send my love (to aeri)

Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 736 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Четвёртый раз. Четвёртый раз за неделю кто-то вновь попросил Минджон передать письмо с признанием для её лучшей подруги, Эри. Сначала всё было нормально, блондинка даже искренне радовалась тому, что люди влюблены в её подругу, но это был уже четвёртый раз за неделю. И Минджон боялась, что подобное будет продолжаться в течение следующих недель, учитывая, что День святого Валентина почти наступил.

***

Передавая всё больше и больше признаний, Минджон никогда не думала, что наступит день, когда она будет завидовать этому. Потому что она никогда по-настоящему не чувствовала ничего подобного и, как уже упоминалось ранее, никогда не думала, что это произойдет. Перед ней стояла Джимин, президент студенческого совета, любовь всей её жизни и просто девушка, в которую она влюбилась издалека, а та даже не подозревала о существовании младшей. Для Минджон Джимин — самая красивая девушка, которую она когда-либо встречала с тех пор, как поступила в университет. И никто, совершенно никто, ещё не заставлял сердце Ким трепетать так, как это удалось Джимин. Минджон думала, что сошла с ума, ведь как человек, стоявший в полной красе и проходивший по коридору каждый обед, смог заставить её испытывать чувства на расстоянии. Чувства, которые она не хотела признавать, потому что глубоко внутри знала, что шансов на большее нет. Впервые Минджон увидела Джимин за пределами университета в цветочном магазине её бабушки в центре города. Она мгновенно впала в ступор за прилавком, как только Джимин вошла. Она не ожидала, что та придёт купить цветы. Джимин и цветы? Кто бы мог подумать. Минджон думала, что это единичный случай, но Джимин продолжала время от времени заходить, и даже после школы старшая проходила мимо не очень оживленного цветочного магазина, чтобы сделать покупку. И каждая улыбка, которую она бросала, направляясь к Минджон у прилавка, ярко задерживалась в памяти блондинки, как шрам, выгравированный на каждой жилке её сердца. Потому что, как бы Ким ни дорожила этими воспоминаниями, был один горький факт — Джимин никогда не посмотрит на неё так, как младшей того хотелось. И Джимин, передав письмо лучшей подруге Минджон, просто вбила гвоздь в её гроб. Да, любовное письмо. Для Эри. Потому что именно этим она и занималась всю прошлую неделю: передавала письма для Учинаги. Так что Минджон не удивилась, когда брюнетка тоже отдала ей письмо. И у неё не хватило духу услышать, что говорила старшая. Поэтому, недолго думая, она схватила конверт, который только что вручила ей Джимин, и ушла, даже не удосужившись услышать протест последней.

***

Блондинка упала на своё место рядом с Эри, как только вернулась в пустой класс. — Ещё одно письмо для тебя. — Хмм? Почему ты выглядишь расстроенной? — обеспокоенно спросила Эри, заметив перемену в настроении Минджон. Её взгляд скользнул по конверту, который младшая положила на стол. — Что-то случилось? Это как-то связано с письмами? Прости, я скажу им, чтобы перестали тебе надоедать… — Всё в порядке, — Минджон быстро оборвала Эри. — Тогда дело в Джимин? — Ага, — блондинка ответила беспечно. — Что она сделала? — Эри понимала, что вопрос глупый, потому что, как она знала, Джимин никогда не расстраивала Минджон так сильно. Каждый раз, когда Минджон рассказывала ей что-то о Ю, это всегда было нечто позитивное и приятное, как от влюблённой девушки, которой Ким и являлась. — Не знаю, а ты как думаешь? — внезапно ответила блондинка, и на минуту в комнате воцарилась тишина, прежде чем Минджон застонала от раздражения и позволила своей голове упасть на стол. — Неважно, забудь. Я вздремну пока что. Эри оставалось только гадать, что, чёрт возьми, только что произошло. Она никогда не видела, чтобы Минджон так волновалась из-за полученных писем. Ким даже сказала, что была готова стать её личным почтальоном в любое время, так почему же она вдруг расстроилась? И какое это имеет отношение к Джимин? На все вопросы Учинага получила ответ, когда открыла конверт. — Любовное письмо… от Джимин?!

***

День святого Валентина. Глупый праздник, если вы спросите Минджон. С тех пор, как она узнала, что Джимин влюблена в её лучшую подругу, жизнь блондинки не была прежней. Неважно, сколько раз Эри уверяла, что у неё не было чувств к Джимин и Минджон должна признаться старшей, она всё равно чувствовала себя ещё хуже. Во-первых, Джимин написала ей любовное письмо. Джимин, любовь всей её жизни, которую она никогда не видела приглашающей кого-то на свидание, написала чёртово письмо для Эри и подарила его вместе с цветами, которые купила в цветочном магазине. Во-вторых, зачем ей говорить Джимин о своих чувствах, когда очевидно, что она не ответит взаимностью? Неужели Эри хотела помучать её разбитое сердце? И в-третьих, почему на дверце шкафчика Минджон висело дурацкое письмо… — Что? — Минджон остановилась. — Письмо? — Она сказала себе же. Блондинка вытянула шею, оглянув коридор в попытке найти того, кто оставил письмо, потому что она не знала, снова ли оно для Эри или кто-то наконец влюбился в неё. Не то чтобы ей хотелось последнего, хотя… может, только если бы это была Джимин. Ким Минджон, по-моему, ты передала моё письмо не тому человеку. Ты та, кто мне нравится и с кем я хочу быть. Так что можешь, пожалуйста, встретиться со мной в саду в пять часов вечера?

Джимин

Письмо уже было открыто, как будто предназначалось для того, чтобы она прочитала его, как только увидела. И ей пришлось дважды и трижды проверить имя отправителя, потому что: — Джимин?! — Она мгновенно прикрыла рот со стыда. Слава богу, коридор был пуст, что спасло девушку от смущения. С широко раскрытыми глазами Ким перечитала содержимое несколько раз. Она не могла поверить, что Джимин только что написала ей письмо. Джимин. Написала письмо. Ей. — Ни за что… Минджон могла упасть в обморок прямо там. Она буквально провела весь обеденный перерыв, стоя перед своим шкафчиком, читая письмо Джимин, и если бы кто-то прошёл мимо, то определённо посчитал бы её сумасшедшей. Но что здесь такого? Это ведь Джимин, и любое её действие вызывало волну эмоций у Минджон.

***

минджон: ЭРИ ЧТО ЗА ФИГНЯ эри: я так понимаю, она написала тебе ещё одно письмо? боже, минджон, ты действительно глупее меня. как ты не удосужилась посмотреть, для кого письмо, прежде чем отдать его мне? минджон: заткнись, я просто привыкла отдавать тебе каждое письмо! и она никогда не говорила, что оно для меня! эри: потому что ты не дала ей возможности высказаться в тот день. минджон: ну… эри: что мне с тобой делать -_- и вообще, почему ты пишешь мне? уже 5 вечера, она наверняка ждёт тебя. минджон: БЛИН

