подходящее время (любое, когда ты рядом)

Перевод
PG-13
Завершён
384
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 876 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
384 Нравится Отзывы 57 В сборник

;

Настройки
Примечания:

0 — 9 октября 2020

Сегодня полдень понедельника, и в Магическом колледже тихо и умиротворенно. Осеннее солнце светит тепло, что приятно контрастирует с легким ветерком, гуляющим по двору, разбрасывающим сухие листья тут и там, дразня дежурных учеников, подметающих дорожки. Холодные времена года обычно приносят с собой скопище проклятий низкого-среднего уровня, вызванных унылой погодой и негативными эмоциями, но, как ни странно, в последние несколько дней они получали меньше обращений, чем обычно. Однако для Сатору не имеет значения, хорошая погода или нет, он застрял на работе, разбираясь с просроченными отчетами и другой технически-очень-важной-но-не-особо бумажной волокитой. Той же, что и на прошлой неделе. Усугубляя его страдания, Юджи все еще на задании в Фукуоке и вернется не раньше среды. Сатору приходится ложиться одному и просыпаться одному, вместо того, чтобы обнимать Юджи! Пять дней! Ему приходится начинать свое утро без любовно приготовленного завтрака Юджи! Пять дней! Ему приходится иметь дело со скучными заседаниями, бездарными политиками нового века и еще кучей документов без присутствия Юджи, который мог бы его утешить! Пять дней! И он, черт возьми, сделал это общей проблемой.  В основном, проблемой Нанами и Иджичи — именно им приходится чаще всего видеть Сатору, но он не прочь прокрасться в офис Сёко, чтобы хандрить по поводу отсутствия Юджи и быть подчеркнуто непродуктивным уже там. (Например, как сейчас). Кроме того, у него есть более важные дела, помимо подписания документов и чтения отчетов. Ну, одно. Но до жути проблемное. Оно волнует Сатору где-то два года — каждый раз, когда он видит безымянный палец Юджи. Без кольца. И это стало еще болезненнее в его отсутствие. — Хочу замуж за Юджи, — лепечет Сатору. Поскольку он лицом на столе Сёко, то слышно только «Хчзмнджди». Сёко, к несчастью для нее, знала Сатору достаточно долго, чтобы понимать его даже так: — Ты уже давно это говоришь, но я все еще не вижу кольца у него на пальце, — она прищуривается, между ними возникает пауза. — Брысь с моего стола, ты портишь бланки закупок. Сатору поднимает голову от стола, чтобы сильнее надуть губы: — Твой друг несчастен и приходит к тебе за утешением, а все, что тебя волнует — это макулатура? — Это ты пришел ко мне за утешением, а не я, — Сёко пожимает плечами. — Ты хотя бы придумал, как хочешь сделать ему предложение? Хочет ли Итадори брак вообще? — Конечно! Конечно, хочет! — верно? Юджи ведь хочет выйти за него замуж, да?.. — И у меня правда запланировано идеальное предложение! Но нет подходящего момента, я хочу, чтобы оно впрямь было идеальным, серьезно, и— — Так что, ты боишься, что он скажет «Нет»? Сатору с протяжным стоном падает обратно на стол. Бесконечность смягчает его падение, но все бумаги со стола Сёко рассыпаются по полу: — Зачем так грубо? Она вздыхает: — Послушай, ты ведешь себя как идиот. Каким бы плохим ни был его вкус на мужчин— — ЭЙ! — Он правда любит тебя. Это все знают. На прошлой неделе я видела, как он пробормотал «Годжо Юджи» себе под нос и сам разволновался в коридоре. Он сказал бы «Да», если бы ты только предложил. Так что не тупи. — Подожди, Годжо Юджи? Я думал взять его фамилию! — …Вон отсюда!

