За пределами жизни

Глава 22.

      

Блюз пожелает тебе добрых снов.

      

      На двух автомобилях, компанию довезли на место. Спускались сумерки, начал постепенно накрапывать дождь и люди, спешащие с работы, быстро шли под раскрывающимися зонтами.       Компаньоны осмотрелись. Вокруг них были пяти-шестиэтажные каменные дома с интересными фасадами и резными багетами. Неподалёку виднелись шпили более высоких зданий. Фонарщики начинали зажигать газовые фонари, внося толику света в угасающий вечер. Запахи гари и бензина были слабее, чем в районе, где жили герои. Им на смену пришёл сильный запах протопленных деревом и углём помещений.       Ричард и Винсент направились вперёд, спрятавшись под зонтами. Рядом с ними шли двое крупных мужчин в полностью чёрных костюмах и тяжёлых кожаных плащах.       Герои направились следом за ними. Нырнув во двор, под арку, они дошли до непримечательной парадной и зашли внутрь. Перед героями предстала широкая лестница, ведущая наверх. Они последовали за своими провожатыми.       Поднявшись на второй этаж, Винс постучал несколько раз. Дверь приоткрылась пуская на лестничную клетку музыку, звякающий шум и множество голосов. Из-за двери выглянул человек во фраке и что-то спросил у Винса. Тот тихо ответил и двери открылись, пуская гостей.       Зайдя внутрь, герои окунулись в громкие звуки разговоров, назойливого звона и треска рулеток, на фоне которых терялся небольшой джазовый оркестр, наигрывавший бодрую музыку. Оказавшись в просторной зале, герои повернулись на звякающий звук из полутьмы помещения. По правую руку были игровые автоматы, так называемые «однорукие бандиты» подсвеченные маленькими лампочками. Левее располагались игровые столы, с картами и рулетками, над которыми висели люстры с тусклыми лампами, что с трудом пробивали завивающийся табачный дым от сигар. У левой стены был большой бар и несколько дверей, ведущих в другие комнаты.       В глаза бросилось, насколько изысканно выглядели посетители и работники. Мужчины были одеты в элегантные строгие костюмы. Наряды женщин были разнообразнее по цветам; длинные коктейльные платья на бретельках блестели пайетками и стразами от падающих на них редких лучей света, приковывая к себе внимание в слабо освещённом помещении. У некоторых дам на головах красовались ободки с перьями или широкополые шляпы.       Несколько человек посмотрели на зашедшую компанию и не заметив ничего интересного отвернулись, возвращаясь к разговорам или наблюдением за игрой других.       Винсент развернулся к гостям:       – Итак, вы можете ставить сколько захотите. Всего два номинала – серебро и золото. Бронзу попрошу не доставать, даже чтобы расплатиться в баре; не надо позориться. С чего будете начинать?       Полуэльфийка указала пальцем на игровые автоматы:       – Вот их знаю. Занятные штуки, только очень уж хитроумно сделаны, так что я лучше выберу что попроще. Если есть кости, могу сыграть в них. В копейщики немного играю. Остальное, – она оглядела столы с рулеткой и картами. – В карты умею, но лучше всего в покер, вист или пикет.       – Про такие игры я никогда не слышал. В основном тут играют в «вишнёвую кость». Это игра, где вы играете против других игроков. – Винс пошёл вперёд, неспешно ведя компанию за собой вглубь зала, где располагались карточные столы. – Как правило, играет четыре человека. Основная идея – собрать все вишнёвые кости в руку, при условии, что вы играете колодой из шестидесяти восьми карт. Если вы заканчиваете игру с четырьмя костями – выигрываете. Три или две, при условии, что у других по одной – так же означает победу. Однако, если даже у вас три кости, но один червь в руке – это проигрыш и деньги забирает тот, у кого в руке последняя кость. Ничья – это случайный набор карт. Вы можете так же выиграть, если у вас комбинация из четырёх одинаковых чисел, а у других нет ни костей, ни комбинаций. Но это рискованная тактика. Лучше остаться при одной кости, в таком случае. Вы ходите по часовой стрелке. Ход означает смену руки. В один ход вы можете поменять от одной, до трёх карт, либо пропустить ход и спасовать. В конце вы вскрываетесь и показываете свои комбинации. Соответственно выигрывает наиболее сильная рука.       – Чем-то похоже на покер. – полуэльфийка взялась за подбородок. – Можно попробовать. Карты хоть не краплёные и есть шанс обыграть других игроков, а вот с машиной шанс меньше. Они по любому все заточены под низкую вероятность, к карге не ходи. – она повернулась к рулетке. – А это?       – Это, мадам, – Ричард мягко заулыбался, разглядывая компаньонов доброжелательным взглядом. – не менее захватывающая игра. Как видите, тут два цвета и цифры. Вы можете поставить на цвет, но тогда ставка меньше и выигрыш вычисляется в двадцать процентов от вашей ставки. Если вы ставите на число – ставка удваивается. Но, как вы видите тут от нуля, до семидесяти двух. На рулетку кидает шарик дилер, ваша задача, – он улыбнулся шире. – молиться.       – Плюс этого подпольного казино, – продолжил за своим знакомым Винсент, – большие ставки. Вы вполне в состоянии выиграть тут за сегодняшнюю ночь до семисот золотых.       – Семьсот?! – у Сула расширились глаза в удивлении. – Тут настолько большие ставки?!       – Я бы не привёл вас в какой-то там притон. – Винс недовольно посмотрел в ответ. – Ну? Что скажете? С чего начнёте?              

***

             Сул открыл свой кошель и посчитал деньги. Всего он насчитал сто восемь медных, семьдесят три серебряных и восемьдесят одну золотую.       Он глянул на компанию:       – Ну? По сколько вам давать? Сразу большие деньги или начнём с мелочи?       – Давай по-крупному, Сул. Чего мелочиться? – полуэльфийка протянула руку. – Я собираюсь всех нагнуть в этой их «вишне» или как оно. Это покер, а на покере я собаку съела. Давай двадцатку золотом, пятнадцать серебряных, а остальное можешь спустить в автоматах.       Огата глянул на него, быстро проговорив:       – Давай немного серебряных мне. Я посмотрю, что там с их автоматами.       Эллар послушно раздал деньги и посмотрел на парня. Тот неуверенно произнёс:       – Я пока похожу, осмотрюсь. Как решу во что-то сыграть – скажу тебе. – он удручённо посмотрел себе под ноги. – Чёрт, я даже не представляю, где тут получится смухлевать с алхимией! Эти дурацкие игровые столы в затемнении! Вспышку от трансмутации точно заметят в рулетке.       – Да, ты прав. – Сул посмотрел на рулетку и вспомнив, как он однажды просадил все свои деньги, вплоть до одежды, скривился. – Чёрт, обещал же себе завязать.       – Так ты правда игрок? – Огата с усмешкой посмотрел на него. – А у Винсента орал, что это всё стереотипы.       – Но я же завязал! – Сул ударил себя кулаком в грудь. Затем сник и отвернулся. – Срывался, правда, пару раз, но в конечном итоге всё равно завязал.       – Так посиди в баре, не играй. – Эд строго посмотрел ему в глаза. – Не нужно возвращаться к этому, если не хочешь.       – Это в интересах большинства, так что я тоже возьму на себя удар! – он с горящими глазами повернулся к рулетке и сделал шаг.       Эд тут же схватил его за рукав:       – Отдай-ка мне деньги.       – Ну Эд… – Сул жалостливо посмотрел на него. – Не отнимай у старого эллара его маленькие радости…       – Ты не старый! Гони деньги!       – Можно хотя бы десяток золотых себе оставлю?       – Пять!       – Семь?       Парень сдался и помассировал себе переносицу, жмурясь.       – Хорошо, пусть семь.       – И тридцать серебряных!       – Сул!       – Что?       – Серьезно? – Эд нахмурившись смотрел на него. – Ты же всё просадишь!       – Неправда! Откуда ты знаешь?       – Обычно с азартными играми просто так не завязывают!       – Ла-адно. – эллар посмотрел в сторону рулетки и снова на компанию. – Пятнадцать?       – Чёрт с тобой! Бери пятнадцать серебряных и семь золотых. И всё!       Сул тут же отсчитал себе денег, сунул похудевший мешок Эду и кинулся к очереди за игровым столом.              

***

             Парень походил по игровому залу какое-то время, уныло смотря как другие люди играют. Он подошёл к Огате и увидел, что капитал того значительно уменьшился. Парень тяжело вздохнул и пошёл к рулетке, проверить Сула.       Эллар яростно выкрикивал что-то. Подойдя к столу, Эдвард увидел, что у того осталось лишь три серебряных. Сул горячо спорил с крупье:       – Да ты видишь, куда кидаешь?! Тут же слепой, хромой, безрукий калека лучше кинет! У тебя руки из жопы или что?!..       Решив не слушать дальше, парень подошёл к карточным столам и увидев сторону полуэльфийки, обомлел.       Дезери сидела широко улыбаясь, с высокими столбиками монет около себя, где были и серебряные и золотые, выигранные у каких-то бедолаг. Очередь к её столу была большая. Люди не столько хотели поиграть, сколько посмотреть на её игру.       Эдвард протиснулся сквозь людей и подойдя к столу дёрнул Дезери за рукав, прошептал ей на ухо:       – Объясни мне ещё раз правила этой карточной игры. Я бы для начала сыграл вместе с тобой на низких ставках, чтобы привыкнуть.       – Не дрейфь, Бандит. – Дез ухмыльнулась ему. – Даже если ты будешь просаживать всё партия за партией медленно и планомерно, я нас вытащу.       Парень кивнул:       – Хорошо. – он перевёл взгляд на деньги. – Сколько тут уже?       – Сорок выигранных золотых и около шестидесяти серебряных.       – Я посмотрю одну твою игру и после присоединюсь.       – Да без вопросов. Смотри внимательно и учись. – она подмигнула ему.              

***

             Ричард и Винсент решили проведать своих новых знакомых. Увидев большое скопление людей у карточных столов, они незамедлительно двинулись к ним. Толпа расступилась перед ними, и они удивлённо взглянули на высокие столбики монет у полуэльфийки и парня, что подсел недавно, но уже успел выиграть две партии.       Снова послышался тихий смех Ричарда. Винсент вопросительно посмотрел на него.       Старик тихо произнёс:       – Занятно. Какие они интересные.       Блондин тяжело вздохнул:       – Были бы они ещё воспитаны как следует, может всё пошло бы хорошо, как изначально и договаривались. Мне жаль, мистер Уиллис, что вам пришлось менять планы из-за них. Простите мой просчёт.       – Не переживай. В любом случае они уже у нас в руках. – горящими глазами, будто помолодев лет на десять, Ричард посмотрел на своего компаньона. – Дай им форы в ещё пару десятков раундов. Пускай они расслабятся и решат, что всё идёт так, как они задумали. Потом поговори с крупье и менеджерами. – он перевёл взгляд на стол, разглядывая героев, и прищурился. – Уже не терпится увидеть их лица, когда до них дойдёт. Если они оправдают мои ожидания, то тебе, Винсент, совершенно не стоит беспокоиться ни о чём. – старик заулыбался странной улыбкой, походящий больше на животный оскал. В ней не было ни намёка на прежнюю доброжелательность и теплоту. – Я просто обожаю людей с «огоньком». И, вероятно, на мероприятие я приду не один, можешь не закупать на меня «вина».       Винс нервно кивнул и молча продолжил наблюдать за игрой.              

