное кольцо или что-то в этом роде, но Рейф был с Одри, запах сопровождал ее повсюду, куда бы она ни пошла, потому что туда же шёл и он. Ни одно из украшений не пришлось Беннетт по вкусу, она бродила по магазину и не видела ничего особенного. Сара и Топпер болтали с продавщицей, Топпер спрашивал, сколько стоят изделия, которые он хотел купить для своей девушки. Одри подумала, что ради интереса можно заглянуть в зал распродаж, ведь почему бы и нет? Там было темнее, чем в основном зале, и Рейф последовал за ней, как и через весь магазин. Беннетт вздохнула и прислонилась к стене.  —Саре и Топперу нужно снять комнату, – она застонала, расстроенная и раздраженная тем, как счастливы были ее друзья. —Она может остаться в моем номере с Топпером, – сказал парень, имея в виду номер отеля, и подошел к ней ближе, вынимая руки из карманов. —Мм, – Одри сглотнула. – Значит, я останусь одна? – серьезно спросила она. —Может быть, – он усмехнулся, подойдя слишком близко, и она закрыла глаза от предвкушения. Она почувствовала его руку рядом со своей головой, глубоко вздохнула, а потом наконец ощутила его руку. На ее щеке, челюсти, шее, словно Рейф изо всех сил старался не оставить на ней следов. Беннетт была окружена им, боясь, что если откроет глаза, то поймет, что это ее воображение, а на самом деле он смотрит на драгоценности в футляре. Но блондин выдохнул, и она почувствовала это на своей шее. Открыв глаза, девушка обнаружила, что он навис над ней, положив руки по обе стороны стены рядом с ее головой. Кэмерон просто завис, словно не мог решить, уйти или взять ее прямо здесь. Его глаза закатились в раздумьях. Его рот был приоткрыт, и он тяжело дышал. Возможно, Рейф ждал, что она сделает шаг, но не сделала. Не потому, что не хотела, а потому, что Сара и Топпер засмеялись, войдя в комнату. Оттолкнувшись от стены, парень повернулся и склонился над стеклянной витриной, притворно любуясь находящимися в ней драгоценностями. Чего бы Одри только не отдала, чтобы стать этой витриной. —Здесь есть что-нибудь хорошее? – спросила Сара, оглядываясь по сторонам. Переведя дыхание, Беннетт отошла от стены. Она подошла к витрине, где стоял Рейф, и начала просматривать его.  —Не совсем. Это все простое, так что.., – девушка не закончила фразу, а только вздохнула, найдя ожерелье-медальон, похожее на то, что было у ее бабушки до ее смерти. —Тебе нравится этот? – прошептал Кэмерон. Она пожала плечами, отмахнувшись от этого.  —Да, он похож на тот, что был у моей бабушки давным-давно, – Одри нахмурила брови. – Но мне он не нужен, – ответила она, не сводя с него взгляд. – Где, черт возьми, Кэлс и Нейтан? —Прямо здесь, – сказал Кэлс, погружаясь в комнату. – Готовы выпить?
Примечания:
182 Нравится 62 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)