1 — 9 ноября 2020

Поверьте, план Сатору надежный. У него забронирован номер на Окинаве на три дня, он добросовестно выполнил все дела заранее, как ответственный (сука) гражданин магического общества, и поставил свой рабочий в режим «Не беспокоить». У него даже есть благословение Нанами! Ну, по крайней мере, вроде того. Конечно, он так вздохнул, будто на него скинули сверхурочные, но он согласился! Согласился заменить Сатору до конца недели. После некоторых уговоров (имеется в виду, что Сатору повторил трюк, который демонстрировал у Сёко, упал на стол Кенто головой и начал причитать о том, какой бессердечный его кохай, пока тот не сдался — что стопроцентно считается его величайшим благословением). Вероятно, ему снова придется уговаривать Нанами, когда наступит время их с Юджи медового месяца, но это потом. Потому что Сатору э-э… все еще нужно сначала сделать Юджи, кхм, предложение, прежде чем сыграть с ним свадьбу и приступить к медовому месяцу. Он засовывает свободную руку в карман, просто чтобы убедиться, что не забыл кольцо. Оно все еще там, толстая вольфрамовая лента холодит кончики его пальцев. Он смотрел на него так часто, что может мысленно представить голубой бриллиант, расположенный в середине кольца; конечно, он выбрал оттенок, который подходил к его глазам. Это красиво, здраво судит он. И, будем надеяться, к концу сегодняшнего дня кольцо будет смотреться на безымянном пальце Юджи еще красивее. - — Сатору-сан, я никогда не видел такой прозрачной воды, — волнение Юджи, как всегда, заразительно. Сатору уже чувствует, как его губы растягиваются в такой же улыбке. — Да? Хочешь взглянуть поближе? — он неожиданно хватает его на руки, как невесту, и несет к берегу. Удивленный вскрик и хихиканье Юджи прекрасно дополняют звук океанских волн, приближающихся с каждым шагом. — Сатору-сан, подожди, не надо, у меня сейчас слетят санд— Всплеск. Вода холодная, Сатору весь мокрый, но Юджи все еще в его объятиях, и его смех такой яркий и теплый, прогоняет озноб. Боже, он хочет его себе навсегда. Он хочет Юджи вечно, в своих объятиях, вот так. На секунду он вспоминает свой последний визит на пляж Окинавы и людей, с которыми он был тут, все они давно канули в лету, плохо кончив. Он больше никогда не сможет прийти сюда с ними, но зато сейчас он здесь не один. Ему больше никогда не придется оставаться одному. Юджи все еще задыхается от смеха, и это наилучший момент. Море искрится в лучах осеннего полуденного солнца, и все, о чем Сатору мечтал всю жизнь — прямо здесь, идеально. Все еще прижимая Юджи к себе, Сатору трясущейся рукой лезет в карман за кольцом. — Юджи, — в смятении начинает он. — Юджи, я… Сатору так и не успевает закончить предложение, потому что в тот момент, когда он видит, как глаза Юджи в тревоге расширяются, смотря куда-то вдаль, стена воды обрушивается ему на спину и сбивает их обоих по направлению к берегу. Инстинкт побуждает его прижать Юджи к себе и поднять Бесконечность вокруг них. И только когда они возвращаются на берег, а волна отступает, Сатору понимает— Когда его руки потянулись, чтобы схватить Юджи, он выпустил кольцо. Блядь.