***

             Через ещё десять партий, восемь из которых выиграли Дез или Эдвард, они решили передохнуть и взяв деньги, положили их в предоставленные казино мешочки. Полуэльфийка кивнула парню в сторону бара и он, встав из-за стола, поравнялся с ней.       Вдруг к ним подлетел Сул и затараторил:       – Выручайте! Накиньте немножко серебра! Я почти понял принцип работы этой дряни!       Парень и полуэльфийка устало переглянулись и снова посмотрели на него:       – Тебя уже знатно затянула эта херня, Сул. – полуэльфийка недоверчиво смотрела на него. – Ты уверен, что не хочешь продолжить в картишки например?       – Продолжу, только пару раз попробую отыграться! Пожалуйста! – он с мольбой уставился на них.       Эд вздохнул и посмотрел на Дезери:       – Достанешь ему монет? Мне одной рукой не удобно.       – При условии, – она строго посмотрела на эллара, – что через два неудачных раунда ты перейдёшь на нормальную игру.       – Да! Хорошо! Конечно!       – Больной. – она покачала головой и достала из кошеля двадцать серебряных и одну золотую. – Чтобы всё отыграл и вернул, понял?!       – Да! – он схватил деньги и начал пятиться. – Да! Отыграюсь! Ух как я отыграюсь!!!       Полуэльфийка и парень сели на высокие стулья за длинной барной стойкой. Дез подманила бармена и показав один указательный палец произнесла:       – Рюмку водки.       – Мне стакан пива.       Дезери удивлённо глянула на парня и усмехнулась:       – Ты же не пьёшь? Чего это вдруг?       – У меня хорошее предчувствие, почему бы и нет? – он улыбнулся в ответ. – Тем более алкоголь тут должен быть отличным, а не та бадяга из бочек.       – Уксус.       Они посмеялись. Эд рефлекторно схватился за шею и отвёл взгляд.       Им быстро налили напитки и чокнувшись, они стали пить. Дезери высушила рюмку в один присест и утёрла рот рукой. Эд стал неспешно потягивать принесённое пиво.       – Да уж, горькое конечно, но приятная плотная консистенция.       – Усы вытри, «консисянция». – полуэльфийка посмеялась, парень шустро провёл рукавом по лицу. – Ты хорошо схватился за игру, молодец.       – Я, наверное, тогда пересяду за другой стол, чтобы нам деньги друг у друга не таскать.       – Хорошая идея, потаскаем их у других. – она посмотрела на бармена. – Ещё водки! И закусь какую-нибудь!       Через несколько мгновений ей принесли рюмку водки и тарелку с орешками. Она кисло посмотрела на неё, затем снова обратилась к бармену:       – Посущественней что ли ничего нет?! Есть у вас мясо какое-нибудь или сыр, на худой конец?!              

***

             – Наверное тебе тут не по нраву, я не вижу огня азарта в твоих глазах.       Огата нашёл Ричарда и попросил его о персональном разговоре. Они сидели в комнате отдыха, диванчики были отделены высокими фанерными ограждениями, что создавало атмосферу приватности для двух беседующих людей.       – Вы правы. Такие игры не по мне. Абсолютно никакого азарта.       – Чего бы ты хотел?       – Я слышал, у вас можно заработать иными способами. Как говорил Сул – я отличный снайпер. Отличный, среди самых лучших. И без дела я долго не могу. Просто скажите, кто моя цель и её не станет. Быстро и без лишнего шума.       – Значит, тебе нравится азарт другого вида? – Ричард хитро смотрел на него, мягко улыбаясь. – Азарт охоты, верно ведь? И сколько ты думаешь получать так?       – Деньги меня не сильно интересуют. В первую очередь я хочу подняться здесь. Быть никем – утомительно и скучно.       Ричард тихо засмеялся:       – Тебя связали с правильными людьми, стрелок. Приедешь ко мне завтра, и я всё тебе расскажу. Такой человек мне пригодится. Вы надолго здесь?       – Минимум на два месяца. Я очень не хочу потерять эти два месяца впустую. – Огата улыбнулся. – Хорошо было бы вернуться к работе.       – Это мне нравится. – Ричард полез во внутренний карман чёрного пиджака и достал оттуда визитку. – Здесь мой адрес. Особо не распространяйся о нём. Приезжай завтра вечером, скажем, – он задумался. – часам к семи. Просто скажешь парням на входе кто ты. Я их предупрежу.       – Договорились.       – Ах, да и ещё кое-что! – старик мягко улыбнулся. В уголках грустных глаз показались морщинки, делающие взгляд добрым и снисходительным.– Есть у меня небольшая просьба: сущий пустяк. Как твои друзья соберутся уходить, подойди ко мне, хорошо?       Пристально вглядываясь в его глаза, стрелок сухо проговорил:       – Мы не друзья.       Хмыкнув, Ричард кивнул:       – Тем лучше. Значит если я попрошу за определённую сумму кое-что с ними сделать, ты ведь не откажешь в просьбе очень богатому и очень благодарному человеку?       Уголки губ Огаты приподнялись:       – В зависимости от того, что этот человек может мне предложить.              

***

             Выйдя из комнаты отдыха, Ричард направился к игровым столам с картами. Людей в казино стало больше, окружающий шум становился плотнее и громче: звон автоматов, треск рулетки, смех и громкие выкрики. Как правило отчаяния.       Он приблизился к столу, где играла полуэльфийка. Щёки той слегка покраснели, но она продолжала лидировать. Однако лицо стало напряжённым, она столкнулась с более сильными соперниками и теперь была полностью сосредоточена на том, чтобы не потерять весь свой выигрыш.       Ричард еле заметно кивнул и подошёл к другому столу. Столбики монет у Эдварда постепенно уменьшались. Он сосредоточено смотрел на карты и на соперников рядом. Его лицо выдавало все его эмоции, и более опытные игроки почти сразу понимали, какая у него рука на данный момент.       Ричард с мягкой улыбкой продолжил наблюдать, дожидаясь конца игры.       Ожидаемо, парень не справился и его столбик снова сократился. Он резко положил голову на стол и тихо выругал себя.       Старик подошёл к нему и участливо спросил:       – Ну что, как твои успехи? Монеты собираются на автоматику?       Эд резко поднял к нему голову и рассеяно произнёс:       – Кажется я чуток переоценил себя. – он встал из-за стола и забрав оставшиеся деньги в мешок, направился к бару. – Мне нужно немного отдохнуть.       – Самокритика – это правильный путь. Порой лучше ненадолго отступить, чем просадить всё в один присест. – Ричард продолжал добродушно улыбаться, со снисхождением разглядывая его.       Они дошли до бара и Эд подняв руку сказал:       – Одно пиво. – и рухнул головой в стойку.       Ричард весело рассмеялся и ободряюще похлопал парня по спине:       – Не расстраивайся так сильно! Игра только началась, не отступай, когда возникли временные трудности.       Почувствовав чужое прикосновение, Эд выпрямился, вскинул плечом, сбивая руку со спины и посмотрел в сторону бармена:       – Я просадил больше, чем выиграл. Надо успокоиться и продумать, как я могу выкарабкаться.       Ричард заулыбался и ухватился за шанс:       – А что, если я скажу тебе, что есть ещё один способ, о котором твои друзья пока не знают?       Эд с удивлением посмотрел на него:       – Есть ещё какой-то способ? Мне завтра уже нужно сто пятьдесят, а через неделю ещё двести пятьдесят золотых. И так пока я им всё не отдам.       – Да, и заработать можно не прикладывая особых усилий и обойтись без так призираемых тобой убийств.       Эдварду принесли пиво, но он даже не посмотрел на него, во все глаза смотря на старика.       – Большие деньги? Без усилий? Кредит мне хотите дать?       Ричард звонко рассмеялся и снова похлопал парня, уже по плечу.       – Не совсем. Придётся поработать, но практически ничего противозаконного, уверяю тебя.       Эд уставился перед собой, размышляя. Он потянулся к стакану и отпил немного. Рука продолжала покоиться у него на плече, но мысли о деньгах напрочь отвлекли его от этого.       Отпив ещё немного, он посмотрел на Ричарда:       – Это точно не противозаконно? Даже не наркотики?       Ричард плавно кивнул и ответил:       – Если решишь узнать, найдёшь меня в комнате отдыха. Я бы хотел поговорить с глазу на глаз. – его ладонь на секунду переместилась ему на шею, легонько потрепала по загривку и почти сразу отпустила его.       Заметив, как парень поёжился после его прикосновения, Ричард лишь с усмешкой глянул в ответ, встал из-за стойки и направился к дверям комнаты отдыха.       Эд проводил его взглядом, пытаясь понять, что от него потребуют и что замалчивает этот человек?       

