The Maze Runner Files (перевод)

Протокол (транскрипт) встречи субъектов А1 и А2, Встреча 1

      Начало транскрипта       Томас: Привет.       Тереза: Привет.       Томас: Почему нас сюда поместили?       Тереза: Не знаю. Думаю, они хотели, чтобы мы встретились и поговорили.       Томас: Как долго ты здесь живешь?       Тереза: С пяти лет.       Томас: То есть...?       Тереза: То есть четыре года.       Томас: Тебе всего девять?       Тереза: Да. А что? А тебе сколько?       Томас: Столько же. Просто ты кажешься старше.       Тереза: Мне скоро будет десять. Разве ты не столько же здесь?       Томас: Да.       Тереза: Почему они держат некоторых из нас отдельно? Я постоянно слышу, как другие дети кричат и смеются. И я видела большую столовую. Она должна кормить сотни.       Томас: Так тебе тоже приносят еду в комнату?       Тереза: Три раза в день. Большая часть на вкус как туалет.       Томас: Значит, ты знаешь, какой на вкус туалет?       Тереза: Не может быть хуже той еды, которую нам дают.       Томас: Хех. Ты права.       Тереза: Значит, должно быть что-то особенное в нас, как ты думаешь?       Томас: Наверное. Должна быть причина, по которой нас держат отдельно. Но трудно предположить какая, когда мы даже не знаем, почему мы здесь.       Тереза: Знаю. Твоя жизнь - это в основном учеба с подъема до отбоя?       Томас: Почти.       Тереза: Они все время говорят мне, какая я умная.       Томас: Мне тоже. Это странно.       Тереза: Думаю, это как-то связано с Вспышкой. Твои родители заразились, прежде чем ПОРОК забрал тебя?       Томас: Не хочу об этом говорить.       Тереза: Почему нет?       Томас: Просто не хочу.       Тереза: Ладно. Тогда и я тоже.       Томас: Почему нас сюда поместили вообще? Серьезно, что мы должны делать?       Тереза: Разговаривать. Проходить испытание. Не знаю. Извини, что быть рядом со мной для тебя так скучно.       Томас: Что? Ты злишься?       Тереза: Нет, я не злюсь. Ты просто не кажешься очень дружелюбным. Мне нравится идея наконец-то завести друга.       Томас: Извини. Мне это тоже кажется хорошей идеей.       Тереза: Тогда, может, мы прошли тест. Может, они хотели увидеть, сможем ли мы поладить.       Томас: Мне все равно. Я давно перестал гадать о чем-либо.       Тереза: Так... друзья?       Томас: Друзья.       Тереза: Давай пожмем руки.       Томас: Хорошо.       Тереза: Эй, у тебя иногда болит голова? Я имею в виду, не просто как обычная головная боль, а глубоко внутри черепа?       Томас: Что? Ты серьезно? Да!       Тереза: Тсс! Тихо, кто-то идет. Поговорим об этом позже.       Конец транскрипта