2 — 9 декабря 2020

Ладно, возможно, его первая попытка провалилась, он потерял в море обручальное кольцо, которое сделал для Юджи на заказ! Но все в порядке! Вероятно, к лучшему, что Сатору все-таки проморгал его. Дизайн был слишком прост и недостаточно кричал "ЗАНЯТ НАВСЕГДА". Он уже заказал новое, на этот раз из белого золота в дополнение с голубыми бриллиантами по центру.  Теперь он готов. Никакие силы природы не помешают его предложению, потому что он не собирается делать предложение где-либо рядом с ебучей природой, мать ее. Или она мать. Неважно. (Бронирование столика в ресторане, получившем 3 Мишленовских звезды в центре Акасаки, не требовало от него особых усилий. Сатору полагает, что это одно из преимуществ того, что он глава богатого клана. Конечно, это не одно из мест, куда он обычно водит Юджи, но ему удалось избежать подозрений, заявив, что в этом ресторане есть десерт, который Сатору давно хотел попробовать. Он вспотел, когда Юджи на несколько секунд прищурился, глядя на него, когда Сатору впервые заговорил об этом, но потом тот улыбнулся и сказал: — Хорошо! Может быть, после того, как я попробую его, я смогу понять рецепт и приготовить его дома. Для тебя, Сатору-сан. Боже, Сатору собирается замуж за этого парня. Как же ему повезло). Его отвлекает от размышлений метрдотель, мягко прочищающая горло: — Столик на двоих, Годжо. На семь тридцать. Вежливая улыбка метрдотеля становится чуть шире, когда она опускает взгляд на свой список и видит маленькую звездочку рядом с именем: — Ах, да. Пожалуйста, сюда, Годжо-сама, — ее взгляд совсем слегка смещается влево, даже когда она жестом приглашает их следовать за ней к их столику.  Он пропускает Юджи вперед, вытаскивает кольцо из кармана, чтобы передать его официанту, который беззвучно материализовывается слева от него Бог знает откуда: — После основного блюда у нас будет панна-котта, — кольцо туда. Официант слегка кланяется, легким движением руки пряча кольцо в карман жилета: — Конечно, сэр. — Сатору-сан? — Юджи останавливается в нескольких шагах впереди, когда понимает, что Сатору не двигается. — Ты где там? Сатору улыбается и догоняет: — Бегу, Юджи. - Основное блюдо прошло. Сатору ничего не помнит о том, каким оно было на вкус, слишком сосредоточенный на Юджи и на том, как освещение в комнате заставляет его почти светиться. Конечно же он прекрасен. Юджи всегда прекрасен, во что бы ни был одет и что бы ни делал, но Юджи в официальной одежде — редкое удовольствие, и Сатору жадно впитывает это зрелище. Его губы двигаются на автопилоте, но что бы он ни говорил, это смешит Юджи. Возможно, не все так плохо.   Их прерывает официантка: — Ваш десерт, господа. Ох бля-я-я. Ладно. Пора. — Спасибо! — Юджи поднимает глаза, чтобы поблагодарить ее, и охает от красиво сервированного десерта. Правильно. С кольцом, которое принес Сатору и передал официанту, чтобы тот подложил его туда. Потому что он собирается сделать предложение.  Юджи найдет кольцо в своей тарелке, Сатору сделает ему предложение, и Юджи скажет «Да»… Да-а-а, так и будет. Ой, нет. В смысле — это не Сатору решать. …Он наблюдает, как Юджи зачерпывает ложкой кусок панна-котты, его сердце застревает в горле, пока Юджи восхищается вкусом. Юджи зачерпывает еще — кольца по-прежнему не видно. Сатору наконец приступает к десерту, не отводя взгляда. Только чтобы Юджи не поинтересовался, почему он не ест то, ради чего они, типа, пришли сюда… … Десерт Юджи съеден более чем на две трети. Он уже должен был найти в нем кое-что. Что, если он случайно проглотил? Нет-нет. Он ни за что не пропустил бы это… Так где кольцо?  Сатору получает ответ, когда они слышат крик и «ДА!! ТЫСЯЧУ РАЗ ДА!!» за тремя столиками дальше — где довольная женщина почти танцует с серебряным отблеском между поднятых пальцев. Форма блюда знакома Сатору, даже когда оно наполовину покрыто заварным кремом— Потому что это кольцо Сатору передал официанту у стойки администратора менее двух часов назад.  Напротив женщины, ДЕРЖАЩЕЙ КОЛЬЦО, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ЮДЖИ, ее парень, ставший женихом (?), молчит, по-видимому, слишком удивленный, чтобы сказать что-нибудь, осадив ее. Комната наполняется вежливыми хлопками и тихими «О-о-о», а напротив Сатору сияет Юджи, счастливый быть свидетелем такого радостного события. Черт возьми, теперь Сатору определенно не сможет прервать этот неловкий момент и вернуть кольцо. Он довольствуется тем, что отлучается в уборную и проходит мимо столика счастливой пары, чтобы намотать тонкую нить проклятой энергии на кольцо и, сука, будто удочкой, осторожно вытащить бриллианты из оправы. Он вернет их во что бы то ни стало, или его зовут не Годжо, блядь, Сатору. Никто не должен хранить то, что он создал специально для Юджи, особенно такую драгоценную вещь, как обручальное кольцо. Жаль, что оно не на пальце Юджи, конечно… (Впрочем, он все равно перекинется парой слов с тем, кто был ответственен за этот провал). - — Ты как, Сатору-сан? — ласково спрашивает Юджи, когда Сатору возвращается к их столику после своего «Отойти в туалет». Крошечный комочек заварного крема прилип к уголку его рта. В глазах мягкость и беспокойство. Никто, кроме Юджи, никогда не смотрел на него с такой заботой. Сатору так чертовски сильно уже хочет выйти за него замуж, что готов лопнуть. — Похоже, тебе не понравился десерт. Вкус оказался не таким, как ты себе представлял? Мне следовало сделать больше колец. Мне следовало подготовить еще дюжину. — М-м-мэ, — отмахивается Сатору, вместо ты бы сказал «Да», если бы я сделал кольцо из своей плоти и вен прямо здесь и сейчас и попросил тебя выйти за меня замуж? — Ему чего-то не хватает, вот и все.  

