Old Money - Rafe Cameron

Перевод
NC-17
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 106 605 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник

Глава 23

Настройки
Примечания:
Рейф выпрямился, услышав, как кто-то поднимается, уже в третий раз за то время, что он был наверху. Но парень не обернулся. Он опустил голову и сложил большие пальцы вместе. Его не расстроило то, как Кэлс вел себя рядом с Одри… ну да, расстроило. Но больше его разочаровало то, что он знал, что Кэлс прав. —Привет, – тихо сказала Одри. —Привет, – ответил блондин, повернувшись и опираясь на руки, которые снова лежали на перилах. —Что тебя так расстроило? – спросила она, подойдя к нему ближе, наклонив голову и установив крепкий зрительный контакт, чтобы показать, что ей не все равно. —Ничего, – он пожал плечами, выдавив легкую улыбку. – Вечер прошел хорошо. Вечеринка хорошая. Кажется, тебе весело. —Почему ты так думаешь? – спросила Одри, приближаясь к нему с каждым словом. Кэмерон снова пожал плечами.  —Все мужское внимание, которое ты получаешь, – дерзко ответил он. —Я не получаю много внимания, – она отмахнулась от него. —Да, получаешь, – кивнул парень. —Но не от кого-то важного, – Одри покачала головой, поставив ноги прямо перед ним, и кончики их обуви почти соприкасались, пока она смотрела на него. —Никто из них не важен? – уточнил он. – Потому что, давайте посмотрим.., – Рейф протянул руки, чтобы начать считать пальцами. – Есть Джей Джей... но если это не Джей Джей, то это Джош, если это не Джош, то это Дэниел, а если это не Дэниел, то это Кэлс, очевидно, – сказал он с улыбкой на лице. Кэмерон просто пытался вывести ее из себя. Она взяла его руки, которые были вытянуты перед ней, жестикулируя, пока он говорил, и обхватила кулаками несколько его пальцев. У него были великолепные руки... мощные и элегантные.  —А что насчет тебя? – подразнила она. – Я видела, как Шарлотта смотрела на тебя. Она была готова забрать тебя домой. Рейф мягко покачал головой, чтобы прогнать ее слова. Он взял свою руку и провел ею по ее волосам, держа ее за затылок, и облизнул губы, изучая ее лицо несколько мгновений. Его руки с любовью ласкали ее шею и верхнюю часть спины. Палец проник под цепочку ожерелья, которое он ей купил... но Кэмерон ничего не сказал об этом. Его глаза скользнули по ее лицу, словно не могли оторваться от него.  —Поцелуй меня прямо сейчас и попробуй сказать, что я жажду любых губ, кроме твоих. Ее сердце забилось, когда он поднял ее лицо, наклоняясь, и его глаза не отрывались от ее лица, только чтобы заглянуть в ее пухлые губы, которые улыбались, даже когда она почувствовала, как они соединились. Рейф целовал ее мягко, с особой нежностью, которая была присуща только ему. В животе у нее запорхали бабочки, а в голове помутнело. Ее гладкие руки обняли его лицо, боясь, что Беннетт больше никогда не увидит от него такой нежности. Что бы он ни пил, она хотела немного этого. Блондин запустил руку в ее волосы и наклонил ее голову, чтобы поцеловать глубже. Одри вздохнула через нос, ее губы прижались к его губам, и его язык скользнул по складке ее губ, а затем прильнул к ее губам, и жар от него запульсировал в ней. И они оба отстранились, держа лица рядом. Его руки не отпускали ее, пока они глубоко и тихо дышали, наслаждаясь моментом, который разделили вместе. Одри закрыла глаза, чувствуя себя так расслабленно, когда Рейф держал ее лицо так, как сейчас. Она боялась, что если откроет глаза, то все исчезнет. Девушка погладила его щеки большими пальцами и почувствовала, как он поцеловал ее в нос, и мир вокруг остановился. Такой маленький жест со стороны Рейфа значил все. Она улыбнулась и открыла глаза: уголки его рта были подняты вверх, когда он смотрел на нее. Беннетт провела большим пальцем по его губам и произнесла:  —У тебя было кое-что, – совсем как Шарлотта. Но вместо этого она поцеловала его в губы, и оба засмеялись. Он посмотрел на свои ноги и нахмурил брови.  —Она... совсем не важна для меня, – объяснил Рейф, имея в виду Шарлотту. —Я знаю, – ответила Одри.  Он вздохнул и облизал губы, готовясь сказать:  —Прости меня, – за все, что Кэмерон сделал ей за последние недели. Она усмехнулась и взяла его за руки, переплетая свои пальцы с его.  —Я тоже это знаю, – дразняще прошептала девушка, и они оба подавили смешки. Он прислонился лбом к ее лбу и сделал несколько глубоких вдохов, на его лице появилось страдальческое выражение, словно он размышлял, что делать дальше. Она знала, что у него это плохо получается. Он никогда не делал с девушкой больше, чем просто трахал ее... Беннетт взяла его руки в свои и спросила:  —Не хочешь выпить? Рейф покачал головой.  —Мне не стоит. Я капитан, – она понимающе кивнула, осознав, что он вовсе не был пьян, а все, что только что произошло, было под его трезвым состоянием. – Но я с удовольствием возьму кекс. Одри усмехнулась и последовала за ним, спускаясь по лестницам и пробираясь через людей, чтобы попасть в главную зону вечеринки, его рука коснулась ее спины, когда они пробирались сквозь толпу. —А вот и моя любимая девушка! – радостно сказал Джош, снова протягивая к ней руки и обнимая ее. – Чувствуешь себя лучше? —Намного лучше, – сказала она, когда Рейф схватил ее за талию и оттащил от Джоша. Одри обвила рукой живот блондина. Джош насмешливо хмыкнул и откинул голову назад.  —О Боже... Ты издеваешься надо мной? – умоляюще сказал он Одри. – Неважно, – он бросился прочь, как ребенок, а Одри улыбнулась и убрала руку с парня, когда заметила брата. Хотя Нейтан практически падал с ног от выпитого. Кэлс проводил его к шезлонгу, чтобы тот прилег. Устроившись поудобнее, Кэлс фыркнул и засучил рукава, заметив, что Рейф и Одри наблюдают за ним, и выжидающе поднял брови. —Ну? – надеялся он. —Что «ну»? – бесстрастно спросила Одри. —Вы помирились? – спросил он. Рейф бросил взгляд на друга и взял Одри за талию, и Кэлс понял, что это означает, что ответ на его вопрос был «да». Почти все были навеселе, и неважно, что Кэмерон обнимал ее, даже когда они шли за кексом, а Шарлотта все еще стояла за десертным столом. Рейф развернул кекс и разделил его пополам, одну половину отдал Одри, а другую взял себе. Они оба засмеялись, когда он промахнулся и попал глазурью на нос Одри. —У тебя есть кое-что, – парень насмешливо погладил Беннетт по лицу, слизывая глазурь с ее носа. Одри хихикнула, когда он обнял ее. Ее тело слегка напряглось. Рейф никогда раньше не обнимал ее. Но она быстро и с готовностью отреагировала, обхватив его руками и уткнувшись лицом в его твердую грудь. Она увидела, как Шарлотта насмехается... не только над объятиями, но и над тем, как Кэмерон смеется над ней. Одри прижалась к его груди, закрыв глаза и чувствуя себя комфортно рядом с ним. Ей хотелось, чтобы так было всегда. Кончики ее пальцев мягко пробежали по его четко очерченной спине, и он сжал ее плечи. Она закрыла глаза и вздохнула. Рейф действительно был таким заботливым... совсем не таким, как в последний раз, когда они виделись. —Тебе весело? – спросила Сара и похлопала подругу по плечу, слишком пьяная, чтобы понять, что Одри просто обнимает своего брата. —Очень весело. Спасибо тебе за все это, – Беннетт сияла. —Все, что угодно, для именинницы, – она подняла бокал и обняла девушку, одарив брата убийственным взглядом. – Держи свои руки подальше, – предупредила блондинка. Рейф поднял руки, сдаваясь и ожидая, когда Одри снова освободится, и, когда он притянул ее к себе за ткань платья, ее задняя часть ударилась о его переднюю.  —Нет, спасибо, – ответил парень, обхватив ее за талию и наклонившись, пряча улыбку за плечом. Она почувствовала его теплое дыхание на своей шее и плече, когда Сара хихикнула и отошла. —Вау, – Одри заметила, как смело Рейф ведет себя рядом с сестрой. Она повернулась к нему лицом, прижалась к нему всем телом, пока он прислонился к перилам лодки. Он пожал плечами.  —Она навеселе. Одри провела руками по его груди и была чуть не поймана, когда почувствовала, что ее ладони скользнули к поясу его брюк.  —Черт, я и забыла, что здесь есть люди, – она засмеялась, зная, что единственный раз, когда они касаются друг друга так сильно, как в тот момент - это когда они одни. —Просто подожди еще пару часов, – усмехнулся Кэмерон, убирая волосы за уши и придерживая ее за челюсть. – Тогда я весь твой, – улыбка не сходила с его лица, когда он наклонился, чтобы поцеловать ее. Они улыбнулись друг другу, ее руки обхватили его плечи, и она прислонилась к нему. —Нам не нужно это видеть, – Кэлс застонал и встал рядом с Рейфом, также прислоняясь к перилам. Рейф и Одри отстранились, но она снова прижалась к парню и обняла его. Он положил подбородок ей на голову и обхватил руками ее плечи.  —Прости, – Беннетт хихикнула. —И как долго это продолжается? – спросил Кэлс, но ни Одри, ни Рейф не ответили. – И насколько это серьезно? Я имею в виду... у вас был секс? Кэмерон кашлянул и посмотрел на девушку перед собой.  —Я не рассказываю о своих похождениях, – с сарказмом сказала Одри. Кэлс направил свой вопрос к Одри.  —Он лучше, чем парень из Праздника лета?  Девушка покачала головой.  —Конечно, нет. Никто не лучше. Рейф насмешливо хмыкнул, но затем его глаза расширились. Он выпрямился и как бы оттолкнул Одри от себя. Она бросила на него растерянный взгляд, и он кивком головы указал на что-то позади нее.  —Джей Джей. Одри сразу же все поняла. Как бы она ни была свободна, чтобы быть с кем угодно, Беннетт не была уверена, что Джей Джей и остальные живцы отреагируют на это наилучшим образом. И, если честно, у них были на то веские причины. Конечно, Рейф был известным ненавистником живцов. Но Одри хотелось думать, что он изменился. Она ушла, улыбнувшись парню. Она догонит его позже. Ребята сидели в баре и пили пиво, и акула подошла к ним сзади, опираясь локтями на плечи Поупа и Джей Джея. —Как дела, мальчики? И Ки, – спросила она. Все они явно были сильно пьяны. При появлении Одри они все очень обрадовались и захотели ее обнять. Джей Джей взял ее за плечи и заглянул в глаза.  —Ты такая замечательная, Одри. С днем рождения. Одри нервно засмеялась.  —Спасибо, Джей Джей. Я… Он обнял ее, и она нерешительно ответила на это, но отстранилась быстрее, чем он. —Вам всем весело? – спросила именинница, и Поуп заключил ее в объятия. —Очень весело, – сказал он с любовью. – Спасибо, что пригласила нас. Она засмеялась и оттолкнула его.  —О Боже, ребята. Не за что, – Одри улыбнулась. –Там есть десерт. Угощайтесь, – предложила она и привела их к десертному столу. Они все смеялись и некоторое время закидывали друг другу в рот печенье, одновременно заедая кексы и другие угощения, выставляя себя на посмешище. Одри оглядела лодку и обнаружила, что Нейтан уже пришел в себя. Рейф разговаривал с ним, сидя в кресле рядом с ним. Девушка усмехнулась про себя и хотела сесть рядом с парнем, как вдруг появилась Шарлотта и плюхнулась рядом с ним, перекинув одну ногу через другую так, что ее нога коснулась одной из его. Рейф отодвинулся от нее на пару сантиметров, не отвлекаясь от разговора с Нейтаном. Кэмерон говорил своими большими руками, казалось, что рассказывает запутанную историю, и он, и Нейтан смеялись. Рейф сказал что-то смешное, и Шарлотта засмеялась, блондин перестал смеяться и посмотрел на нее с отвращением, а она пожала плечами, как бы говоря «что?» Он закатил глаза и отвернулся, продолжая разговор, и посмотрел в сторону бара, куда ушла Одри. Когда ее там не оказалось, он сел чуть прямее и огляделся. Ее не было ни среди десертов, ни среди закусок, ни среди живцов. Он встал и огляделся по сторонам, наконец обнаружив ее танцующую со своими друзьями. Кэмерон уже собирался сесть обратно, когда заметил, что она танцевала не только с Габби и Сарой. Она хихикала и крутилась вокруг Дэниела. Вот урод, – подумал он. Рейф засунул руки в карманы и подошел, взяв Одри за руку в тот момент, когда Дэниел повернулся, чтобы покружиться. Парень оттащил ее на несколько футов, и она захихикала, обхватив его за плечи.  —Я думала, ты не танцуешь? – подразнила Одри. Он с улыбкой покачал головой.  —Я не танцую. Я оттаскиваю тебя от Дэниела. —Я обещала ему танец, – объяснила она и потянулась руками к его плечам, а его руки ухватились за ее бедра. Кэмерон закатил глаза.  —Мне все равно, – серьезно сказал он. – Даже когда я весь в тебе, эти парни все равно хотят тебя. —Они не имеют для меня значения, – честно сказала Беннетт.    —Ты обнималась с Джей Джеем, Поупом и Джошем, – сказал Рейф с сарказмом и прижал ее к себе так сильно, что она ахнула и захихикала. —Я не хочу их, – серьезно сказала она, поднося бокал к губам. Он взял напиток из ее рук и держал его вне ее досягаемости. —Но они хотят тебя. Одри нахмурилась и потянулась за своим напитком, который он поднял выше. Она закатила глаза и смирилась с поражением, а когда Кэмерон опустил руку, кто-то позади него врезался в него, и содержимое пролилось на грудь и туловище Беннетт. Сначала она ахнула, но напиток не окрасился и не испортил платье, хотя, если его не отстирать, потребуется некоторое время, чтобы оно высохло. Рейф повернулся и отпихнул парня, который врезался в него, а затем сразу же повернулся обратно к Одри.  —Ты в порядке? – спросил он. Она кивнула и вышла из толпы, чтобы найти что-нибудь, чем можно было бы вытереться. Девушка вошла внутрь и стала искать бумажное полотенце или что-нибудь еще, Кэмерон последовал за ней.  —Вниз по лестнице, – он указал на винтовую лестницу. Одри спустилась, и блондин провел ее в ванную, где она сначала убрала волосы с шеи, затем взяла салфетки в руку и посмотрела на себя в зеркало, чтобы определить, где именно находится жидкость. —Вот, – сказал Рейф и потянулся к ее руке, чтобы взять салфетки, и она обернулась. Он поднял ее на стойку, и Беннетт улыбнулась, когда он начал вытирать жидкость с верхней части ее груди. Кэмерон был глубоко сосредоточен и, казалось, не замечал, что его руки практически трутся о ее грудь. Она глубоко вздохнула, и ее грудь вздымалась, и он посмотрел на нее, заметив дразнящее выражение в ее глазах. —Ты такая шалунья, – усмехнулся Рейф. Он наклонился и обхватил одну из ее грудей рукой, слизывая языком едкую жидкость. Беннетт задохнулась и откинула голову назад от шока, запустив руки в его волосы. Они оба засмеялись, когда он соединил свои губы с ее губами и хмыкнул ей в рот. Рейф стянул резинку с ее волос, позволив им красиво рассыпаться по плечам. Надев резинку на свое запястье, он положил руки на ее бедра и склонился над ней, а она придвинула таз ближе к нему. Она притянула его к себе за челюсть, а его руки погрузились под низ платья и массировали бедра, все ближе и ближе подбираясь к ее нижнему белью. —Сколько у нас времени? – пробормотала Одри ему в губы. Он посмотрел на часы и ответил: —Достаточно, – Рейф запустил руку под кружевную ткань ее стрингов и нащупал ее уже мокрую киску. – Блять, – пробормотал он, чувствуя ее влажность, и она дернула бедрами, требуя большего. Парень оторвался от нее, услышав громкие шаги, и они оба одновременно поняли, что стены и близко не были звуконепроницаемыми.  —Не издавай ни звука, – серьезно сказал он. – Хорошо? Одри кивнула и жадно схватила его за лицо, чтобы поцеловать, а Рейф прижался к ней всем телом. —Господи, ребята, в следующий раз запирайте эту гребаную дверь, – Топпер прикрыл глаза рукой и пошел прочь, кувыркаясь в узком коридоре.
Примечания:
182 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник