О влюблённых и куколках.

Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 3 529 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник

О влюблённых и куколках.

Настройки
Сакуре было семь, когда она впервые встретила Сасори. Ее родители - путешествующие торговцы текстилем из Конохи, и хотя они совершают поездки в пустыни Суны дважды в год, Сакура впервые сопровождает их. Последние несколько лет ее родители считали, что она слишком молода для такого путешествия, поскольку они были склонны нянчиться с ней. Это также лето после ее первого курса в академии, и она думает, что именно это изменит их мнение. В конце концов, их малышка учится становиться убийцей. Первый год Сакуры был тяжелым, эмоционально истощающим, и все же совершенно удивительным — в конце концов, это был год, когда она встретила свою самую первую подругу, Ино-тян. Сначала она хотела уволиться; хулиганы были слишком жестокими, их слова слишком резкими, и она провела много ночей, тихо плача в своей постели, задаваясь вопросом, стоило ли словесное (а иногда и физическое) насилие того. Это было до тех пор, пока Ино-тян не ворвалась со своими точно нацеленными отравленными цветами, как красивая и крутая героиня из своих книг историй, и Сакура решила, что хочет быть такой же, как она. Ино - первая причина, по которой Сакура становится куноичи. Сасори - второй. В Суне приятный теплый день, то тут, то там дует легкий ветерок. Последние несколько дней было душно, нежная кожа на ее затылке покраснела, пока мать не заставила ее надевать солнцезащитную шляпу с широкими полями каждый раз, когда она выходила на улицу. Сакуре понравилось; ее мама обвязала ленту Ино-тян по краям, ее концы сошлись в милый бантик с кроликом, а излишки мягко свисали с края. Ее отец рассмеялся и сказал, что она выглядела как туристка, хотя она и не знает, что это значит, но Сакура и ее мама подумали, что она выглядела мило. Сегодня солнце периодически скрывается за огромными облаками. Они не похожи на дождевые облака, слишком белые и пушистые и не такие зловещие, и Сакура рада, что не захватила с собой зонтик. Жарко, но не жарко , и красивый белый сарафан, в который мама одела ее в тот день, идеально подходит для такой погоды. За исключением того, что, когда они с мамой прибывают в парк, Сакура быстро замечает, что она не смогла бы выглядеть более гражданской, даже если бы попыталась. Все остальные дети Суны носят накидки на плечи или одежду, прикрывающую кожу; а она выделяется, как больной палец, своим сарафаном без рукавов, голыми коленками и розовыми сандалиями ниндзя на ремешках. Некоторые из них пялятся, их взгляды путешествуют от макушки ее соломенной шляпки до кончиков белых, отполированных пальцев ног, и Сакуре хочется развернуться, найти свою маму, вернуться в отель и поиграть одной в своей комнате, не опасаясь осуждения. Как бы то ни было, она крепче прижимает к груди своих трех кукол и вздыхает с облегчением, когда другие дети отпускают ее и возвращаются к своим играм. Она быстро узнает, что дети Суны сильно отличаются от детей в Конохе. Там, где те, кто остался дома, быстро набросились бы на нее, эти дети довольствуются тем, что просто игнорируют ее. Это приятная смена обстановки, и она не будет смотреть в зубы дареному коню. Итак, Сакура подходит к изолированной песочнице в углу и плюхается на нее, аккуратно кладя перед собой своих кукол с шаровидными суставами. Тихий голосок в глубине ее головы упрекает ее, напоминая, что ее мама рассердится, если она испачкает платье, но Сакура думает, что если ее мама не хотела, чтобы она испачкалась, то, возможно, ей не стоило одевать ее в белое в самой песчаной деревне на Земле. Взяв в руки своих кукол, Сакура погружается в сложный любовный треугольник между Кимико-тян, Усаги-тян и Рекой-куном. Изначально все начиналось как любовная драка, но Сары-тян Ино-тян здесь нет, поэтому Сакура клянется рассказать