***

У Джимин никогда не было времени для отношений и влюблённости. Будучи занятой своими обязанностями президента студенческого совета, Ю не обращала внимания на людей, которые пытались ухаживать за ней. И, по её мнению, это была пустая трата времени. В течение двух лет она не понимала, почему люди каждый февраль писали любовные письма и признавались в своих чувствах. Джимин считала, что это просто короткая мечта, которая вскоре превращалась в кошмар, как только тебя отвергали. Она никогда не понимала этого. Но когда она шла по улицам Сеула однажды в полдень, возвращаясь домой после очередного напряженного дня, проведённого в кабинете студенческого совета, Джимин и представить себе не могла, что зайдя из любопытства в старый цветочный магазин на углу, она в итоге сделает то, чего никогда от себя не ожидала. Она купила цветы и написала письмо с признанием. С самого начала она подумала, что это так банально. Джимин не могла написать ни одного предложения, не съёжившись от собственных слов. — Мы можем встретиться сегодня днём? Чёрт возьми, это звучит так, будто у меня с ней официальная встреча. Но, к счастью, Ичжуо, вице-президент студенческого совета и её лучшая подруга, исправила всё так, чтобы её подружка-цундэрэ могла наконец признаться в собственных чувствах. Но не обошлось и без целого дня поддразниваний от Нин. — Божечки, Джимин наконец-то в кого-то влюбилась? — Не знаю я, заткнись! — Идиотка, ты буквально пишешь письмо, спрашивая, сможет ли этот человек поговорить с тобой. Конечно ты влюблена. И Ю знала это. Впервые в жизни ей было так тревожно разговаривать с кем-то. Джимин, прислонившаясь к шкафчикам в ожидании прихода одной особенной блондинки, настолько отличалась от Джимин, которая обычно ходила по коридорам и всех пугала. Как и ожидала брюнетка, её мечта тоже превратилась в кошмар. Точно так же, как и у других людей. Блондинка даже не потрудилась поговорить с ней, даже не поздоровалась, а Джимин даже не смогла произнести фразы, которые заранее готовила два часа в кабинете студенческого совета. Чёрт… Всё, что могла сделать Джимин, это надеяться, что блондинка прочтёт письмо и не выбросит его в ближайший мусорный бак. Надеяться, что блондинка появится в саду, как и было указано в письме. Но этого не случилось. Когда брюнетка пришла в сад, Минджон там не было. Только Эри.

***

После того дня, когда Минджон повела себя глупо, Эри и Джимин решили, что старшая напишет ещё одно письмо. И если боги были на её стороне, в этот раз блондинка будет умнее и не передаст снова конверт Эри.

***

Была минута шестого, а Минджон всё не было. Джимин подождала ещё минуту. И ещё одну. И ещё пять минут. Хорошо, может быть, ещё десять… …или двадцать минут? Джимин постепенно теряла надежду. Прошло пятнадцать минут с того момента, как она написала своё последнее письмо. Разве Минджон не прочитала его? И как только Джимин собиралась уйти из сада, наконец появилась блондинка, которую она ждала, задыхавшаяся от изнеможения, очевидно, от бега. — Ты опоздала, — властно сказала Джимин и строго посмотрела на девушку. — П-прости, — пробормотала Минджон, все ещё переводя дыхание. Чёрт бы побрал лестницу за внезапную физическую нагрузку. — Ты прочитала письмо? — очевидный вопрос, но Джимин не знала, как ещё начать разговор. — Ну да? Иначе зачем бы я сюда пришла? — ответила блондинка. Уверенность Джимин внезапно убавилась. — Так… — Ты собираешься пригласить меня на свидание? — оборвала её Минджон, почувствовав, как к ней вернулись силы. Но старшая тоже не отступала. — Если приглашу, ты согласишься? — Может быть. Почему я тебе вообще нравлюсь? — Минджон не соврала бы, если бы сказала, что то, как Джимин смущалась рядом с ней — мило. И младшая думала, что ей повезло лицезреть это. — Честно говоря, не знаю… вот почему я хочу узнать тебя. Так что я была бы рада, если бы ты согласилась провести время вместе после учёбы, — Джимин пробормотала, блондинка почти не могла понять её слов, потому что всё, о чем думала Ким, это то, как мило выглядела Ю, когда признавалась. Плотно сжатые губы и избегающие взгляда кошачьи глаза не могли не вызывать улыбку. — Ты такая милая. Кто бы мог подумать, что президент тоже будет стесняться, — поддразнила она, а Джимин фыркнула в попытке запугать блондинку, но на самом деле? Зачем она вообще пыталась, когда Минджон уже увидела, какой мягкой она бывает? — Видишь. Милашка, — засмеялась Минджон. — Тогда увидимся позже, после моих занятий? — П-подожди, ты серьёзно? — Да, Джимин. И теперь, когда я увидела твою мягкую сторону, думаю, ты мне нравишься ещё больше. — Ты ненормальная. — Но я тебе нравлюсь.
50 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)