      

Глава 23.

      

Почти стемнело.

      

      Эдвард всё же решил попытать удачу за карточным столом. Ему очень не нравилось замалчивание старика.       «Не совсем незаконное?! Что это, блядь, значит?! Документы подделывать? Воровать? Это не «не совсем» – это незаконно! Что-то он темнит, но что…? Не могу понять никак»       Он посмотрел на стол и увидев, что место освободилось, сел за свободное и разложил перед собой монеты.       «Ладно. Легче спросить напрямую. Тем более я не знаю местных законов. Может дело окажется проще простого, а я тут нагнетаю?»       Ему раздали карты и он посмотрел на выпавшую руку. В колоде было три семёрки и одна кость. Он еле заметно улыбнулся.       «А если мне попрёт, то вообще ничего спрашивать не придётся! И всё же… О чём он? Всё равно спрошу потом. Если мне не понравится, я всегда могу отказаться. Правильно же?»       Один раунд ему удалось выиграть. Что не скажешь о последующих трёх. У него осталось всего лишь десять золотых и десять серебряных. Он снова упал головой в стол и сжал кулак.       – Да твою мать!!!       – Вы будете продолжать?       Эд поднял глаза на крупье и мотнув головой, собрал оставшиеся деньги в кошель и встал из-за стола. Протяжно выдохнув, он направился к комнате отдыха.       «Ёбаный рот этого казино, блядь! Тут точно что-то не так! Сначала всё шло хорошо, а теперь меня натурально нагибают! Где-то точно подвох. Кажется Кимбли был прав насчёт обмана»       Он повернулся к столу, но его уже обступили люди. Эдвард снова тяжко вздохнул и поплёлся в комнату отдыха.       Внутри было накурено. Воздух был в непроглядном дыму. Эд прокашлялся и замахал рукой перед собой. Он стал проходить мимо мест, что были разделены ширмами, оглядывая присутствующих людей.       Повсюду сидели большие компании, что курили и шумно разговаривали между собой. Так и не заметив Ричарда, он дошёл до противоположной стены, в которой были три двери, и снова оглянулся, ища взглядом старика.       Парень нахмурился.       «Ну и где этот козёл старый?! Уже свалил что ли?!»       Посмотрев на первую попавшуюся дверь за своей спиной, он осторожно заглянул в щель. В клубах дыма сидел знакомый человек с пенсне, и Эдвард толкнул дверь.       В нос ударил странный сладковатый запах, и парень поморщился. Вглядевшись в тёмное, дымное помещение он увидел Ричарда на широком диване, сидящего перед столом, на котором был небольшой фуршет в виде нарезанных колбас, сыра, мяса и фруктов.       На полу он заметил странный продолговатый предмет, напоминающий вазу, но с металлической насадкой сверху. От основания насадки отходил тонкий шланг, который держал в своей руке Ричард.       Он выдохнул облако дыма и тепло улыбнулся:       – Всё просадил?       Парень нахмурился и вошёл, закрывая за собой дверь:       – Немного ещё осталось. Я устал, больше мне не прёт.       – Садись, отдохни. – старик указал жестом рядом с собой.       Эд подошёл и сел на диван:       – Я выслушаю вас. – он, зацепившись взглядом за еду ощутил голод и схватил себе ломтик сыра и колбасы. – Но это не значит, что я соглашусь на то, что вы предложите. – Эдвард закинул закуски в рот и с подозрением уставился на Ричарда.       Тот тяжело посмеялся:       – Конечно-конечно. Всё зависит только от тебя: соглашаться или нет. – он глубоко затянулся из шланга, ваза издала булькающий звук, после чего Ричард выпустил облако густого пара в воздух. – Будешь вино? – не дожидаясь утвердительного ответа, он взял открытую бутылку и плеснул в пустой бокал красную жидкость.       Эд взял бокал и принюхавшись, отпил немного:       – Хорошее вино. – он снова потянулся к большой тарелке и закусил куском сыра. – Выкладывайте, нечего медлить.       – Сразу к делу, да? – старик вновь хохотнул и пристально посмотрел на Эда. – Я так понимаю, у вас больше нет возможности достать денег? Именно поэтому вы обратились к Винсенту? Однако, похоже, ты не знал о его предложениях всего, так? Поэтому так разозлился сегодня?       – Убийства – это неправильно. Я категорически против. Особенно, если деньги от них в последствии попадут ко мне. Я не собираюсь быть пособником и делать себе автоброню на кровавые деньги. Всё довольно просто.       – И казино – твой последний шанс?       – Можно сказать и так. Есть ещё вариант, но он ничем не лучше. Никто не умрёт, но может сильно пострадать. – Эдвард посмотрел перед собой и сжал руку в кулак. – Я этого не хочу. И мне бы очень не хотелось прибегать к этому варианту.       – Ты очень благородный. – внезапно рука мужчины легла на правое бедро парня и тот резко шарахнулся в сторону, вжимаясь в подлокотник, во все глаза смотря на него, молясь, чтобы ему показалось и это было обычное случайное прикосновение.       Однако держа одёрнутую руку на весу, Ричард усмехнулся и тихо заговорил:       – Твоё благородство, – он размял ладонь, глядя на неё. – оно так завораживает.       У Эдварда зашевелились волосы на затылке. Он замер, не сводя запуганного взгляда с Ричарда, медленно вжимаясь в подлокотник и напрягшись, готовый в любой момент сорваться и побежать к двери.       Тот улыбнулся своей ласковой улыбкой и продолжил:       – Я бы даже сказал – заводит. – он придвинулся ближе к юноше.       Тот вновь дёрнулся, упираясь в спинку дивана, но старик, не обращая на загнанный взгляд и напряжение парня внимания, всё же положил руку ему на плечо.       Парень выдохнул:       – Что вы делаете?!       – Я хочу предложить тебе кое-что. – Ричард перевёл ладонь с плеча на шею Эда. Тот незамедлительно соскочил с дивана, пятясь к двери. Старик поднял взгляд и посмотрел ему в глаза. – На твоём месте, я бы не выходил из этой комнаты и дослушал.       Сердце сорвалось вниз, рука тут же похолодела. Эдвард, бешено оглядываясь, остановил свой взгляд на Ричарде и прошептал, мотнув головой:       – Не надо…       Тот спокойно смотрел на него, чувствуя своё превосходство над ситуацией и уверенный в том, что получит желаемое любой ценой. Уверенный ровно настолько, насколько может быть уверен очень богатый и влиятельный человек:       – Сейчас послушай меня внимательно. Ты же не хочешь, чтобы другие пострадали? И ты не хочешь убивать, воровать? Тебе омерзительна сама мысль о том, что кто-то будет страдать из-за тебя. Напрямую или косвенно, так?       Парень ошарашено продолжал смотреть на него, не в силах вымолвить ни слова.       – Хорошо. Вижу, что ты слушаешь меня и моё предложение пока ещё интересует тебя. – старик откинулся на спинку дивана, взялся за шланг и затянув оттуда воздух, выпустил густой клуб дыма. – Как я и говорил: я предлагаю тебе альтернативу без преступлений. То, что ты и хотел. Однако ты должен кое-что понять. Конечно, ты можешь сейчас выбежать отсюда, пойти к друзьям и сбежать. Вам даже удастся это сделать сегодня. Но вы кое-чего не учли: Винсент связал вас не с простыми людьми, что занимаются каким-то там бизнесом, прикрывающим мелкие тёмные делишки. – Ричард подался немного вперёд. Его взгляд переменился и в мгновение стал холодным, без следа стерев всё добродушие с лица. – Мы главный костяк всей мафии в Мэйсене. Ты ведь знаешь, кто такие мафиози?       Чувствуя, как захлопывается ловушка, парень беспомощно огляделся. Он продолжал искать в рое мыслей хоть какой-нибудь выход. Он пытался. Но пока безуспешно. Все мысли перебивал пульсирующий страх, повторяющий одно:       «Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ СНОВА!!!»       Эд медленно кивнул. Ричард удовлетворённо улыбнулся и откинулся на спинку дивана:       – Хорошо. Умный мальчик. – он отпил немного вина и закусил небольшой канапешкой.       Эдвард во все глаза смотрел на мафиози. Его чувства вдруг невероятно обострились; он в мельчайших деталях видел старое лицо с аккуратно подстриженными седеющими усами, в которых застряло пару крошек. Он отчётливо видел маслянистые губы, лёгкий румянец на обвисших щеках и слышал щёлкающий звук слюны, при пережёвывании стариком закуски. Он видел подёргивающийся кадык от проглатываемой пищи и розоватый язык, что облизывал губы.       Внезапно ему стало дурно и качнувшись, Эдвард взялся за голову.       «Не хочу быть здесь. Не хочу. Почему, Боже, почему я?»       Запив закуску вином, Ричард продолжил:       – Наше влияние велико, мальчик. Ничего страшного я тебе предлагать не стану. Но если ты откажешься, уж без обид, но такое оскорбление мы не будем терпеть. – он вновь облизнулся. Одна крошка из усов тут же упала ему на колено. – И я хочу предупредить: даже если вы решите с нами биться, то один из вас не встанет на вашу сторону. Более того, ему пришлось по душе моё предложение поохотиться.       Парень шумно выдохнул.       «Огата?»       – Поэтому послушай: я не буду просить много: так, небольшое предложение, за которое я щедро вознагражу тебя. Очень щедро. Тысяча золотых – это большие деньги. А ты сможешь их получить не прикладывая особых сил. Даже получишь удовольствие. – Ричард неприятно расхохотался.       У Эда вырвался тихий стон. Он наконец смог прошептать:       – Прошу вас, не надо.       – Присядь и выпей ещё. – старик кивнул на диван. – Глядишь, алкоголь развеет твои сомнения и ты поймёшь, что оказался в выгоднейшем положении, в котором когда-либо мог оказаться.       Эдвард снова пошатнулся, стараясь сохранить равновесие. Посмотрев на Ричарда, он спросил:       – Что…? Что мне придётся делать?       – Сядь рядом, я всё тебе скажу.       Он уже знал, что старик скажет ему.       Он знал и не хотел слышать подтверждение своим мыслям от старого извращенца, что поймал его так легко.       Он хотел только одного: сбежать как можно скорее и навсегда забыть об этом. Сбежать к своим новым друзьям и умолять их как можно быстрее покинуть город, сколько бы денег им это не стоило. Даже без вожделенной новой руки, что обещали сделать ему в центре. Лишь бы сохранить не остатки чести, так остатки рассудка.       Однако слова Ричарда про влияние и наказание заставило его замереть на месте.       Парень продолжал обдумывать, как он сбегает и они уходят из Мэйсена.       Уходят.       Он сжал зубы.       «Кимбли валяется с болезнью, у меня нет руки, нога начинает барахлить без должного ухода. Дез и Сул могут просто сбежать, оставив нас… Или его. Я брошу его, и он умрёт. Из-за меня»       Его воображению представилось, как Огата подходит к кровати Зольфа, что тяжело дышит из-за лихорадки и возведя свою винтовку он целится, снимает предохранитель и…       «Нет!!! Нет, нет и нет! Никто не умрёт из-за меня! Если кто-то и должен пострадать за мои деньги… За мою ГЛУПОСТЬ! То пусть уж лучше это буду я!»       Эд обречённо посмотрел на дверь за своей спиной и понуро поплёлся к дивану. Сев с краю, он сжался и посмотрел перед собой, не в силах смотреть на старика рядом. Ему вновь легла рука на бедро.       Придвинувшись ближе, Ричард прошептал:       – Хороший мальчик. Ты можешь сам себе помочь и тебе ничего не нужно для этого делать. – рука с бедра скользнула ближе к паху, ко внутренней поверхности ноги. Эд рефлекторно сжал ноги и вздрогнул. – Ты ещё ни с кем не был, так?       Эдвард не мог ничего сказать. Он молчал, обречённо глядя перед собой.       Лицо Ричарда приблизилось ещё немного. Эд отвернулся, напряжённый как струна, стиснув зубы.       – Не бойся. – дыхание отдавало вином и сладким дымом. – Мне нужно от тебя только одно. – рука легла на пах парня и тот зажмурился, сжав зубы до скрипа. – Ты приходишь ко мне, на протяжении нескольких дней. Скоро у нас очень занятное мероприятие и я хотел бы, чтобы именно ты был рядом со мной на нём. – старик стал неспешно мять его член, через одежду. – А перед этим мы немного развлечёмся. Я буду тебе платить, после твоих визитов. Тебе лишь нужно быть рядом со мной. И выполнять всё, что я скажу, конечно же.       Эд открыл глаза и посмотрел перед собой. Его сердце бешено колотилось, глаза бегали, ища выход из этой ситуации. Другой рукой Ричард притянул его поближе к себе за плечо.       Парень почувствовал на своей щеке горячее дыхание. Он стал задыхаться от обилия запахов и, не выдержав, скрутился.       Ричард промурлыкал:       – Не бойся, расслабься. Ты полностью оплатишь свою автоматику. Пожалуй, я буду тебе платить по двести за один раз. Как тебе такое? Конечно, ты можешь походить ко мне пять раз и мы расстанемся на этом. А там, кто знает – может ты втянешься? – рука провела по спине и Эд затрясся в бессилии. Глаза старика блеснули. – Может быть ты переедешь жить ко мне потом? Знаешь ли, я очень искусен в своём деле, у меня было много любовниц и любовников, я прекрасно знаю толк в искусстве любви. Тебе будет очень хорошо.       Парень тихо прошептал:       – Почему я? Отпустите меня. Пожалуйста. Прошу. Умоляю, мы больше никогда не попадёмся вам на глаза… Мне жаль, простите, что оскорбил… Завтра же мы покинем город и…       – Тише. – Ричард погладил его ещё раз и отстранился. – Расслабься немного. Вот, – он поставил перед ним бокал. – выпей вина и успокойся. Я скоро вернусь.       Старик залез в карман, достал что-то из маленького свёртка и закинув себе в рот, запил вином. После, он встал и отряхнув брюки подошёл к двери:       – Пойду немного проветрюсь, а ты пока как следует расслабься, хорошо? Мне не нравится, что ты зажат.       Он вышел. Удостоверившись, что услышал как шаги удалились, Эд задрожал сильнее и спрятав лицо в ладонь, шумно задышал.              

***

             Прерывисто дыша, Эд надавил пальцами на глаза, прогоняя душащий страх, проходящий дрожью по всему телу.       «Как же мне поступить?! Провести трансмутацию, взломать замок, пока его нет и сбежать? Они всё равно найдут нас… Это подстава!!! Какие же мы дураки!»       Он откашлялся и с ненавистью посмотрев перед собой, увидел бокал. Без лишних мыслей он взял его и осушил до дна.       «Может мы даже не успеем добежать до дома, Огата нас подстрелит из своей винтовки!»       Парень посмотрел перед собой и нахмурился, оскалившись в бессильной злобе.       «Предатель! Гнусный предатель!!! Если бы не он, хер бы я тут оставался паинькой сидеть!!!»       Увидев початую бутылку виски, он взял её и налил себе бокал до краёв. Отставив бутылку, он взял бокал и морщась, начал пить из него.       Сделав три глотка Эд отставил его и замотал головой.       «Тошно! Тошно!!! Просто невыносимо!!! Почему я?! Это из-за Кимбли?! Это его расплата?!»       Он снова посмотрел на бокал и взяв его, уже глотками крупнее, осушил наполовину.       «Конечно расплата! Конечно! Нам вновь не повезло и расплачиваюсь я. Ублюдок!!! Сука! Почему не он, а я?! Почему не он тут сидит?!»       Парень пристально посмотрел на дверь, будто за ней были ответы на все его вопросы.       «Может этому пидриле и понравилось бы такое предложение и под условие свитка он не подошёл? Ебался бы тут с ним себе на потеху и бабло бы получал!»       Эдвард снова зажмурился, сжимаясь.       «Ну почему?! Зачем я ввязался?! Блядь… Нужно было просто сидеть дома с этим конченным и не дёргаться никуда, чтобы расплата не коснулась меня. Лучше бы я сто раз ударился ногой о тумбочку, чем это…»       Он просидел в одиночестве несколько минут. Бокал снова был пуст. Голова парня закружилась и все мысли стали вдруг легче. Он откинулся на спинку дивана и рассеянно пялился в белый потолок, подсвечиваемый тусклым жёлтым светом.       «Он заплатит мне тысячу золотых за пять перепихонов. Это много. Сколько там процентов чистого золота в монетах? Даже если пятьдесят, это как раз почти равнозначно тому, сколько стоит автоброня в моём мире. Почти как тогда, в клетке, только мне ещё и заплатят. Зато, он не будет бить меня»       Эдвард улыбнулся и истерически расхохотался.       «Да, всего лишь выебет!»       Дверь открылась и сердце парня тут же провалилось. Он резко поднял голову и взглянул на Ричарда, что мягко улыбался в свои седые усы:       – Похоже твоя подруга тоже начала продувать со свистом и сдалась. Сейчас они с господином Ц’Харром проводят время в баре. Ждут, пока ты придёшь к ним.       Эд снова обнял себя и посмотрел перед собой. Старик подсел к нему и приобнял:       – Ну что? Ты готов?       Эдвард хотел сказать, но язык никак не поворачивался. Тогда он просто кивнул головой и остался сидеть, свесив её вниз.       Ричард заулыбался шире и притянул парня ближе к себе. Тот не способный нормально двигаться, завалился к нему на колени.       – Ого, так напился уже?       Эд безразлично смотрел перед собой. Сделав усилие, он пробормотал:       – Платите до или после?       Ричард весело захохотал. Эд начал ненавидеть этот смех всё больше с каждым мгновением. Он почувствовал, как рука старика легла ему на голову и начала поглаживая его волосы, переходя к нему на шею и стискивая загривок холодными цепкими пальцами.       Он приблизился и прошептал:       – Посмотрим. В зависимости от того, понравится мне или нет.       – Я ничего не умею. – парень почувствовал, как из глаза вдруг потекла слеза. – Мне очень нужны сто пятьдесят штук завтра. Говорите, что я должен делать. Быстрее начнём, быстрее закончим. Делайте, что хотите. Только быстрее.       Исполненный предвкушения, Ричард поднялся, и подойдя к двери, запер её. Звук защёлки отдался в голове Эдварда словно зловещий набат он зажмурился, сжал зубы и вцепился пальцами в диван.              