ей о том, как Усаги-тян попала в аварию, заставляя Реку-куна переоценить свои чувства к ней, оставляя Кимико-тян в таком эмоциональном отчаянии, что она не видит другого выбора, кроме как броситься с края обрыва. Она произносит грандиозную прощальную речь Кимико-тян, сидя на краю песочницы, как есть, а Река-кун драматично умоляет ее передумать, когда чей-то голос грубо прерывает проникновенный монолог Кимико-тян. “Что ты делаешь?” Это не столько вопрос, сколько любопытное утверждение, и Сакура резко оборачивается, чтобы увидеть самого красивого парня, которого она когда-либо видела в своей жизни. Конечно, Саске-кун милый, но этот мальчик еще более милый. Она не знала, что такое возможно. У него красивые персидско-рыжие волосы (и она знает это только потому, что мама говорит, что для торговца тканями важно знать различные оттенки цвета), стеклянные глаза мягкого серо-янтарного цвета, обрамленные густыми ресницами, и все это на бледном лице, которое выглядит словно сделанным из фарфора. Он похож на одну из тех дорогих кукол, которых она умоляла родителей купить ей, и ярко-вишневый румянец ползет по ее шее к корням волос, когда ее застукали за таким детским занятием, как игра в куклы. “Я-я, эм, я просто...” - заикаясь, выговаривает она, настолько подавленная, что отказывается объяснять сложную историю любви и запутанную социальную структуру между ее куклами. Руки мальчика безвольно опущены по бокам, голова наклонена влево. “Это куклы?” “Марионетки?” - Повторяет она, широко раскрыв непонимающие глаза. Единственные куклы, которых она видела, были в тех убогих кукольных представлениях, которые ее няни ставили, когда она была моложе, и даже тогда это были просто носки с головами. Мальчик кивает, пальцы подергиваются, а его глаза становятся полуприкрытыми, что заставляет ее задуматься, не хочет ли он спать. Ее собственные пальцы крепко сжимаются вокруг Кимико-тян и Реки-куна, Усаги-тян все еще лежит в той же позе, наполовину зарывшись в песок, окруженная ветками, которые служат ей импровизированной больничной койкой, когда упомянутая полумертвая кукла решает, что больше не хочет быть в коме, и садится. С трудом поднимаясь на ноги, прижимая кукол к груди, Сакура смотрит, приоткрыв рот, как Усаги-тян поднимается на свои собственные ноги, при этом скрипя суставами, чтобы подойти к мальчику и затем остановиться перед ним. Дальняя часть ее, тот, кто решительно девчушки, как Ино-Чан, визжит, как жуткая кукла выглядит, ходишь, как мало человеческого; но любопытно, тормозной часть ее, которая Ино-Чан пытался потушить, удивляется тому, как это возможно и как круто это. Благоговейное “Вау” срывается с ее губ, и она поднимает широко раскрытые, сверкающие глаза, чтобы встретить самодовольный блеск в стеклянных глазах мальчика. “Как ты это сделала?” Спрашивает она, подходя немного ближе теперь, когда Усаги-тян начала кружиться, поднимая маленькие песчинки при вращении. “Струны чакры”, - просто отвечает мальчик, пожимая плечами, как будто это было очевидно. Именно тогда она замечает, что движения Усаги-тян созвучны подергиванию пальцев мальчика, и она обращается к обширной коллекции знаний, которые она приобрела, поглощая книги в библиотеке, пока не может вспомнить мысленным взором отрывок о струнах чакры. Нити чакры не только требуют большого контроля над чакрой, но и требуют точности, чтобы выталкивать ее из тела и захватывать цель. Хотя он выглядит примерно ее возраста, может быть, немного старше, Сакура знает, что проявление струн чакры выходит за рамки возможностей студента Академии. Черт возьми, она даже еще не знает, как достичь своей собственной чакры! “Ты генин?” Она спрашивает, потому что никак не может быть, чтобы этот мальчик был ниже этого, а затем, без приглашения: “Ты можешь научить меня?” Она сжимает рот, совершенно смущенная своей наглостью спрашивать о таких вещах, но губы мальчика просто