Pull Me Closer (Притяни меня ближе)

Перевод
G
Завершён
36
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 467 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Эй, у меня всё было хорошо, пока я не встретил тебя.

***

      Кай взял руку Зейна в свою, сжал холодную твёрдую ладонь в своей теплой мясистой. Он проследил за призрачными швами тщательно сшитой синтетической кожи, восхищаясь её красотой. Зейн улыбнулся Каю, но его глаза всё ещё оставались напряжёнными после обеда. Даже когда его голова лежала на подушке и было уже два часа ночи, Зейн не чувствовал усталости. Каю это не понравилось.       — Для меня это не имеет значения, ты же знаешь. — Кай проводит рукой по щеке Зейна и проводит пальцем по коже. Зейн отталкивает руку Кая, но красный ниндзя хмурится и тычет Зейна носом. — Здесь нечего стыдиться.       — Кай, я ниндроид. Я не человек и никогда не буду им, — Зейн сжимает руку Кая, и тепло его руки притягивает его ближе. — И никогда им не буду. Ты… мы… — Зейн с трудом подбирал слова, чтобы объяснить, почему они не могут попробовать друг друга. Свидание.       Кай фыркнул, и если бы Зейн не был в таком эмоциональном смятении, он бы упал в обморок. Он и сейчас так считал, но всё омрачалось тем, что он был роботом. Его чувства были просто запрограммированы в нём, бессмысленные кусочки кода.       — Я ан… ниндроид. Мои чувства не настоящие, Кай. Они…       — Чёрта с два я в это поверю! — огрызается Кай, но умолкает, когда Джей издаёт сонный вопросительный звук из своей койки, мертвецки спящий. — Зейн, это чушь. Чувства не могут быть закодированы, они… они ощущаются! Их нельзя воспроизвести! — Кай негромко шипит, глядя на Зейна, и снова Зейн сбивается с ног.       Глаза Кая сияли ярким светом, радужка горела янтарём, а в ней кипела страсть. Его глаза привлекли внимание Зейна в первую же их встречу, и даже спустя пару месяцев Зейн так и не смог привыкнуть к их яркости. Он знает, что никогда не привыкнет.       — Как твои глаза?       — Как мои глаза? — Кай замялся, и по его щекам пополз румянец. — Ну, то есть, наверное, да… Мои глаза не имеют значения! Важен ты! — Он грубо толкает Зейна в грудь, а затем снова прижимается к нему. — Ты так важен для меня, что у меня болит сердце и кружится голова каждый раз, когда я вижу тебя. Живого и счастливого.       Зейн обожающе улыбается Каю.       — Да, но…       — Никаких «но»!       — Дай мне закончить, Кай, — говорит Зейн, прикладывая палец к губам собеседника и радуясь тому, что на щеках Кая появился румянец. Зейн сладко улыбается и произносит: «Ты любишь меня, но так получилось, что я люблю тебя ещё больше».       — Ложь!       — Цифры не лгут!       Они дразнили друг друга ещё некоторое время, пока не заснули через час, оставив двух товарищей по команде на следующее утро прикрывать их, пока они не вскочили с постели.

***

      Я слишком много пью, и это проблема.       Но я в порядке.

***

      Кай не признаёт, что у него проблемы с алкоголем. Чёрт возьми, он никогда раньше не делал ни глотка этой дряни, но после смерти Зейна было соблазнительно попытаться забыть.       И он попытался. Это не остановило его сердце от боли. Холодный напиток не избавил от лёгкого тепла, которого Кай искал в тёмные ночи. Жжение и туман не изгнали из его памяти холодные, ясные голубые глаза.       Когда ниндзя получил известие о том, что Зейн жив, сердце Кая взлетело к горлу и застряло там. Зейн был жив. Его Зейн.       Никогда в жизни Кай не задерживался на одной мысли так долго.       После того как адреналин от всей этой истории с Ченом и Гармадоном выветрился, первое, что сделал Кай — его вырвало. Месяцы алкоголя, удары в живот и тоска вырвались наружу. Кай и сам не знал, что плачет, пока прохладные руки не убрали волосы с его липкого лба, не вытерли рот салфеткой и не обняли его лицо, большими пальцами разглаживая пространство под глазами.       Зейн тепло улыбнулся дрожащему и сопливому Каю.       — Я вернулся, Кай.       Кай издал придушённый крик и высокий визг, раскинув руки в стороны, чтобы прижаться к любимому, и громко и беспорядочно зарыдал у него на плече. Весь гнев, который он сдерживал на Зейна, растворился в дыму, и всё, что он мог сделать — это выкрикнуть последние тлеющие угольки тоски. Он не хотел отпускать его.       — Эй, всё в порядке. Я уже здесь. — Зейн успокаивающе погладил Кая по спине, махнув рукой остальным. Однако в голове он лихорадочно проверял и сканировал Кая, а Пиксель уверяла его, что с красным ниндзя всё в порядке, если не считать высокого кровяного давления из-за выброса адреналина.       — Я просто рад, что ты вернулся целым и невредимым, — говорит Кай, задыхаясь между словами. Он вздрагивает, когда Зейн толкает его в спину, и ниндроид хмурится.       — Кай, у меня нет… у меня нет моей синтетической кожи.       И Кай понимает это. Синтетическая кожа Зейна, бледная и кожистая, исчезла, обнажив под собой острый блестящий металл. Его щеки, некогда мягко изогнутые, стали острыми, и вместо того чтобы светились только глаза, весь Зейн ярко сиял.       Кай резко вдохнул, его щёки покраснели, а глаза прояснились. Проклятье, Зейн выглядел очень мило.       — Я не влюбился в то, как ты выглядишь, Зейн, — говорит он шёпотом, шокируя и себя, и Зейна. — Если честно, я думаю… ты мне нравишься таким больше. Больше не нужно прятаться, просто… уверенность в том, кто ты есть, что ты есть, как ты выглядишь. Ты… ты хорошо выглядишь.       Зейн покраснел до синевы, и Кай почувствовал, как его торс опустился, когда он заметил это. От живота к рукам разлилось тепло, и Кай был уверен, что никогда не захочет расставаться с Зейном. Никогда.

***

      Передай своим друзьям [родителям], что было приятно с ними познакомиться.       Но я надеюсь, что больше никогда их не увижу.

***

      — Здравствуйте, я Зейн, белый ниндзя, мастер льда. — Системы жужжат, ему напомнили, что нужно протянуть руку. Он уже собирался протянуть руку для рукопожатия, когда Майя схватила Зейна за руки и обняла его.       — Я рада, что мы наконец-то можем поговорить с тобой! И с Каем тоже. Вы никогда не ходите в гости! — женщина бранится, а Кай смеётся, но Зейн видит, как напряжение скачет в челюсти Кая.       Отстранившись от Майи, Зейн расширяет свою улыбку до неправдоподобно большого оскала.       — Мы оба были слишком заняты, чтобы встретиться с вами. Боюсь, поиски мастера Ву, а также все наши ниндзя-обязанности накладывают немалую нагрузку на тело и дух.       Супружеская пара молча кивает, а Майя поджимает нижнюю губу, как это делает Кай, когда волнуется. Зейну это показалось забавным, и он сохранил эту информацию на потом.       — Он всё ещё там, да? Скоро вы его найдёте — Ву никогда не унывал за все годы, что я его знаю, — говорит Рэй, слегка похлопывая Кая по плечу. Кай кивает, слегка посмеиваясь, когда его плечо бьют.       — Вы не ошибаетесь, — легкомысленно говорит Зейн, бросая взгляд на своего парня. Кай постукивает пальцами по своим бёдрам.       Майя ловит взгляд Зейна и хватает мужа за руку.       — Рэй, дорогой, не поможешь мне приготовить чай? — они отошли в заднюю часть магазина, оставив Кая и Зейна присматривать за магазином спереди, хотя вряд ли кто-то что-то украдёт.       — Эй, ты в порядке? — Зейн спрашивает Кая, наклоняясь, чтобы взглянуть на его опустошённое лицо. Мастер огня вздыхает, берёт Зейна за руку и перебирает его пальцы.       — То есть, наверное, да? Я не знаю, просто я так долго был без них и избегал их до сих пор, потому что… я их не знаю. Зейн, я не знаю своих собственных родителей. Я должен хотя бы что-то знать о них, верно? Что-то личное? Я не знаю. Я просто знаю, что они мои родители, предыдущие мастера стихий, которых отняли у детей. Их глупый, бесполезный сын. — Кай сплюнул, отпустив руку Зейна, и сжал свою, толкнув её в бедра. Зейн нахмурился, взял обе руки Кая и раскрыл их.       — Это совершенно нормально — ничего о них не знать, Кай. Их не было с тех пор, как ты был маленьким, и это не их вина. И уж точно не твоя вина в том, что ты не смог их спасти. Ты не знал, а если бы знал, что тебе оставалось делать? Тебя могли забрать вместе с Нией, и разве это было бы лучше? Нет, потому что тогда я… Сэнсэй Ву не смог бы…       Кай прижимает палец к губам Зейна.       — Ладно, ладно, я понял твою мысль. Но всё же… Я не могу ничего поделать с тем, что чувствую. — Он опускает руку обратно в руку Зейна и сжимает её. — Я просто не знаю, что сказать. — И когда Кай, который был таким же активным собеседником, как и Джей, заговорил, Зейн почувствовал, что его желудок слегка опустился, а плечи его парня поникли.       — Тогда позволь мне говорить за тебя, — сказал он, прижимая руки Кая к своей груди. — Одолжи мне своё сердце, чтобы я мог задать вопросы, на которые оно хочет получить ответы.       Кай усмехнулся, приподняв верхнюю губу, чтобы блеснули острые клыки.       — Ну разве ты не милашка? — он потёрся своим маленьким тёплым носом-пуговкой о холодный острый нос Зейна, заставив партнёра улыбнуться. Потираясь в ответ, Зейн провёл пальцем по переносице Кая, заставив мастера огня хихикнуть. Именно в такие моменты Зейну не хотелось покидать Кая.       Раздался громкий треск, заставивший пару отпрыгнуть друг от друга, и Майя громко выругалась. Кай потрясённо вскинул глаза, когда его отец вышел из-за угла с метлой в руках.       — Итак… мальчики, вы не против помочь нам с хозяйкой прибраться и выпить чаю?
Примечания:
36 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (4)