cheri cheri boy

Перевод
G
Завершён
99
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 783 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник

~~~

Настройки
            Школа это сложно, - думает Макс. Он ненавидит английский и был бы не прочь просто заниматься математикой весь день. На этом страшном уроке он мечтает, представляя себе карьеру инженера и быстрые автомобили. Математика интересна, ведь именно здесь он разговаривает с человеком, в которого давно влюблен, с Шарлем Леклером, студентом, переведенным из Монако. Сначала он был застенчив, но со временем стал чувствовать себя более комфортно, и они стали друзьями. Макс сразу понял, что Шарль другой. Он не смеялся над энтузиазмом и сосредоточенностью Макса при занятии алгеброй и говорил на безупречном английском языке. Его смех напоминал Максу старый коттедж матери в Бельгии, и это приводило Макса в большой восторг. Так что уже после нескольких месяцев сомнений Макс решает признаться Шарлю, потому что это чувство просто грозится съесть его изнутри, если он этого не сделает. – Ты готов к завтрашнему тесту по голландскому? — спрашивает Шарль, усаживаясь на свое место. Солнце проникает сквозь окна и целует его бледную кожу. Сейчас конец года, а значит Макс усиленно занимается математикой и английским. – Конечно. А ты? – отвечает Макс, дерзко и до мозга костей влюбленный. Он вдыхает жаркий июньский воздух, собираясь с духом. – Я надеюсь на это. Можешь проверить меня? — обеспокоенно говорит Шарль. Он всегда был перфекционистом, и Макс всегда его возвышал. – Конечно... Wat deed Joe afgelopen zondag, tijdens de algemene verkiezingen? – Что делал Джо в прошлое воскресенье во время… во время чего? Я не знаю, что означает последнее слово! Я так провалю тест... – Шарль разочарованно опускается на свое место. – Ты не провалишь... Ты слишком хорош для этого, — успокаивает его Макс. – Так, как звучит всё предложение? – Речь шла о том, что Джо сделал в прошлое воскресенье во время всеобщих выборов... – Кто такой Джо? – Просто случайный парень. Я его выдумал. – Макс пожимает плечами и замолкает, учитель просит тишины. После занятий Макс всё же вспоминает про признание, но идет домой, чтобы лучше обдумать свой подход.

***

Несколько дней спустя Макс в слезах уходит с экзамена по математике. Шарль немедленно бежит к нему. – Макси? Что случилось? Почему ты плачешь? – Я был ужасен. О, отец так расстроится, — рыдает Макс, закрывая лицо руками. Шарль убирает его руки и обнимает его. – Ты нормально сдал... Он не может на тебя злиться. Он даже школу не закончил! – отвечает Шарль, но рыдания Макса усиливаются. – Ох, пожалуйста, не плачь. Хочешь поужинать у меня сегодня? Макс всхлипывает, избегая больших зеленых глаз Чарльза, и кивает. Уже у Шарля Макс вытирает слезы и ведет интересную беседу с семьей своего друга. Лоренцо крут, Артур глупый, а у Паскаль, кажется, нескончаемый запас еды. Он чувствует себя лучше, а Шарль тащит его в огромный сад, чтобы посидеть на качелях. Они едят мороженое и греются под наполненным юношеской радостью солнцем, едва доставая ногами до земли. – Не могу дождаться своего полового созревания. Лоренцо говорит, что это сделало его на метр выше, — говорит Шарль невзначай. – Он точно врёт, дружище, — отвечает Макс. – Это невозможно... – он отчаянно думает, как бы признаться. Время кажется идеальным. – Кстати, тебе нравится кто-нибудь? – Как девушка или парень? Я не знаю. Мама говорит, ничего страшного, если мне нравятся мальчики, но я не думаю, что они мне когда-либо нравились... — отвечает Шарль, вытирая мороженое с подбородка. – Мой отец говорит, что любить мальчиков — это странно... – Твой отец ошибается. – Так… — Макс продолжает — Тебе никто не нравится? – Нет. А что? Тебе кто-нибудь нравится? — спрашивает Шарль. Макс перестает раскачиваться и краснеет. — Ну, — он делает паузу на мгновение, и Шарль выжидающе смотрит, в его глазах бесконечный лес с анютиными глазками, тюльпанами и всеми прекрасными вещами. Он прекрасен. – Мне нравишься ты... Наступает тишина, и Макс презирает её. Он хочет вернуться в прошлое и забрать своё признание. Боже, он такой дурак... – Ох... Ты мне тоже. — говорит Шарль, улыбаясь широкой и сияющей улыбкой. — Но не так, как ты думаешь... – Так, как же я тебе тогда нравлюсь? Потому что я очень влюблен в тебя, — говорит Макс, и на его лице появляется уверенность. Он сказал это сейчас — нет смысла отрицать. – Очень влюблен? Ты серьезно? Вы с Пьером это планировали? — застенчиво спрашивает Шарль. Макс качает головой и хмурится. – Нет! Я имею в виду, я давно собирался рассказать тебе, но не знал, как ты отреагируешь... – Надеюсь, ты говоришь серьезно. Я рассказал маме о тебе. Она говорит, что я слишком молод, чтобы быть в отношениях, — говорит Шарль, глядя куда-то в траву. – Всё в порядке. Но ты ведь все еще можешь быть, моим парнем, верно? Шарли? — спрашивает Макс немного глупо, вставая с качелей и прижимаясь к Шарлю. В семье холодно, но присутствие Шарля теплое, как лето, во время которого они играли вместе. – Конечно, да! — отвечает Шарль и торопливо целует Макса в щеку — нежно и робко. Макс отворачивается в другую сторону, смущенный, но хихикает, наполненный счастьем, которое может подарить ему только Шарль. Вечером, когда он ложится спать, он легкомысленно улыбается. У него есть парень! Это так классно!
99 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)