3 — 2 января 2021 

  Прошло два месяца с момента первой попытки Сатору сделать предложение, и он уже подумывает о том, чтобы просто надеть кольцо на палец Юджи, пока тот спит. За исключением того, что он этого не сделает, потому что предложение, которое он запланировал на завтра, пройдет идеально, и Юджи будет настолько ослеплен и очарован, что определенно скажет «Да»! Это будет замечательн— Нет, идеально и все тут! Никак иначе!   -   Конечно, из-за того, что Бог или Матушка-Природа, очевидно, ненавидят Сатору Годжо, день его запланированного предложения начинается с ебаной метели. Сатору смотрит на корзину для пикника на их обеденном столе и борется с желанием закричать. Он плюхается на колени Юджи и дуется. Он же все спланировал! Он позаботился, чтобы у них обоих следующие два дня были выходные, приготовил корзинку для пикника, расчистил место в горах рядом с колледжем, чтобы они могли любоваться звездами, и даже забрал кольца из ювелирного магазина на прошлой неделе — все было готово, и все, что оставалось природе — это один денечек безоблачного неба! Как всю прошлую неделю! Но нет, первый снег просто обязан был выпасть в виде жуткой метели в тот гребаный день, что Сатору выбрал для своего предложения. — Все не так плохо, Сатору-сан, — утешающе пытается ободрить его Юджи, проводя рукой по волосам Сатору и гладя его, как избалованного домашнего кота. Годжо не удерживается от желания потереться головой о прелестные ладони Юджи. — У нас сегодня выходной. Давай устроим пикник дома! Мы можем передвинуть кофейный столик и расстелить одеяло, чтобы посидеть! Сатору перестает дуть губы, но продолжает утыкаться лицом в живот Юджи, не желая отстраняться. Он набирает полные легкие его запаха, а затем выдыхает, избавляясь от своего плохого настроения вместе с ним. Неудачное предложение или нет, у него действительно сегодня целый день с Юджи, и Сатору уверен, что не собирается тратить его впустую: — Звучит забавно! Давай попробуем! Но сначала… — Сатору поднимает лицо, чтобы показать Юджи свой отработанный умиляюще-просящий взгляд, даже когда одна из его рук забирается Юджи под ночную рубашку. — Еще так рано. Что насчет того, чтобы вернуться в постель и устроить пикник дома где-то в обед? - (Они не устраивают пикник, пока не переваливает за ужин, но в целом… Пойдет. Еда, которую они приготовили, в разогретом виде не менее вкусная).