Глава 24.

      

День смерти.

      

      Несмотря на просьбу парня, Ричард долго не начинал. Он упивался моментом, потягивая виски и что-то рассказывая Эдварду про своих многочисленных любовников, как он развлекался с ними и что делал. Тот абсолютно не понимал смысла слов, лежал на диване и рассеянно пялился в одну точку.       Грешным делом подумав, что так и будут проходить их встречи, парень слегка расслабился и прикрыл глаза. Словно почувствовав его облегчение, старик вдруг зашевелился.       Ричард поднял его за плечи и вдавил в спинку дивана. Эдвард почувствовал горячее дыхание, бившее ему в лицо, разившее кислым запахом побывавшей во рту мужчины еды и виски. Почти сразу же его губы накрыли рыхлые разгорячённые губы старика, щекоча, царапая кожу усами и начали забирать поцелуй за поцелуем. Эд абсолютно не понимал, что ему нужно делать и просто сидел, не предпринимая никаких действий, в надежде, что скоро это кончится.       Рука старика зашла ему за спину и притянула вплотную к владельцу. Схватив его за волосы на затылке, он плотнее прижал его голову к себе. Ричард жадно присасывался к его губам, и, уличив момент, скользнул языком в рот. Он задышал чаще, мыча и постанывая от нарастающего возбуждения.       Старик оторвался от его губ и стал присасываться к шее, облизывая её и хрипя. Эд посмотрел в потолок, не в силах что-либо сделать. Вдруг он улыбнулся.       «Эй, Бог? Знаю, мы с тобой никогда не ладили, но сейчас было бы неплохо, если бы ты помог мне выбраться из этой дерьмовой ситуации. А я может даже верующим стану. А? Как тебе? Равноценный обмен?»       Эдвард тихо хохотнул, но Ричард не обратил на это внимания. Он толкнул парня и тот упал на спину, продолжая смотреть вверх.       Старик начал стаскивать с себя пиджак и расстёгивать рубашку. Увидев, что Эд просто лежит, он быстро проговорил ему:       – Раздевайся. Быстрее, у меня уже яйца налились!       Снова хохотнув, посчитав эту фразу довольно забавной, Эд начал расстёгивать рубашку, иногда промахиваясь мимо пуговиц.       Увидев, как неуклюже и медленно парень пытается раздеться, Ричард бросил расстёгивать свою одежду и занялся его брюками. Быстро расстегнув ремень и ширинку, он стал стаскивать их вниз вместе с бельём. Часы вывалились из кармана и брякнув, упали на пол, раскрытой крышкой вниз.       Стянув его брюки до колен, старик поднял рубашку вверх. Он провёл ладонью по животу и улыбнулся:       – Ого, какой поджарый. Оказывается у тебя очень красивое тело. Зачем скрываешь всё под чёрным?        Не дожидаясь ответа, старик приложился своими губами к животу парня. Тот вдруг дёрнул ногами, случайно толкнув его плечо.       Ричард поднял взгляд и недовольно посмотрел на него:       – Что это было?!       – Щекотки боюсь. Да… не важно, как будто тебе есть дело.       Старик вновь стал целовать его живот, спускаясь ниже. Дойдя до его члена, он сперва слегка помял его в руке, затем стал осторожно целовать.       Эд схватился за диван и с силой вцепился в него пальцами. Он почувствовал скользкий, мокрый палец между своих ягодиц и посмотрел вниз, но увидел лишь седую, плешивую макушку старика, занимавшегося его гениталиями и его выгнутую широкую спину, в белой рубашке.       Эдвард снова посмотрел наверх, разглядывая мрачный потолок в скудном желтоватом освещении, что еле справлялось с кумаром от дыма.       «Хорошо, что систему сняли. Хоть не так больно будет, как в прошлый раз»       Он снова усмехнулся, чувствуя как старик медленно целует головку члена и пытается вставить в зад смоченный в слюне палец.       «Ну вот, а Кимбли говорил, что я буду сосать. Надо бы его подъебать потом»       Улыбка сползла с его лица, заменяясь обречённостью.       «Никто не должен об этом узнать. Никогда»       Он почувствовал, что толчки пальца стали сильнее. Затем в него вставили уже два пальца. Эд проскулил, но сжал зубы и зажмурил глаза. Ничто из того, что делал Ричард не приносило ему ни капли удовольствия. Он терпел. Больше он ничего не мог сделать.       Последовал третий и Эдвард широко раскрыл глаза, шумно втянув воздух, из-за резкой боли. Со стороны старика донёсся недовольный ропот:       – Да расслабься ты! Какой плотный… Что ж у тебя никак не встанет?       Эд тихо прорычал сквозь зубы:       – Интересно, смог бы ты расслабиться с пальцами в жопе?!       С его ног окончательно слетели штаны. Ричард приподнял его правое бедро и стал медленно вдавливать его в парня, внимательно вглядываясь в лицо:       – Всё хорошо?       Эд с откинутой назад головой проговорил с горькой улыбкой:       – Всё заебись, не видишь что ли?       – Ты гибкий? – он ещё немного надавил на ногу, укладывая её на юношу, но Эд продолжил лежать, не подавая никаких признаков дискомфорта.       – Просто сделай это уже. Зачем спрашиваешь? Быстрее, не тяни.       Ричард удовлетворённо усмехнулся и подспустил свои брюки. Из-за тёмной ткани показался крупный эрегированный член. Левое бедро юноши он отвёл в сторону, удобнее уводя металлическую ногу вниз, чтобы она не мешала ему. Взяв свой член в руку, он чуть смазал головку мокрыми пальцами и начал медленно вводить его.       У Эда непроизвольно вырвался стон от боли и слишком знакомых ему ощущений, что он надеялся никогда больше не чувствовать. Он поднял руку и резко опустил её, царапая ногтями обивку дивана и откидывая голову назад, пытаясь дёрнуть ногами и скуля.       Член продолжал входить в него. От боли у Эдварда навернулись слёзы на глаза.       «ДА ЧТО ОН ТАМ ВСТАВЛЯЕТ, ЁБАНЫЙ ЕГО РОТ?!!»       После нескольких секунд невероятной боли, он всё же почувствовал долгожданную остановку.       «Пожалуйста, только не начинай двигаться! Пожалуйста! Как же больно!!!»       Ричард стал медленно двигаться назад.       «Чёрт!!! Чёрт!!!»       Часто дыша, он опустил голову и увидел, что старик чем-то смазывает свой член, который ещё находился в нём.       Парень нахмурился и прорычал:       – Сука… Ты сразу мог его нормально смазать?! – заметив внушительный размер члена, он побледнел и поднял взгляд в старое раскрасневшееся лицо. – Ты, блядь, как его в меня засунул?!       Отставив небольшой кувшинчик с маслом, старик лишь усмехнулся и крепче взявшись за член, снова начал его вводить, наваливаясь слегка вперёд. Эд снова откинул голову и скривившись, громко простонал от боли.       Поступательные движения вдруг стали резче, объём и длина только ухудшали положение. Ричард резко вводил и медленно выводил, наслаждаясь каждым моментом, пытаясь прочувствовать парня как следует.       После ещё нескольких неспешных толчков Эдвард не выдержал и прокричал:       – Быстрее! Быстрее, твою мать! Просто кончи уже и отпусти меня!!! Сколько можно?!!       – Я же говорил, – Ричард мрачно улыбнулся, тяжело дыша. – придётся немного поработать. Это не самая сложная работа. Лежи смирно и не ори. – он снова резко двинулся вперёд и медленно вернулся назад. – Ты привыкнешь.       Эд громко задышал через рот, проклиная всё вокруг себя. Проклиная всех. Проклиная себя. И тот день, когда он родился на свет.              

***

             Подходя к разрядке, Ричард постоянно замедлялся, чтобы сбить возбуждение. Затем начинал по новой. Эдварду почудилось, что прошла целая вечность, когда Ричард наконец начал заканчивать. Старик стал двигаться быстрее и резко выгнувшись в пояснице, кончил в него.       Отпустив наконец ноги парня, он отстранился и усевшись рядом, не одеваясь, потянулся к сигаретам, лежащим на столе.       Эдвард лежал, отходя от ужасной боли, не в силах сесть или ещё как-либо пошевелиться.       Закурив, Ричард затянулся поглубже и выпустив облако дыма повернулся к Эду:       – Ты молодец, что решил всё сделать самостоятельно. Это взрослый поступок.       – Где мои деньги? – парень лежал глядя в потолок, пытаясь осознать, насколько сильно ему досталось. Ощущения не давали даже примерного предположения: ему казалось, что все его внутренности перемесили в одну агонизирующую массу.       – Конечно, я дам их тебе. Подожди немного. – старик стал неспешно курить.       Эд приподнял голову и покосился на него. Этот человек всё делал неспешно. Он будто наслаждался каждой минутой своей жизни.       «Это кончилось. Всё. На сегодня всё. Ура…»       Когда боль стала ослабевать, Эдвард аккуратно дотянулся до одежды и стал натягивать свои штаны, валявшиеся рядом с диваном. Он засунул в карман выпавшие часы, заправил рубашку и застегнув пуговицы, осторожно сел морщась от пульсирующей боли ниже спины и отвратительных запахов сиграет, дерьма и кислого старческого пота, нещадно бьющих по обонянию.       Ричард хохотнул, увидев его выражение лица:       – Я напишу, какой мазью тебе попользоваться пару недель.       Эд лишь прошипел что-то неразборчивое сквозь зубы. С ненавистью посмотрев на старика, он сказал громче:       – Налей виски. До краёв.       Ричард, любовно улыбаясь, взял пустой стакан из-под виски и налил туда из знатно опустевшей бутылки.       Эд мгновенно выхватил его и начал пить, не отрываясь. Выпив стакан до дна, он закашлялся с надрывом.       – Не спивайся, ты так молод. – рука скользнула по плечу парня, но тот отбросил её резким движением. Ричард прищурился. – И такой норовистый. Это заводит меня. Хочешь заработать сегодня побольше?       – Нет. – парень пристально уставился ему в глаза. – Где обещанные двести штук?!       – Сейчас-сейчас, не торопись так. – старик докурил сигарету и потушил её о пепельницу. Затем стал медленно одеваться, предварительно вытерев свой член о скатерть, опасаясь запачкать одежду. Надев пиджак, он, как ни в чём небывало, встал и бодро вышел в дверь.       Эд опустил качающуюся голову, горько прошептав:       – Шлюха.              

***

             Ричард вернулся с увесистым мешком. Парень оживлённо подскочил к нему, но старик поднял мешок, уводя его назад.       – Подожди! Сперва адрес. Ты сможешь завтра приехать?       – Нет. Завтра я занят.       – Жаль. Тогда послезавтра. – старик подошёл к столу и взяв лежащую на нём автоматическую ручку, начал писать что-то на салфетке. Закончив, он взял её и снова повернулся к Эдварду. – Твои деньги и адрес со временем.       Парень резко выхватил мешок, а потом брезгливо взял свободными пальцами салфетку, мельком глянув на неё и запихнул её себе в карман.       Ричард улыбнулся:       – Ещё я там написал мазь, которую ты себе купишь. Быстрее будет заживать и, прошу тебя, не ешь за восемь часов до нашей встречи, хорошо? Потом я как следует тебя накормлю, не переживай.       Эд молча отвернулся и направился к двери, но тут со спины, ему на плечи легли руки:       – Подожди-ка. Повернись.       – Мы закончили.       Руки развернули его нетвёрдо стоящее тело к себе и потянули к владельцу. Эдвард почувствовал прикосновение губ и язык на своей шее, которые жадно кусали и посасывали его.       Поморщившись, парень толкнул его, отшатнулся и рявкнул:       – Всё, отвали от меня!       Ричард утёр рукой рот и лишь снисходительно хохотнул.