кривятся в легкой улыбке, даже когда он качает головой. “Я чунин”, - поправляет он, продолжая, несмотря на ее вздох, - “Да, я научу тебя”. Ошеломленная, Сакура может только разинуть рот; но она быстро приходит в себя, губы растягиваются в блестящей и взволнованной улыбке при мысли о том, что она научится чему-то настолько классному. За исключением того, что она быстро понимает, насколько грубой она была. Мальчик даже не знает ее имени, а она о чем-то его спрашивает! “Я Харуно Сакура”, - быстро выпаливает она, прежде чем он замечает отсутствие у нее хороших манер. “Как тебя зовут?” Мальчик кивает. “Приятно познакомиться с вами, Харуно Сакура-сан. Я Сасори”. “Сакура-тян”, - автоматически поправляет она вопреки себе и краснеет, когда Сасори моргает в ответ. “Тогда Сакура-тян”, - говорит Сасори, заходя с ней в песочницу, и она отодвигается, чтобы дать ему немного места. Он заставляет Усаги-тян подойти к ним, сгибая ее конечности и заставляя сесть, пока он делает то же самое. Сакура плюхается рядом с ним и слушает, как он продолжает объяснять теорию о струнах чакры (хотя она это уже знает) и демонстрирует. Следующие несколько дней они проводят так: сидят в песочнице, повторяют упражнения по чакре и контролю чакры, изучают вещи, которые, как знает Сакура, являются совершенно продвинутыми для студента Академии с первого по второй курс, до сумерек. Он заставляет ее практиковаться в контроле чакры, на самом деле учит ее, как лазать по деревьям без помощи рук, и иногда они разговаривают о своей жизни. Она узнает, что ему 9 лет и он сирота. Ему нравится красный цвет и он ненавидит жару. Его любимые блюда - окономияки и пельмени. В свою очередь, она говорит ему, что любит митараши данго и умебоши, но ненавидит острую пищу. Красный также ее любимый цвет, но она любит лето. Они становятся хорошими друзьями, хотя Сасори немного более отчужденная, чем та, к которой она привыкла, и ей невероятно грустно, когда ей приходит время возвращаться в Коноху. В свой последний день вместе они обсуждают яды, и она находит это интересным, потому что это напоминает ей об Ино и о том, как она использовала эти знания, чтобы защитить ее. Приятно слушать, как Сасори рассказывает о разных вещах, потому что он настолько уверен в своих способностях, что и она приобретает своего рода уверенность из вторых рук - даже если она явно не так хороша. Именно тогда она решает, что хочет обладать способностями, поддерживающими ее уверенность, именно тогда Сасори становится ее второй причиной быть шиноби. Когда им приходит время расставаться в последний раз, это горько, но Сасори удивляет ее маленькой куклой, сделанной по ее подобию. Там даже есть белый сарафан, который она носила, когда впервые встретила его! Это так невероятно мило, что она не может удержаться и бросается к нему в сокрушительные объятия, не обращая внимания на то, как он напрягается под ней. Она уже собирается отстраниться, когда он нерешительно обнимает ее в ответ, и она так счастлива, что готова разреветься. Сасори говорит ей, что он сделал куклу, чтобы она могла практиковать свои струны чакры, и что он ожидает, что она освоит их при следующей встрече. Сакура обещает без колебаний, и только когда они на полпути к Конохе — марионетка надежно зажата в ее руках — Сакура понимает, что забыла узнать его адрес, чтобы написать. Она годами живет с этим сожалением, пока ее разум не завладевает мыслями о Саске-куне и ее соперничестве с Ино. Тем не менее, несмотря на все это, она усердно практикуется в контроле над чакрой и струнами каждую ночь, пока не сможет заставить свою куклу-Сакчан танцевать с закрытыми глазами. Во второй раз она встречает Сасори, когда ей тринадцать и она в Суне на экзаменах на звание Чуунина. Она слышит, как Саске-кун и этот идиот Наруто препираются у нее за спиной о чем-то том или ином, Какаши-сенсей плетется за ними, уткнувшись носом в свою грязную книжку, пока они идут по Суне в поисках еды. Все изменилось с тех пор, как она была здесь в последний раз, так что она не совсем уверена, куда они направляются. Она так увлеклась чтением вывесок и поиском чего-нибудь, что могло бы кричать о еде, что была совершенно удивлена, когда завернула за угол и наткнулась прямо на кого-то. Дыхание вырывается из нее с всхлипом, она отшатывается назад, пока две явно мужские руки не опускаются ей на плечи, чтобы поддержать. “Сакура-тян”. И это просто ее имя, произнесенное с некоторым удивлением, но Сакура узнала бы этот голос где угодно, даже если он немного глубже, чем она помнит. “Сасори-кун!” Она плачет, обнимая его худыми руками за плечи, и вау , как он стал выше! Как и раньше, его руки нерешительно обвиваются вокруг ее талии, но это все еще объятие, и она извивается в его руках, как возбужденный щенок. Отстраняясь от него, счастливая улыбка почти болезненно расплывается на ее лице, Сакура не может не покраснеть, даже когда слышит, что ее товарищи по команде (и нынешняя влюбленность) приближаются к ним. Если в детстве она считала Сасори симпатичным, то в подростковом возрасте он был абсолютно красив — отстраненно она задается вопросом, как он будет выглядеть взрослым, и чуть не падает в обморок. Сейчас ему, наверное, пятнадцать, не намного старше нее, и она задается вопросом, какого он ранга. “Ты выглядишь великолепно!” Говорит она, разводя руки в стороны с радостной улыбкой. “Я скучала по тебе!” Что-то в нем смягчается, как будто груз соскользнул с его плеч, и ленивая улыбка кривит его губы. “Я тоже скучал по тебе”, - говорит он, и его голос такой глубокий , что лицо Сакуры немного теплеет. “Ты красивее, чем я помню”. Что-то в ней замирает, и из нее вырывается явно девичье хихиканье, когда она недоверчиво повторяет. “Красивее?” Сасори кивает. “Аа”. Сакура сдерживает пронзительное хихиканье только усилием воли, даже когда блаженная улыбка озаряет ее лицо, и думает, О, черт, потому что она чувствует, что надвигается влюбленность огромных размеров. Что более важно, она хочет показать ему свой прогресс со своими струнами чакры, и как раз в тот момент, когда она открывает рот, чтобы взволнованно рассказать ему о последних 6 годах своей жизни, она слышит кашель позади себя. “Ты не собираешься представить нас своей подруге Сакуре-тян?” Какаши-сенсей спрашивает мягко, но она знает, что это скорее приказ, чем вопрос. “Д-да!” Говорит она, более чем немного нервничая, протягивая руку за спину, чтобы взять Сасори за безвольную руку. Он не сжимает ее пальцы своими, но и не отстраняется, и ее сердце трепещет в груди. “Это Сасори-кун”, - говорит Сакура, подтягивая его вперед, пока он не оказывается рядом с ней. “Он мой старый друг. Я встретил его, когда мне было 7”. Они стоят на оживленной улице, но это больше похоже на противостояние, когда четверо мужчин оценивают друг друга. Это похоже на мужскую позу, наполненную тестостероном, когда они просто наблюдают друг за другом и не утруждают себя разговорами. Сакура вздыхает, смиряясь с тем фактом, что каким-то образом Команда 7 собиралась все ей испортить.   Что касается Какаши, то он более чем немного обеспокоен и насторожен, когда его милая маленькая фея женского пола сталкивается с печально известным Сасори из Красных Песков. Саске и Наруто не обращают внимания на опасность, в которой находится их товарищ по команде, споря о достоинствах сюрикенов и кунаев, но Какаши уже положил в карман свою любимую книгу, чтобы оценить ситуацию. Он никогда не знал Сасори иначе, как брутальным, даже немного жестоким в своих махинациях, и мгновенно насторожился, когда руки молодого человека (на самом деле, скорее мальчика) опустились на плечи Сакуры. Между ним и ниндзя Суна немного неприязни, учитывая, что отец Какаши убил родителей Сасори, и он не допустил бы, чтобы он бросил ненадежный союз Суна-Коноха на ветер только для того, чтобы как-то навредить ему. Какаши - убийца, но Сасори - монстр, даже если технически они были союзниками. Итак, представьте его удивление, когда его изящная маленькая куноичи обнимает этого печально известного убийцу за плечи и прижимает его к себе в том, что Какаши мысленно назвал "объятиями фанатки". У него чуть не случился сердечный приступ, когда Сасори обнял ее в ответ. И это улыбка на лице Суна-нин?! Команда 7 приведет его к смерти, Какаши это знает. Какаши обдумывает различные возможные способы, которыми он мог бы вырвать Сакуру из рук этого убийцы, когда упомянутый убийца говорит что-то слишком тихо, чтобы Какаши мог услышать, и появляется ее печально известное хихиканье фанатки. Пока он и остальные медленно пробираются к нему (и, боже, неужели это проверка на сдержанность, потому что Какаши ничего так не хочет, как схватить свою розововолосую ученицу и увезти ее подальше от Сасори), Какаши слышит, как Сакура пищит, немного истерично и довольно недоверчиво: “Красивее?” Какаши чуть не подавился. Неужели Сасори из Красных Песков только что назвал свою ученицу хорошенькой? Он не думал, что Суна-нин сочтет эстетически привлекательным что-либо, кроме кровопролития. О боже, он собирается превратить ее в марионетку? Когда Сасори соглашается, Какаши решает, что с его бедного сердца хватит, и он хочет точно знать, почему Сакура дружит с мастерами ядов. “Ты не собираешься представить нас своей подруге, Сакуре-тян?” Говорит он, хотя у него так и чешутся руки схватить ее сзади за этот нелепый чонсам и притянуть к себе. “Д-да”, - говорит она, совершенно застигнутая врасплох, и, в очередной раз, Какаши чувствует легкую слабость, когда она тянется к Сасори сзади, чтобы взять его за руку. Сакура продолжает рассказывать им всем, как она познакомилась с рыжеволосым, все это время держась за его руку, и поскольку Какаши был ее сенсеем все 6 месяцев, он может прочитать тонкие особенности языка ее тела, которые указывают на зарождающуюся влюбленность. Очевидно, два других члена команды 7 тоже могут, потому что и Наруто, и Саске ощетинились от того, как она незаметно приблизилась к этому мужчине, которого они не знают, улыбаясь своей улыбкой Сакуры и все еще держа его за руку. Было бы забавно, если бы упомянутый новый самец не был кем-то, кто жаждет заполучить голову Какаши. Поверх головы Сакуры глаза Какаши ловят взгляд Сасори и предупреждающе сужаются. Если он хотя бы коснется волоска на ее маленькой девчачьей головке, будь проклят альянс, он убьет его. Как будто зная это, Сасори ухмыляется и протягивает руку, чтобы поиграть с длинной прядью волос Сакуры, накручивая ее на палец, его глаза не отрываются от Какаши, и он видит, что девушка почти впадает в ступор от ликования. Она поворачивается к нему и начинает рассказывать историю о струнах чакры, Сасори слушает на удивление внимательно, и мы должны встретиться позже, чтобы я мог показать тебе, Сасори-кун! Покажи ему то, о чем Какаши не знает, он был слишком занят, поскольку убеждался, что его ученик не убит, но он не хотел узнавать. Прежде чем он успевает остановить себя, строгое “Нет” прерывает разговор. “Что?” Спрашивает Сакура, сбитая с толку и быстро моргая. “Почему нет?” “Потому что тебе нужно готовиться к экзаменам на звание Чунина, Сакура-тян”, - терпеливо говорит Какаши, и почти тошнотворно видеть, как она разочарованно сдувается. Похоже, что даже ее пугающе яркие зеленые глаза теряют часть своего блеска, и на мгновение он чувствует себя виноватым. Так продолжается до тех пор, пока тонкие губы Сасори не хмурятся, и он не кладет руку на ее узкие плечи. “Все в порядке, Сакура-тян”, - говорит Сасори, и Какаши совершенно сбит с толку контрастом между убийцей, которого он видит на поле боя, и милым человеком перед ним. “Увидимся после экзаменов”. Нет, он не будет, если Какаши есть что сказать по этому поводу. Сакура удрученно кивает, но разворачивается, чтобы заключить Сасори в еще одно из своих объятий, и седовласый мужчина вытаращил глаза, когда Сасори снова ответил на это с гораздо большим энтузиазмом — хотя бы для того, чтобы разозлить Какаши. Их пути расходятся, мужчины из команды 7 задают десятки вопросов, и, верный своему слову, Какаши держит свою команду занятой в течение двух недель, пока они находятся в Суне на экзамене. Сакура выходит в третий раунд вместе со своими товарищами по команде, ускользая от своего противника невероятно впечатляющим использованием струн чакры (и где, черт возьми, она этому научилась), но ее следующий противник слишком быстр, чтобы победить его в третьем раунде. Ни один из генинов команды 7 не стал Чунином; но этого следовало ожидать. Они есть В день, когда они должны были отбыть, они стояли у ворот, встречаясь с другими командами генинов Конохи, когда в воздух поднялся хор девичьих визгов, и он услышал, как Инузука Киба взвизгнул от боли. Оборачиваясь, чтобы посмотреть, что могло вызвать такой переполох, учитывая, что Саске стоит прямо рядом с ним, Какаши не может не сузить глаза при виде Сасори, пробирающегося сквозь собравшиеся команды. К сожалению, Сасори контролировал матчи на экзаменах, и многим куноичи Конохи он сразу понравился. Он наблюдает, как Сасори игнорирует попытки других девушек завязать разговор, его взгляд прикован к затылку одной розововолосой куноичи, на его лице застыла та пустая маска, которую Какаши так хорошо знает. Если бы Какаши был собакой, он уверен, что его шерсть встала бы дыбом. А так, несмотря на явное предупреждение в его глазах, Сасори приближается к Сакуре, и отвратительно, как она взволнована его присутствием. На самом деле, она даже не стесняется обнять его. Какаши нужно будет долго обсуждать с ней, к кому она должна, а к кому нет проявлять нежность. Она рассказывает Сасори об использовании струн чакры, застенчиво признается, что немного выпендривается, и на самом деле извиняется за то, что не сделала Чунина. Какаши немного расстроен, узнав, что она научилась использовать нити чакры у такого человека. Сасори улыбается, на самом деле улыбается, в его глазах появляется то, что у другого человека можно было бы описать как привязанность, и он тянет руку, чтобы потянуть за прядь волос цвета сахарной ваты. “Ты молодец, Сакура-тян”. - говорит Сасори, и глаза Сакуры расширяются, прежде чем она застенчиво бормочет благодарность. А затем Сасори, ублюдок, каким он и является, тянет ее за волосы, притягивает к себе и прижимается своими, без сомнения ядовитыми, губами к ее быстро краснеющей щеке. Наруто возмущенно кричит, озвучивая внутренние крики Какаши. “Я увижу тебя снова”, - говорит Сасори, ухмыляясь тому, что Сакура может только молча кивнуть, несмотря на то, что она ошеломлена. А затем Сасори вручает ей листок бумаги, который она быстро засовывает в свой мешочек с кунаями. Он поднимает свои холодные глаза на Какаши, и эта ухмылка такая насмешливая и самодовольная, что он действительно подумывает убить его прямо здесь и сейчас. Он любимец Хокаге, его наказание было бы не таким уж плохим. Как только Сасори уходит, Сакура в последний раз обнимает его, другие куноичи окружают ее и начинают выпытывать подробности о ее отношениях с Суна-нином. Тем временем, когда они отправляются в обратный путь домой, Асума подходит к нему и спрашивает напряженным голосом: “Объясни мне, откуда, блядь , Сасори из Красных Песков знает твоего Генина и какого хрена он с ней флиртует”. Какаши тут же решает, что если его враги не убьют его, это сделает его Генин.   Десять лет спустя в больнице поднимается шум. Хатаке Какаши, совершив невиданный ранее поступок, только что зарегистрировался в больнице после объявления об исторической помолвке между Пятым Казекаге, Акасуной Сасори, и ученицей Пятого Хокаге, Харуно Сакурой. Причина: гипертония.
67 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)