+1 — 3 января 2021

Утром второго выходного дня Сатору просыпается от слабого ощущения, что кто-то играет с одной из его рук: — М-м-м… Юджи?.. — Воу! — Юджи вздрагивает, руки, держащие Сатору, на секунду сжимаются, прежде чем ослабляют хватку. — Сатору-сан! Ты, э-э, ты рано встал… — Юджи? — Сатору окончательно просыпается и пытается сесть, увидев его выражение лица. Что-то случилось, пока он спал? Почему он выглядит так, будто его сейчас бить будут? — Что такое? — он тянет руку, которую держит Юджи, к его лицу. — Юджи, дорогой, ты?.. Блеск чего-то блестящего на его пальце останавливает его на полуслове. У него на пальце кольцо. На его пальце кольцо, которого точно не было прошлой ночью. Ого. — Э? — Саторуялюблютявыхдизаменя? — скороговоркой вырывается изо рта Юджи, но он тут же ахает. — Стоп, нет, подожди, давай заново! Он делает паузу, чтобы вдохнуть, а затем произносит, помедленнее: — Сатору-сан, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж? Сатору чувствует, как его сердце поднимается к горлу, чтобы попытаться выпрыгнуть в руки Юджи.  Юджи хочет замуж за меня. Юджи попросил выйти за него замуж.  …Юджи попросил меня выйти за него замуж, и я еще не ответил. — Э-ДА! — выкрикивает Сатору, задыхаясь от слишком быстро набранного воздуха. — Да, Юджи, конечно, я выйду за тебя! Юджи с облегчением опускается, его напряженные плечи сразу же расслабляются: — О, слава богу, — выдыхает он. — Я думал, ты пытаешься понять, как сказать «Нет». — Зачем мне это… Юджи, я пытался сделать тебе предложение! Несколько месяцев! — Ты серьезно?.. — Да! У меня даже есть… Стой, не двигайся, ничего не делай, — Сатору роется в ящике прикроватной тумбочки, затем театрально взмахивает кольцом, которое спрятал прошлой ночью. — Так, ну, теперь моя очередь делать предложение! Слушай! — Юджи, — Сатору наконец-то, наконец-то может это сказать. — Ты выйдешь за меня? Улыбка Юджи все шире и шире, она перерастает в смех, громкий и головокружительный. Они оба сонные и голые в свете раннего утра, и сердце Сатору замирает от кривой линии губ Юджи. Идеальной. Все в мире кажется ему в этот момент идеальным.

— Конечно, я выйду за тебя, Сатору-сан!

ОМАКЕ: — Знаешь, у меня была заготовлена целая речь, когда я делал предложение, — признается позже Юджи, уткнувшись своим милым личиком в грудь Сатору. — Я записал ее и попросил Кугисаки и Фушигуро перечитать, прежде чем… — О как, — хотелось бы на это посмотреть. Нобара и Мегуми всегда очень ясно выражали (и выражались), что они думают о Сатору. — И что же они сказали? — изумленно спрашивает он. — Ну, Фушигуро выглядел так, будто съел лимон, а Кугисаки угрожала избить меня, но они на самом деле не сказали ничего плохого, так что, вероятно, она была достойной, — он отрывает щеку от левой груди Сатору, чтобы посмотреть на него с застенчивой улыбкой. — Я немного запаниковал, когда ты заметил кольцо, и в итоге забыл все, что хотел сказать. — Ты сказал все самое важное, и только это имеет значение, — Сатору искренне так считает. — Да и если бы ты попытался поухаживать за мной, я бы взорвался на месте и умер, и тогда тебе пришлось бы выйти замуж за Нанами, а мне пришлось бы преследовать тебя всю оставшуюся жизнь. Я не позволил бы тебе выйти замуж за Нанами. Юджи в замешательстве изучает его взглядом: — А с чего бы мне выходить замуж за Нанамина? И почему ты не можешь просто преследовать меня без того, чтобы я выходил за кого-то замуж? — на самом деле это справедливое замечание. — Ты мог бы просто изобразить Рику-тян и быть моим призрачным мужем. Мужем. Да-а-а, так и будет. Сатору собирается стать мужем Юджи. Из всех титулов, которые ему когда-либо давали, это единственный, за который он будет бороться до конца своей жизни. Муж Юджи. — Логично! — Сатору звучит весело, потому что иначе разрыдается и испортит им обоим настроение. — Но вместо этого я буду твоим обычным мужем, а не призрачным. Уж извини. Хотя так даже лучше! — он скользит свободной рукой по спине Юджи, чтобы погладить его по заднице — практическая демонстрация преимуществ живого мужа. Юджи ахает, когда кончики пальцев Сатору скользят рядом с… — Я не уверен насчет лучше, — удается заметить ему, — но готов выслушать твои доводы. Сатору ухмыляется, уже собираясь перевернуть их для следующего раунда: — Буду рад убедить тебя. - (Они не выходят из спальни до тех пор, пока не перевалит за ужин, снова. Хорошо, что у них еще один выходной).
Примечания:
384 Нравится Отзывы 57 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором