Всё, кроме смерти

Перевод
NC-21
Завершён
710
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
387 страниц, 144 703 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6. Избыток страданий

Настройки

«Как изменчивы наши чувства, и как удивительна та стойкая любовь к жизни, которую мы испытываем даже при избытке страданий!»

— Мэри Шелли, «Франкенштейн»

      Первое, на что обратил внимание Гарри, это цвета — или их отсутствие. Стены спальни Драко были цвета грозовых туч; дерево под ногами Гарри было чёрным, но почему-то напоминало лёд. Занавески пепельного цвета прикрывали большие окна, прорезанные в стенах, и за ними виднелся сумрачный серый горизонт. Через каждые несколько футов от круглых светильников тянулись огоньки, жёлтый свет казался мягким и каким-то сдержанным, как будто Гарри никогда не знал, что свет может быть таким. На тёмной тумбочке стоял большой серебряный подсвечник с мерцающими свечами, а рядом была огромная кровать Малфоя, и Гарри не мог оторвать от неё взгляд.       Это была, без сомнения, самая большая кровать, которую Гарри когда-либо видел, — гигантская и впечатляющая, застеленная бледно-серыми простынями и сделанная из чёрного дерева. Тёмные столбы были толстыми и изогнутыми, казалось, они возвышались над головой Гарри на целую милю и едва не царапали сводчатый потолок. У изголовья матраса висели портьеры из чёрного дерева, ожидая, когда их задёрнут, чтобы заключить в объятия полуночи ничего не подозревающего человека — от одного этого вида у Гарри начиналась клаустрофобия.       Рядом с кроватью висело огромное зеркало, слишком тяжёлое, чтобы его можно было даже левитировать, не говоря уже о том, чтобы поднять, и Гарри не представлял, как кто-то смог проделать весь этот путь по лестнице, чтобы его повесить. Рама была огромной и чёрной, с вырезанными по краям драконами из чёрного дерева, которые оскалили клыки и выглядели свирепыми и недружелюбными. У противоположной стены пылал огромный белый камин, готовый поглотить любого, кто имел глупость приблизиться к его мраморному обрамлению. Большой чёрный шкаф стоял рядом с огромным письменным столом; на его поверхности лежала аккуратная стопка чистого пергамента рядом с чернильницей, сделанной, казалось, из чистого золота. Рядом с чернильницей лежали несколько дорогих перьев. Возле стола возвышался книжный шкаф, и Гарри почувствовал, как ему захотелось изучить все книги, но как-то удержался от этого.       —Драко, —раздался чей-то голос, и Гарри удивлённо повернул голову: он был так занят осмотром комнаты, что даже не заметил других слизеринцев, сидящих неподалёку.       Забини и Паркинсон сидели друг напротив друга в креслах винного цвета у камина, и оба сосредоточенно рассматривали мраморную шахматную доску, стоящую между ними. Судя по тому, что Гарри видел, Паркинсон, похоже, выигрывала.       Нотт сидел на чёрном кожаном диване неподалёку и с безразличием наблюдал за игрой, а Дэвис устроилась в углу под большим окном на подушках рубинового цвета, листая толстую книгу в кожаном переплёте.       —Что происходит? —снова заговорил Забини, переводя взгляд с Гарри на Малфоя, —Что здесь делает Поттер?       Гарри и Драко переглянулись.       —Как долго вы четверо здесь находитесь? —спросил Гарри, игнорируя вопросы.       —С обеда, —ответила Паркинсон, бесстрастно наблюдая за тем, как её слон разбивает на куски ладью Забини.       —И никто из вас с тех пор не уходил? —уточнил Гарри, —Вы всё время были здесь вместе?       Все четверо слизеринцев посмотрели на него, сузив глаза.       —Да, —скучающим голосом ответил Нотт, —Вряд ли мы пойдём бродить по дому после того, что мы с Трейси нашли в подвале, верно? Не говоря уже о том, что все внизу, похоже, хотят насадить всех нас на кол. Поверь мне, Поттер, если кто-то из нас и отправится куда-то, то не один.       —Драко — единственный из нас, кого здесь не было, —добавил Забини, нахмурившись, когда уступил Паркинсон ещё одну фигуру, —Но я предполагаю, что это потому, что он был с тобой.       —Что-то случилось? —мягкий голос Дэвис раздался позади него, и Гарри повернулся, чтобы увидеть, что она отложила свою книгу и смотрит на него пустым взглядом, —Кто это был на этот раз?       Несколько пар глаз устремились на Гарри, который тяжело вздохнул и потряс головой, чтобы очистить сознание от навязчивых мыслей.       —Это был Терри Бут, —серьёзно произнёс он. Слизеринцы ничего не сказали, их лица почти не выдавали никакой реакции, но Гарри заметил, как они застыли на месте, и казалось, что никто из них даже не дышит, —Он пропал после обеда, и мы разделились на две группы, чтобы искать его, и...       —И что? —потребовал Нотт, —Что это значит?       —И мы нашли его, —тихо закончил Малфой, —Мы нашли его в той комнате, из которой изначально вышли.       Паркинсон утешительно потянулась к нему, сжав его руку.       —Бут мёртв? —спросил Забини, пристально глядя на него. Гарри кивнул.       —Мы не знаем, что случилось и куда он исчез.       —А что насчёт его напарника? Где он был? —продолжил смуглый мужчина, —Наверняка именно его вы должны проверить в первую очередь.       —Так и есть, —неловко ответил Гарри. Ему не нравилось, что все постоянно ищут у него ответы на все вопросы; ему не нравилось, что приходится объяснять, что он точно так же ничего не понимает, как и все остальные.       —Ну, тогда он явно виновен, —проворчал Нотт, —Если только кто-то другой не был последним, кто видел Бута или был с ним, то это, очевидно, должен быть его напарник.              —Корнфут, не так ли? —спросила Паркинсон, наконец-то ослабив хватку на руке Малфоя.       —Да, —подтвердил Гарри, —Да, Стефан.       —Так что же вы сделали с Корнфутом? —заговорил Забини, смерив Гарри тяжелым взглядом, —Скажи мне, что он заперт где-нибудь.       —Нет, —тяжело вздохнул Гарри, —Нет, не заперт, —увидев шокированные взгляды возмущения на лицах других слизеринцев, Гарри поспешил продолжить, —Он сказал, что Терри исчез, пока Стефан мыл посуду. А других отсутствующих было слишком много, чтобы можно было с уверенностью утверждать, что именно он виновен в смерти Терри. Почти все куда-то запропастились в момент его исчезновения.       —А что насчёт времени его смерти? —спросил Забини, сверля его взглядом, —Ты сказал, что он исчез, но его обнаружили только позже, в той самой комнате, из которой вы все ушли. Конечно, тогда это должен был быть один из тех, кто не присутствовал при обнаружении его тела.       Гарри и Драко снова обменялись взглядами.       —Это не обязательно так, —пожал плечами Гарри, —Он мог перенести его туда сразу после нашего ухода, а затем присоединиться к одной из групп после этого. Он мог убить его в гостиной, а потом переместиться в другую комнату. Это было бы не так сложно, поскольку в гостиной есть три выхода. Она соединяется с прихожей, главным залом и комнатой рядом с ним. Большинство комнат в главном зале соединены между собой, так что он мог быстро перемещаться по комнатам, чтобы опередить нас. Теоретически он мог даже держать Терри в соседней комнате и перенести его в комнату сразу после того, как мы её покинули, —он покачал головой, —У нас нет однозначных ответов.       —Ну, у вас же должен быть кто-то на примете, —возразила Паркинсон, в голосе которой звучало почти такое же разочарование, как и в голосе Гарри, —Наверняка должен быть хотя бы один человек, которого вы считаете более подозрительным, чем остальных.       —Есть, —медленно произнёс Гарри, не желая называть имя. Он не хотел разжигать подозрения или сеять панику больше, чем это было возможно, —Но сейчас я знаю недостаточно, чтобы назвать имя. Но... да, кое-кто есть.       —И сколько из них считают, что это мы виноваты? —скучающим голосом спросил Нотт, похоже, безразличный к ответу.       Малфой сердито фыркнул.       —Смит требовал, чтобы кто-нибудь забрал мою палочку и сковал меня, как только я вошёл в комнату, —сказал он им.       —Я до сих пор не понимаю, зачем мы пригласили эту проклятую дрянь, —проворчал Забини.       —Чтобы доказать, что мы можем быть гостеприимными, —ответила Паркинсон, —Даже если тот, кого мы приглашаем, — это тот, кого мы ненавидим.       —Скорее, кто-то, кого все ненавидят, —пробормотал Забини, и Паркинсон одарила его полуулыбкой.       —Не волнуйтесь, —сказал Гарри, набрав столько уверенности, сколько смог, —Смит ничего не сделает. Они не смогут обвинить Малфоя, потому что он был со мной всё это время. А ваше алиби такое же обоснованное, как и у всех остальных.       —Да, —лукаво сказал Малфой, в его глазах появился неожиданный блеск, —Видели бы вы, как Поттер набросился на Смита, когда тот начал кричать, что требует моей головы.       Паркинсон хмыкнула, возвращаясь к шахматной доске.       —Звучит горячо.       Гарри уставился на неё, а Забини закатил глаза, также вернув своё внимание к доске перед собой.       —И что теперь будет? —поинтересовалась Дэвис, проходя вперёд и опускаясь на диван рядом с Ноттом.       —Мы пришли за вами, —сказал Гарри, оглядываясь по сторонам, —Мы отвели всех в гостиную на время, поэтому все встретимся там и решим, что делать дальше.       —И ты считаешь это разумным? —рассеянно спросил Забини, наблюдая за тем, как конь Паркинсон движется, чтобы поставить под удар его короля, —По крайней мере, один из тех, кто там находится, — убийца. Ты действительно считаешь, что это хороший вариант — дать виновному право голоса?       Гарри приподнял одну бровь.       —Кто же тогда должен принимать решения, если не группа?       Забини ухмыльнулся.       —Я бы сказал, что это очевидно, Поттер, —глаза Гарри недоверчиво сузились: неужели Забини хотел сказать, что Гарри должен быть главным? Мужчина продолжил говорить, —Кроме Эббот, Броклхерст и Бута, которых мы все можем исключить из числа убийц по очевидным причинам, единственные, кто, кроме нас самих, по моему мнению, не виновны, — это ты и двое твоих друзей.       —Что?       Гарри уставился на него. Забини действительно считал, что Гарри, Рон и Гермиона не стоят ни за одним из убийств? Это было... Гарри не понимал, что именно.       —Не пойми меня неправильно, —продолжал Забини, —Я не говорю, что доверяю кому-то из вас. Но я верю, что никто из вас не способен хладнокровно совершить убийство. Ведь ты даже не убивал Сам-Знаешь-Кого, —снова ухмыльнулся он, —Не так ли? Ты был лицом к лицу с самым опасным волшебником в мире, в секунде от того, чтобы самому быть убитым, и всё, что ты сделал, это обезоружил его заклинанием. Мы все знаем, что это не ты, Поттер.       —Верно, —наконец сказал Гарри, не зная, что ответить, —Ну... спасибо.       Забини закатил глаза.       —Что бы ни говорили о нас остальные, мы не идиоты.       —Он знает, —сказал Малфой с лёгкой улыбкой, —Он теперь почётный слизеринец, он нас обожает, —Паркинсон рассмеялась и подняла брови на Малфоя, —Я серьёзно, —продолжил блондин, улыбаясь всё шире, —Вы бы слышали, как он ранее так вежливо просил меня о дружбе.       Забини забавно покачал головой, а Гарри почувствовал, что его уши покраснели.       —Почему вы все ведёте себя так, будто у нас нет абсолютно ничего общего? —спросил Гарри, гадая, что сделает Драко, если Гарри «случайно» заденет его локтем.       Все пятеро засмеялись, как будто Гарри пошутил.       —Прекрасная мысль, Избранный, —сказал Забини, —Но не очень реалистичная, не так ли? Я бы сказал, что по большому счету мы все пятеро — полная противоположность золотому гриффиндорскому герою.       Гарри скривился.       —Знаешь, я очень не люблю такие титулы.       Забини пожал плечами.       —Сам факт наличия у тебя подобного титула показывает, как мало у тебя общего с нами. Наши титулы гораздо менее лестные.       Сузив глаза, Гарри уставился на мужчину, сложив руки на груди.       —Вы что, забыли, как вся школа считала меня наследником слизерина? И когда Фадж целый год пытался убедить весь мир, что я сумасшедший? Он изо всех сил старался настроить против меня всех людей в стране, выставляя меня жаждущим внимания психом. Только не говорите мне, что я не знаю, каково это, когда тебя все ненавидят и неправильно оценивают, или когда обо мне говорят нелестные вещи.       —В точку, —согласился Забини, задумчиво глядя на Гарри.       —Но сколько угроз смерти ты получил? —спросил Нотт, как будто ему было всё равно, каким будет ответ.       —Вам всем угрожают смертью? —удивлённо спросил Гарри. Все пятеро слизеринцев рассмеялись.       —Он милый, правда, Драко? —усмехнулась Паркинсон.       —Эй, —запротестовал Гарри, —Вы, кажется, забыли, что большая часть моей жизни была одной гигантской угрозой смерти.       —Ещё одно отличное замечание, —сказал Забини, его губы не дрогнули, но глаза улыбались, —Полагаю, ты действительно почётный слизеринец, Поттер, добро пожаловать в наш маленький клуб.       —Знаете, меня чуть не выбрали в слизерин, —сказал он, не подумав, и удивился, когда в комнате воцарилась тишина, —Что? —спросил он, оглядываясь по сторонам в замешательстве.       —Что ты сказал? —прошептал Малфой, выглядя потрясённым.       —Оу, я... —Гарри покраснел, но не понимал, почему, —Меня чуть не выбрали в слизерин. Распределительная шляпа сказала, что я бы отлично подошёл слизеринцу, но...       Гарри замялся, не желая говорить им, что он специально попросил, чтобы его определили в другой факультет, в любой другой.       —Боже, я даже не могу представить тебя в слизерине, —сказала Паркинсон, наморщив лоб, —Это звучит... так чертовски странно.       Гарри пожал плечами.       —Чёрт, Поттер, —тихонько сказал Малфой, глядя на него с мягким блеском в глазах, —Мы могли бы стать лучшими друзьями гораздо раньше, если бы это было так.       —Лучшими друзьями? —Гарри усмехнулся, желая подтолкнуть его, но не собираясь делать это в присутствии столь многих людей, —Конечно, Малфой, если ты вежливо попросишь.       Блейз резко рассмеялся.       —Ты хорош, Поттер.       —Что ж, —заговорил Нотт, в его голосе снова послышалась скука, и Гарри задался вопросом, есть ли у него какая-нибудь другая эмоция, кроме безразличия, —Я, например, хотел бы, чтобы ты рассказал эту секретную информацию всему миру. Возможно, клеймо слизеринца станет менее враждебным, если все узнают, что Спаситель сам был почти одним из нас. Почему ты так скрывал это, Поттер, если это правда?       Гарри уставился на него, не зная, как ответить.       —Ну, я не знаю, —наконец сказал он, с трудом подбирая слова, —Это никогда не всплывало. А когда я был младше... —он сделал паузу, прежде чем сказать, —Наверное, мне действительно было стыдно за то, что меня чуть не выбрали в слизерин.       —Да, —проворчал Нотт, —Потому что это дьявольский факультет, а мы все — демоны из-за того, что осмелились попасть туда в детстве по воле не зависящих от нас сил.       —Ну, —тихо начал Гарри, —Всё, что я знал о слизерине поначалу, это то, что на этом факультете учился человек, убивший моих родителей. И я не хотел быть связанным с ним каким-либо образом. Ведь я уже был связан с ним через свою палочку, понимаете? И это уже казалось слишком много, так что...       —Что ты имеешь в виду? —спросила Дэвис, внимательно глядя на него, —Какое отношение твоя палочка имеет к нему?       —Эм, —Гарри неловко почесал затылок, —Это немного сложно. Но сердцевины обеих наших палочек были из одного и того же феникса. Феникса Дамблдора.       —Ни хуя себе, —сказал Забини, изумленно глядя на него, —Ты серьёзно?       Пожав в ответ плечами, Гарри повернулся и увидел, что Драко смотрит на него пронзительным взглядом, и на мгновение забеспокоился, что блондин пытается применить к нему легилименцию.       —Что ж, —неловко сказал он, —Нам, наверное, стоит спуститься вниз и встретиться с остальными, да?       Слизеринцы все как один встряхнулись, словно сбрасывая оцепенение.       —Мы действительно должны? —с тревогой спросила Паркинсон, —Я не хочу быть рядом с ними, Поттер. Они все нас ненавидят. И очевидно, что по крайней мере один из них во всём виноват. Я за то, чтобы переждать всё в безопасности, в комнате Драко.       —Поддерживаю, —категорично заявил Нотт, глядя в полыхающий огонь. Гарри покачал головой.       —Я думаю, нам всем нужно решать всё сообща. Вы все должны иметь право голоса в принятии решений, поскольку на вас это всё равно повлияет, даже если вы вернётесь сюда. Нам нужно, чтобы все действовали заодно. Я не хочу, чтобы всё скатилось к панике, и думаю, что разделение на группы сейчас — это начало такого хаоса. Если вы спрячетесь здесь и не покажетесь, они действительно начнут верить, что вы все виновны, и это может стать очень опасным для каждого из нас.       —Чёрт, —вздохнул Забини, поднимаясь на ноги, —Ладно, Поттер, ты победил. Давайте, ребята, пойдём.       Дэвис и Нотт обменялись тяжёлыми взглядами, после чего тоже поднялись и молча указали Гарри на выход. Забини обошёл стол и встал рядом с Паркинсон, вложив свою руку в её и крепко сжав. То, как мягко она посмотрела на него в ответ, заставило Гарри почувствовать себя одиноко и неуютно, как будто он вторгся во что-то личное. Краем глаза он взглянул на Драко и с удивлением обнаружил, что тот смотрит на него.       —Тогда идём, —пробормотал Гарри, шагая рядом с Малфоем, когда блондин вывел их из комнаты в холодный затемнённый коридор.       Спуск по лестнице прошёл в тишине.       —Что они здесь делают? —усмехнулся Захария, когда слизеринцы вошли в гостиную.       —Развлекаются так же, как и все остальные, Смит, —язвительно проворчал Забини, глядя на хаффлпаффца, —На что это, блять, похоже?       —Так кто из вас это сделал? —спросил блондин, —Кто из вас убил его?       —Немного трудно сказать, —ответил Нотт со скучающим видом, —Поскольку никто из нас даже не был с ним на одном этаже.       —Это ты так говоришь, —прошипел Смит, —Почему, чёрт возьми, вы думаете, что мы когда-нибудь поверим словам слизеринца?       —И все так думают? —холодно спросил Забини, оглядывая остальных, —Вы все позволяете Смиту быть голосом большинства?       —Что вы с ним сделали? —спросил тихий голос, и все обратили внимание на Энтони Голдштейна, который поднялся на ноги с суровым взглядом, —Что вы сделали с Терри?              —Я уже говорил, —ответил Забини ещё более холодным голосом, —Это были не мы. Я сожалею о потере твоего друга, но это не наша вина.       —ЛЖЕЦ! —закричал Голдштейн, угрожающе шагнув вперёд, и несколько человек удивлённо замерли, —ОДИН ИЗ ВАС СДЕЛАЛ ЭТО, ОДИН ИЗ ВАС УБИЛ ЕГО! СКАЖИТЕ МНЕ! КТО ЭТО БЫЛ?!       —Это были не мы! —огрызнулась Паркинсон, —Мы всё время были вместе!       —ТОГДА ЭТО БЫЛИ ВЫ ВСЕ! —крикнул Энтони, красные глаза стали дикими и опухшими, на шее вздулись вены.       —Тони, —тихо сказала Падма, пытаясь усадить Голдштейна обратно на диван рядом с собой, но он отпихнул её.       —Нет, Падма! —сердито сказал он, всё ещё глядя на слизеринцев, —Кто-то убил его. Кто-то в этой комнате! И только они способны на такое!       —Так вот для чего ты привёл нас сюда, Поттер? —Нотт повернулся к нему, и каждое его слово прозвучало обвиняюще, —Чтобы нас вздёрнули, повесили и четвертовали без всякого правосудия?       —К ЧЁРТУ ВАШЕ ПРАВОСУДИЕ! —заорал Голдштейн, сжимая в одной руке палочку, —ВЫ ВСЕ, БЛЯТЬ, НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА! ВЫ ВИНОВНЫ, И МЫ ВСЕ ЭТО ЗНАЕМ!       —Энтони, —предостерегающе сказал Гарри, —Успокойся. Сейчас же.       Оскалившись, Энтони повернулся и направился к ближайшей стене, удивив всех, когда пробил кулаком дерево.       —Моего лучшего друга только что убили, —сказал он низким голосом, медленно отдергивая руку и не обращая внимания на кровь, стекающую с его ушибленных и поцарапанных костяшек; Гарри задумался, не сломал ли он что-нибудь, —Я только что потерял одного из своих лучших друзей. Его убили, его убили. И ты хочешь, чтобы я успокоился? —повернувшись к слизеринцам, он оскалился ещё сильнее, —Кто из вас это сделал? —спросил он угрожающе, и Гарри крепче сжал свою палочку.       —Энтони, —тихо сказал Невилл, успокаивающе подняв руки, —Просто дай нам всем возможность всё обсудить, хорошо?       —Конечно, —процедил Голдштейн сквозь стиснутые зубы, —После того как их всех запрут! Как только мы получим их палочки, мы сможем поговорить о том, о чём вы, идиоты, хотите поговорить!       Краем глаза Гарри заметил, как Паркинсон приблизилась к Забини, и тот сделал защитный шаг перед ней, прикрывая её своим телом.       —Энтони, —резко сказал Гарри, —Ты должен прекратить, сейчас же. Просто сядь и сделай глубокий вдох, хорошо?       —Мне, блять, не нужно садиться! —закричал Энтони, —Мне нужно узнать, кто из них это сделал, чтобы заставить их заплатить!       Гарри видел, как Захария самодовольно, почти с ликованием, наблюдал за происходящим, и от этого Гарри захотелось ударить обоих.       —Энтони! —рявкнул Гарри, —Я уже говорил тебе, хватит. У нас пока нет достаточных доказательств, чтобы указывать на кого-то! Ты такой же подозреваемый, как и они!              При этих словах глаза Энтони округлились.       —Такой же подозреваемый, как и они? —повторил он шёпотом, —Терри был моим лучшим другом, ты, тупой идиот, блять... —казалось, он несколько мгновений подбирал слова, лицо побагровело от попыток найти достаточно подходящее оскорбление, —УЙДИ С МОЕЙ ДОРОГИ! —наконец закричал он, размахивая палочкой той же самой рукой, которой он пробил стену, —ЕСЛИ ПОНАДОБИТСЯ, Я И ТЕБЯ ПРОКЛЯНУ!       —Тони, —послышался тихий голос, и вдруг Падма оказалась перед Энтони, положив обе руки ему на лицо и глядя на него заплаканными глазами, —Тони, —повторила она, и Гарри увидел, как дрогнула нижняя губа Энтони, когда он смотрел на неё.       —Падма, —сказал он дрожащим голосом, —Отойди.       —Нет, —покачала она головой, продолжая сжимать его лицо в своих руках.       —Падма, —прошептал он страдальческим голосом, —Пожалуйста. Уйди с дороги.       —Нет, Тони, —прошептала она в ответ, слёзы текли по её щекам, —Нет, я не уйду. Я знаю, что ты не хочешь этого делать. Пожалуйста. Я знаю, что ты этого не сделаешь.       —Падма! Чёрт возьми! Просто, блять... —он потянулся к ней, покачиваясь на ногах, и на мгновение Гарри забеспокоился, что он хочет оттолкнуть её, но с диким вздохом он рухнул на неё, горько рыдая в чужое плечо.       —Всё хорошо, Тони, —прошептала она, поглаживая его по спине одной рукой и зарываясь пальцами другой в его волосы, —Всё хорошо.       Её голос сорвался, прежде чем она начала плакать так же сильно, и Гарри наблюдал, как оба опустились на колени, продолжая прижиматься друг к другу, как будто их объятия были единственным, что удерживало каждого из них вместе.       В нескольких футах от них сидел Захария, скептически глядя на происходящее, явно разочарованный отсутствием насилия и кровопролития, которого он ожидал. Гарри почувствовал, как в нём поднимается волна отвращения к этому человеку.       —Гарри, —раздался позади него тихий голос, и Гарри повернулся, чтобы увидеть лицо Гермионы в дверях соседней комнаты. Глаза её горели сочувствием, когда она смотрела на Энтони и Падму, рыдающих друг на друга. Она жестом пригласила Гарри войти в комнату, заставляя его колебаться, пока он рассматривал слизеринцев.       —Пойдёмте со мной, —произнёс он шёпотом, обращаясь к пятёрке и стараясь как можно незаметнее вывести их из комнаты.       —Куда они идут? —запротестовал Смит, и Гарри досадно скрипнул зубами, повернувшись лицом к этому разъярённому человеку.       —Идите туда и ждите меня, —сказал он им, дождавшись, пока они пройдут в другую комнату, и только потом повернулся к Смиту, —Гермионе нужно поговорить с ними, —солгал он, желая избежать новой ссоры и очередного потока обвинений, —Она уже поговорила со всеми остальными о том, где они были, и теперь ей нужно поговорить с ними. Ты не против, Смит? —закончил он чуть более агрессивно, чем собирался.       Поджав губы, Захария отвёл взгляд.       —Хорошо, —холодно сказал Гарри, бросив последний печальный взгляд на Падму и Энтони, прежде чем последовать за слизеринцами в другую комнату.       —Итак, —начал Забини, как только за брюнетом закрылась дверь и наступила тишина, —Для чего ты нас сюда привёл?       Гарри вздохнул.       —Чтобы держать вас подальше от остальных. Честно говоря, я не верю, что они сейчас не сделают ничего необдуманного.       —Это успокаивает, —тихо сказала Паркинсон, и Гарри внимательно посмотрел на неё, заметив, что её бледное лицо и дрожащие пальцы.       —Всё будет хорошо, —сказал он, услышав, как пусто звучат эти слова даже для его собственных ушей.              —Насколько велика вероятность того, что они нападут на нас? —спросил Нотт, усевшись в кресло и окинув взглядом помещение, из которого они только что вышли, —При первой же возможности они разорвут нас на части.       —Этого не случится, —покачал головой Гарри, —Энтони успокоится.       —Или станет ещё злее, —не согласился Нотт, —Все винят нас, ты же знаешь. А у Бута было много друзей. Мы не в безопасности, и ты это знаешь.       Оглядев всех пятерых, Гарри не смог отрицать этих слов.       —С вами ничего не случится, —тихо поклялся он, глядя прямо на Малфоя.       —Гарри прав, —сказала Гермиона, выходя вперёд, —Мы не позволим, чтобы с кем-то что-то случилось. У нас по-прежнему нет ответов, и, поддавшись жестокости, мы ничего не добьёмся. Всё, что мы можем сделать, — это продолжать пытаться сохранить мир, насколько это возможно.       —И как вы думаете, у вас получится? —с любопытством спросил Забини, глядя на Гермиону сузившимися глазами, —А не боишься ли ты за себя, Грейнджер, если собираешься встать между нами и обезумевшей толпой?       Гермиона спокойно встретила его взгляд, выпрямив спину.       —Это не значит, что мы просто отойдём в сторону. Я никогда не позволяла страху диктовать мне свою позицию, Забини.       От её слов Забини неожиданно улыбнулся.       —Знаешь, —сказал он ей, расслабившись, —Я всегда считал, что шляпа ошиблась с тобой. Я всегда был уверен, что ты должна была пойти в Рейвенкло, а не в Гриффиндор, но ты действительно такая же гриффиндорка, как и остальные члены Золотого трио, ведь так?       Фыркнув, Гермиона покачала головой.              —Мы действительно ненавидим это название, —сухо сказала она, и Гарри услышал, как Малфой тихо засмеялся.       —И всё же оно такое запоминающееся, —усмехнулся Забини.       —Вы действительно думаете, что мы в безопасности? —вмешалась Паркинсон, и Забини обхватил её за талию и крепко притянул к себе, поцеловав в висок.       —Никто тебя не тронет, —пробормотал он, прижимаясь последним поцелуем к её тёмным волосам.       —Он прав, —сказал Гарри, глядя на Малфоя, —Никто вас не тронет.       —Мне нужно поговорить с тобой, Гарри, —тихо прервала его Гермиона.       —Ладно, —вздохнул Гарри, взмахнув руками, —Вы останетесь здесь.       —Можете не сомневаться, мы никуда не уйдём, —язвительно отозвался Забини.       —Рон, —обратился Гарри к рыжему, стоявшему прямо за Гермионой, —Не мог бы ты пойти и помочь Невиллу? Только убедись, что никто не дерётся или что-то в этом роде, ладно?       Вздохнув, Рон кивнул, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.       Подойдя к Гермионе, Гарри последовал за ней к дальней стене, чтобы спокойно поговорить с ней.       —Что ты нашла, Гермиона? —спросил он, оглядываясь на комнату, в которую только что вошёл Рон. Она покачала головой, выглядя расстроенной.       —Ничего серьёзного, —призналась она, и Гарри почувствовал, как у него свело в животе, —Падма, Парвати, Лиза и Сьюзен были в гостиной во время исчезновения Терри. Мы с Роном были в холле, а вы с Драко пошли прогуляться по первому этажу, да? —он кивнул, и она продолжила, —Симус и Дин сказали, что нашли в одной из комнат бильярдный стол и всё это время находились там. Они сказали, что вы с Драко сможете это подтвердить.       —Я могу подтвердить, что мы нашли их там, —пожал плечами Гарри, —Но я не знаю, как долго они там находились.       —Да, я понимаю, —вздохнула она, —Мы нашли Майкла и Энтони в библиотеке, и оба они сказали, что были там с обеда, но, опять же, никто больше не может это подтвердить.       —А что насчёт Смита и Энтвистла? —поинтересовался Гарри. Зная Смита, можно было предположить, что он не из тех, кто блуждает где-то, когда его жизнь в опасности.       —Мы нашли их, только когда уже почти вернулись в гостиную, —нахмурилась Гермиона, —Не знаю, как мы могли их не заметить, но мы нашли их возле лестницы.       Гарри поднял брови.       —Ты имеешь в виду лестницу рядом с гостиной?       Гермиона снова вздохнула.       —Да, Гарри, ту лестницу. Они сказали, что бродили по дому и пытались найти остальных, хотя почему они не пошли искать в гостиную — для меня загадка.       —Точно, —тихо повторил Гарри, —Загадка.       —Невилл рассказал мне ровно то же самое, что и ты, —продолжила она, глядя на дальнюю стену, —Он сказал, что они с Джастином пошли в оранжерею и что Джастин ненадолго отлучился в уборную. Когда он вернулся, они разделились, чтобы попытаться найти выход через стены оранжереи, и именно тогда вы его и нашли.       —Что он рассказал тебе о Джастине?       —Что он не смог его найти, —твёрдо ответила она, и Гарри стало интересно, о чём она думает, —Он сказал, что Джастин должен был быть в другой комнате, но его там не было. И Джастин сказал мне то же самое, что и в коридоре: что он был в комнате, в которой его оставил Невилл, прежде чем подняться на второй этаж основной комнаты оранжереи, и что он не знал, что кто-то из вас заходил туда или что Невилл ушёл, пока не пошёл искать его.       —И ты ему веришь?       Гермиона вздохнула.       —Честно, Гарри? Я не знаю, чему верить. Я никогда бы не подумала, что Джастин способен на такое, но то же самое я могу сказать о каждом из присутствующих здесь людей.       —Да, —мрачно согласился Гарри. Боже, от всей этой ситуации у него голова шла кругом; он уже не знал, что и думать.       —А что насчёт слизеринцев? —спросила она, бросив на них взгляд, и Гарри повернул голову, чтобы увидеть всех пятерых, столпившихся у стены и тихо переговаривающихся; Гарри стало интересно, о чём они говорят, и ему пришлось побороть внезапное желание подойти и выяснить это.       Не обращая на это внимания, он снова повернулся к Гермионе.       —Они все были в комнате Драко. Вместе. Когда мы пришли, они выглядели вполне освоившимися.       —Да, —задумчиво произнесла Гермиона, оглядываясь на них, —Я не могу представить, что кто-то из них может быть замешан в этом без того, чтобы остальные не были как минимум в курсе, а то и сами были замешаны.       —Ты же не хочешь сказать, что считаешь их виновными? —Гарри зашипел, удивляясь, почему его так расстроил этот намёк. Гермиона бросила на него понимающий взгляд, от которого Гарри пришлось отвернуться.       —Нет, Гарри, —он вздохнул и кивнул, —Я говорю, что из-за численности и близости их компании я не верю, что они виновны.       Гарри сделал паузу, чтобы обдумать её слова.       —Что это значит?       —Ну, —пожала она плечами, —Их пятеро. Это слишком большое число, чтобы работать вместе в таком опасном деле. Нужно очень сильно доверять друг другу, чтобы провернуть нечто подобное и при этом не сломаться или хотя бы не бояться, что кто-то из них расколется.       —И в результате этого страха они расколются первыми, —закончил Гарри, —И не может быть, чтобы только один или двое из них были замешаны в этом, и чтобы об этом не узнали остальные, потому что они все так тесно общаются.       —Именно, —согласилась она, —И я сомневаюсь, что те, кто не знал, отнесутся с пониманием к тому, что виновный подвергает все их жизни такому риску. Все они слишком заботятся о себе, чтобы затевать подобное.       —Да, —кивнул Гарри, глядя на Малфоя.       —Ты ему доверяешь? —голос Гермионы испугал брюнета, и он удивлённо оглянулся.       —Кому доверяю? —глупо спросил он, получив в ответ приподнятую бровь.       —Малфою.       —Оу, —тихо сказал он, обернувшись, чтобы посмотреть на блондина, который смотрел прямо на него, и Гарри почувствовал, как покраснело его лицо, и отвернулся, —Я ведь выбрал его в качестве своего напарника, верно?       —Да, —терпеливо произнесла Гермиона, и Гарри возненавидел её за то, что она так умна и так легко видит его попытки уклониться от ответа, —Но я также знаю, что многие люди в той комнате считают, что ты сделал это только для того, чтобы присматривать за ним, потому что подозреваешь его в этом.       —Это не он, —резко сказал Гарри, оглянувшись назад, и увидел, что все пятеро слизеринцев с любопытством смотрят на него. Покраснев, он потянул Гермиону ближе к стене, —Я был уверен в этом до того, как спросил его, хочет ли он быть со мной в паре, и я ещё больше уверен в этом сейчас.       Гермиона ничего не ответила, её взгляд с любопытством метался между Гарри и Драко, и Гарри стало интересно, какие выводы она делает.       —Что ж, —наконец вздохнула она, —Боюсь, это по-прежнему не даёт нам ответов, которые мы ищем.       —Нам нужно что-то найти, Гермиона, —тихо произнёс он, —Остальные находятся на расстоянии одного нападения от того, чтобы окончательно потерять рассудок. Энтони был готов заколоть всех слизеринцев до единого, а также любого, кто встанет у него на пути.       —Я знаю, —нахмурилась она, —Я понимаю, как страх и горе влияют на человека. Паника будет только усиливаться, чем дольше мы будем здесь находиться.       —Как ты думаешь, сколько времени понадобится Министерству, чтобы понять, где мы находимся?       Вздохнув, она покачала головой.       —Понятия не имею. Настоящая проблема в том, что сегодня только суббота, так что, скорее всего, не раньше понедельника, прежде чем кто-то начнёт подозревать, что что-то не так. И я не знаю, насколько быстро они примут меры, особенно в отношении остальных. Мне неприятно это говорить, но я действительно считаю, что мы втроём и Невилл — лучший шанс выбраться отсюда. Именно нас заметят первыми, когда мы не придём на работу в понедельник. Особенно тебя, Гарри.       —Но сколько времени им понадобится, чтобы выследить нас? —задался вопросом Гарри, —В смысле, никто в Министерстве, кроме тебя и Рона, не имеет доступа к моей защите, и аврорам понадобится какой-то ордер, чтобы проникнуть через неё в мою квартиру. А им нужно как минимум сорок восемь часов, прежде чем они смогут подать заявку в случае пропажи человека.       —Я знаю, —тяжело вздохнула она, —Всё, что мы можем сделать, — это надеяться, что они смогут как-то изменить правила и ускорить процесс, когда поймут, что все четверо из нас пропали. Надеюсь, к тому времени и остальных здесь объявят пропавшими, так что, возможно, они смогут что-то предпринять быстрее, чем обычно.       —А мы тем временем застряли в ожидании, —размышлял Гарри. Как ни посмотри, ситуация была не из лучших.       —Это всё, что мы можем сделать на данный момент, —напомнила она ему, —По крайней мере, в доме достаточно еды, с местом и постельными принадлежностями проблем нет.       —А как насчёт ночи? —спросил Гарри, —Что мы будем делать сегодня ночью? Как ты думаешь, лучше остаться всей группой или разделиться на маленькие группы? Может быть, нам стоит позволить остальным выбрать тех, кому они доверяют настолько, чтобы провести с ними ночь?       —Я и сама об этом думала, —мрачно сказала она, —Но, честно говоря, я думаю, что лучше остаться одной группой. Так мы хотя бы будем знать, где все находятся. Как минимум двое из нас будут постоянно дежурить, и мы сможем чередовать смены во время сна. Сомневаюсь, что кому-то вообще удастся выспаться.       —А как же слизеринцы? —Гарри сбавил громкость, —Как ты думаешь, они будут в безопасности, если будут спать рядом с остальными?       Гермиона вздохнула.       —Я не знаю. Но я точно знаю, что остальные будут продолжать относиться к ним с большим подозрением, если они будут продолжать запираться. Изоляция от всех остальных может оказаться для них скорее опасной, чем полезной.       —Тогда я присмотрю за ними сегодня ночью, —сказал Гарри, обернувшись, чтобы взглянуть на Малфоя, —Я уговорю их провести ночь со всеми остальными, но я хочу остаться и присмотреть за ними. Сейчас я доверяю им больше, чем остальным в том, что они не совершат ничего необдуманного.       —Хорошо, —мягко сказала Гермиона, —Рон, Невилл и я составим график, чтобы присматривать за остальными. Но сегодня ночью тебе нужно будет поспать, Гарри. Ты не можешь сидеть всю ночь, ты же знаешь.       —Может быть... —задумчиво протянул Гарри, —Драко! —без предупреждения позвал он, испугав всех пятерых слизеринцев.       —Да? —спросил Малфой, приподняв одну бровь.       Подойдя ближе, Гарри окинул взглядом всех пятерых.       —Ты сказал, что у тебя есть лаборатория зелий, верно?       Нахмурившись, Малфой кивнул.       —Отлично, —сказал Гарри, переведя взгляд на Гермиону, а затем снова на Малфоя, —Как думаешь, ты сможешь сварить что-нибудь для меня? Или позволить Гермионе сварить это?       —Это моя лаборатория, Поттер, —хмыкнул Малфой, —Я буду варить сам. О каком зелье ты говоришь?       —Что-нибудь, что не даст мне уснуть всю ночь, —ответил Гарри, не обращая внимания на хриплый смех Нотта.       —Драко вряд ли нужно давать тебе зелье, чтобы сделать это, да? —пробормотал мужчина, и Гарри почувствовал, что краснеет. Боже, почему все слизеринцы всегда делали какие-то намёки, когда открывали рот?       —И почему ты хочешь, чтобы тебе не давали спать всю ночь? —спросил Малфой, не обращая внимания на Нотта, но Гарри заметил, что щеки Драко покраснели.       —Потому что, —ответил Гарри, звучавший гораздо увереннее, чем ему казалось — у него не было причин думать, что кто-то из слизеринцев согласится с его предложением, —Потому что я собираюсь остаться и помочь присмотреть за всеми сегодня ночью.       Забини фыркнул.       —Что ж, удачи тебе, Поттер. Ты проведёшь ночь с кучкой психов.       Гарри окинул его ровным взглядом.       —Вы пятеро тоже должны быть там, разумеется.       Их реакция была почти комичной. Все слизеринцы поджали губы, сложили руки и уставились на Гарри так, словно он был самым большим в мире идиотом.       —Ни хрена подобного, —покачал головой Забини, —Ты что, не видел, что там произошло? —он жестом указал на гостиную, —Неужели ты думаешь, что кто-то из них будет не против, если мы проведём эту грёбаную ночь рядом с ними? Они разорвут нас на части во сне!       —Отсюда, —спокойно сказал Гарри, не дав никому из остальных и шанса, —Вытекает причина, по которой я не буду спать. Когда я сказал, что буду присматривать за всеми, я имел в виду вас пятерых.       Все уставились на него.       —Нет, —наконец сказала Паркинсон, покачав головой, —Я бы чувствовала себя гораздо безопаснее, если бы снова спала в комнате Драко.       —Согласен, —кивнул Забини, —В прошлый раз, когда эта компания, —он указал подбородком на дверь гостиной, —Провела ночь вместе, один из них умер. Никто из нас не умер. Очевидно, что комната Драко — более безопасный выбор для нас.       —Послушайте, —тихо сказал Гарри, подойдя ближе, —Мы с Гермионой пытаемся удержать всех вместе и не дать ситуации выйти из-под контроля. Люди уже начинают паниковать. Если мы разделимся, ситуация станет ещё хуже. Не давайте им повода подозревать вас.       —Ценой наших жизней? —проворчал Нотт, бросив на Гарри неодобрительный взгляд.       —Я уже говорил вам, —раздул ноздри Гарри, —Я буду бодрствовать всю ночь. Вы тоже можете бодрствовать со мной всю ночь, если вам от этого станет легче. Но я действительно считаю, что вам нужно переночевать вместе со всеми. Разногласия приведут лишь к недоверию и панике. А паника опасна.       Они все переглянулись.       —И ты уверен? —тихо спросила Дэвис, —Ты уверен, что сможешь обеспечить нам безопасность?       —И не только от того, кто стоит за всеми этими убийствами, —добавил Нотт со скучающим видом, —Если ты отвернёшься от нас хоть на секунду, Поттер, остальные разорвут нас в клочья. А если мы заночуем все вместе в одной комнате, они сочтут это прекрасной возможностью избавиться от нас одним махом.       —Как ты думаешь, зачем я привёл вас сюда? —спросил Гарри таким же тоном, —Я бы не оставил вас одних, Нотт, я знаю, как все там сейчас вас воспринимают.       —Значит, ты просишь нас довериться тебе? —скептически приподнял бровь мужчина, —Доверить свои жизни?       —Да, —просто ответил Гарри, задержав взгляд на Малфое. Блондин смотрел на него так пристально, что Гарри захотелось узнать всё, о чём он думает.       Забини вздохнул.       —Драко?       Они все как один повернулись и посмотрели на Малфоя, который выглядел обеспокоенным внезапным вниманием.       —Ты уверен, Поттер? —мягко спросил он, —Ты уверен, что никто из нас не пострадает, если мы согласимся на это?       —Я обещаю, —поклялся он, удивляясь лёгкой дрожи, пронизывающей его. Малфой кивнул, и остальные тоже нехотя кивнули.       —Так где же мы ночуем? —заговорил Забини, обхватив Паркинсон за плечи.       —Вообще-то я хотела спросить тебя об этом, Малфой, —голос Гермионы раздался позади Гарри, и он повернулся, чтобы посмотреть на неё, —Я заметила, когда была в библиотеке, что у неё только один вход, верно?       —Да, —кивнул он, —Она находится в самом углу восточного крыла и имеет только вход, соединяющий её с главным залом.       Она кивнула.       —Тогда я бы хотела устроиться там, если можно. Она достаточно просторна, чтобы вместить всех нас, к тому же комнату гораздо легче охранять, если в неё есть только один вход.       —Наверное, —согласился Малфой, —Если только все пообещают ничего там не повредить. Библиотека — моя любимая комната в доме, Грейнджер, и я без колебаний вышвырну кого-нибудь в коридор, если он испортит хоть одну вещь.       —Замётано, —весело сказала она, —Но неужели ты думаешь, что я потерплю такую грубость, как ненужное уничтожение книг?       Малфой фыркнул.       —В точку.       Она улыбнулась им всем, но Гарри видел, что выражение её лица оставалось суровым и строгим.       —Ну что ж, хорошо. Думаю, нам стоит переместиться в библиотеку и всё подготовить. Потом мы сможем начать готовить ужин и пораньше лечь спать. Парвати предложила провести поминальную службу по Ханне, Мэнди и Терри, и я думаю, что этим мы займёмся после ужина. Драко, —обратилась она к блондину, —Проводи Гарри в лабораторию зелий и начни готовить бодрящее зелье. Если ты сможешь сделать большую порцию для нескольких человек, мы будем тебе благодарны. Тогда нам не придётся менять смены на посту.       —Мы идём с Драко и Поттером, —сразу же заявила Паркинсон.       —Я не против, —согласилась Гермиона, —Хотя после ужина ты будешь дежурить по уборке.       Они уставились на неё в угрюмом молчании.       —Ну ладно, —пожала она плечами, —Малфой, ты ведёшь их туда. Я сообщу остальным о плане.       —Если возникнут проблемы, сразу же отправь мне патронус, —тихо сказал ей Гарри, и она кивнула, прежде чем войти в гостиную.       —Ну что ж, Малфой, —обратился Гарри к блондину, жестом указывая на другую дверь вдоль соседней стены, —Веди.
Отзывы (5)