Вернуться к тебе: в поисках Ричи Тозиера

PG-13
В процессе
2
автор
Фэндом:
Кинг Стивен «Оно», Оно, It (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 14 страниц, 6 238 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Глава 4. «Toziers»

Настройки
⁃ Как связаться с Ричи, как связаться с Ричи, как связаться с Ричи..- ребята сидели все на том же камне в том же лесу, Эдди уже пришёл в себя и теперь он ходил взад вперёд и в слух размышлял,- вот смотрите: первый раз я не смог договорить с Ричи из-за этой грозы! А второй раз.. сейчас. Я могу отдать все свои сбережения, но на новую рацию мне не хватит.. да и очень уж она слабая: то сигнал плохо ловит, то не включалась иногда.. надо сделать что-то помощнее, что ли, что-то типо.. ⁃ Небольшой радиоустановки!- воскликнула Беверли. ⁃ ДА! Беверли, ты лучшая. Я заеду сегодня же в антикварный магазин рядом с гейм клубом и там куплю какую-нибудь старую радиоустановку и старые нерабочие детали заменю на новые, которых у меня куча на чердаке. Мама раньше любила слушать радио, пока у неё не появился телевизор, поэтому я точно что-нибудь придумаю! Спасибо вам, я поеду, наверное,- Каспбрак был действительно рад, если не счастлив, что смог придумать что-то получше, и с помощью его друзей, конечно же. Он крепко обнял каждого из компании и неуклюже залез на свой велосипед, стараясь удерживать равновесие. ⁃ Я подам сигнал сегодня вечером, Билл!- крикнул он напоследок и скрылся за зеленой листвой деревьев. Крутить педали становилось труднее и труднее. Для Каспбрака быстрые гонки на велосипедах были его самой не любимой игрой, больше ему нравилось объезжать тихие улочки Дерри, кроме Нейболт-стрит, конечно, и любоваться старыми зданиями из красного кирпича и потрескавшегося бетона. Облегчение настало когда до антикварного магазина оставалось завернуть на нужную улицу и съехать по дороге как с горки, крутить педали уже почти не надо было. Эдди припарковал свой велосипед между домами, чтобы никакая такая «шайка» не испортила ещё одну дорогую для него вещь. Зайдя в магазин Эдди услышал над головой звук колокольчика и улыбнулся. Впереди него, на кассе, стоял пожилой мужчина, приветливо улыбаясь новому посетителю. ⁃ Здравствуйте, не могли бы вы мне помочь, пожалуйста,- начал Каспбрак’ ⁃ Добрый день, юноша, конечно, чем смогу - помогу. ⁃ Спасибо, мне нужна небольшая радиостанция или радиоустановка, можно не полностью рабочую, у меня есть дома детали. ⁃ Что ж,- задумался продавец, думаю у меня есть что тебе показать. Мужчина встал из-за прилавка и показал жестом Эдди, чтобы тот шёл за ним. Через несколько секунд мальчик увидел перед собой установку: Она была темно-бордового цвета, с золотистой решёткой и длинной антенной, в верхнем углу была прозрачная табличка сигналов, цифры и показатели которой были окрашены в тот же бордовый цвет, что и корпус. В середине была выгравирована, как подумал Эдди, «марка» радиоустановки: золотыми буквами с красивыми завитушками было написано: «Toziers». Глаза темноволосого округлились и рассматривали каждую деталь этой казалось бы уже старой машины, но у Эдди сложилось впечатление, что она совершенно новая. Мужчина заметил любование Каспбрака и довольно спросил: ⁃ Берёшь? ⁃ Да,- громко сказал Эдд,- только, подскажите, пожалуйста, какие у неё недостатки? Отсутствуют ли какие-то детали? ⁃ Ох, по-моему отсутствуют только батарейки и хлипко держится антенна, но если ее крепко установить, все будет хорошо. Так вроде бы все. ⁃ Отлично, сколько с меня? ⁃ 9$ Лицо Эдди помрачнело, он знал, что девяти долларов у него нет, но начал перечитывать деньги, показывая что он готов отдать все. ⁃ 7,56..- на выдохе произнёс темноволосый и с грустью посмотрел на мужчину. Тот немного помолчал, а потом вынес свой вердикт: ⁃ Ладно, бери, я думаю она в хороших руках. Удивления и радости Эдди в этот момент не было предела. Он широко улыбнулся, и поблагодарив пожилого мужчину покинул магазин. Но установка была почти в 4 раза больше рации, так что Эдд аккуратно поставил машину на сидение своего транспорта и медленно повёз ее по направлению к дому. Зайдя домой Каспбрак аккуратно протащил свою покупку мимо гостиной, где сидела Соня Каспбрак и как обычно смотрела телевизор, и тихо ушёл наверх, к себе в комнату. Радиокоробка с грохотом упала на стол, и лицо Эдди немного скривилось от громкого звука. Мальчик помнил: нет батареек и надо склеить попрочнее антенну. Все нужные предметы находились на чердаке, что усложняло задачу не попасться маме на глаза, но вот Эдди уже стоит на табуретке рядом с лестницей на первый этаж, и пытается достать до ручки на потолке, которая откроет ему вход на потаенный этаж. Через несколько попыток, Эдди все же хватается за ручку и тянет вниз, выдвигая лестницу. Вся конструкция ужасно скрипела, поэтому Каспбраку пришлось делать это очень медленно, чтобы остаться незамеченным. И вскоре, вход на чердак был открыт. Эдди тихо пробрался по лестнице и очутился в забытой всеми комнате, где пыли было больше, чем во всем доме. Темноволосый мальчик поморщил нос и увидел ровным счетом ничего. Помимо грязи наверху не было света. ⁃ черт,- тихо прошептал Эдди и пошёл назад в комнату за фонариком. вернувшись в темную комнату на потолке уже со светом, мальчик начал искать нужные ему вещи. Каждая коробка была напичкана ненужным хламом, который по словам мамы «всегда пригодиться», что злило Эдди. Он шёл все глубже и глубже, а страх темноты раскрывался все больше и больше, и вот, наконец, Каспбрак нашёл действительно стоящее- изолента. Конечно, это были не батарейки, которые были нужны больше всего, но для антенны сгодиться. «Осталось найти второе, и радиостанция уже работает!» подумал он, как за его спиной заскрипел пол и Каспбрак напрягся,медленно поворачиваясь лицом к неизвестному. ⁃ Ну и что ты тут делаешь?- недовольно спросила Соня Каспбрак. ⁃ Боже, мама, ты меня напугала,- ответил Эдди ⁃ Ты не ответил на мой вопрос. ⁃ Я.. ээ.. я искал тут.. батарейки для моего робота, старые уже давно сели. ⁃ Мог бы попросить у меня, пошли на кухню, и больше не лазь сюда, тут слишком много пыли, а у тебя аллергия. ⁃ Хорошо,- довольно сказал Эдд и пошёл за мамой, он и подумать не мог, что все так легко выйдет. Зайдя на кухню Соня подошла к столешнице, и открыв первый ящик высунула оттуда две больших батареи. ⁃ Такие подойдут? ⁃ Да, спасибо тебе большое!- чуть ли не выкрикнул Эдди и чмокнув маму в щеку убежал к себе. Починка старого радио заняла не больше 30 минут и Эдди наконец то был готов связаться с Ричи. 3 линия, сигнал от 120 до 125 мкВ- все готово. -Ричи! Ричи приём! Это Эдди. ⁃ И тебе привет, Эдс,- раздалось на том конце. Голос показался Эдди немного расстроенным и обиженным, - честно, я думал что ты больше не хочешь общаться. Я посылал тебе сигналы сегодня, но ты молчал. ⁃ Ричи..- тихо почти пропел Эдд,- прости меня пожалуйста, мы были с друзьями на речке и я хотел познакомить тебя с ними, а потом пришёл Бауэрс и сломал мою рацию, точнее растоптал.. Повисло молчание, Эдди ждал ответа. ⁃ Тогда в этом нет твоей вины, раз это получилось по незапланированным обстоятельствам. Но кто такой Бауэрс? ⁃ Ох, знаешь, вот в каждой школе есть хулиган, вот и в нашей - Генри Бауэрс. Только он не просто хулиган, но и мерзостный идиот, который бьет и унижает всех и всегда. Один раз я не дал ему списать, так он мне чуть руку потом не вывернул. А в полицию жаловаться бесполезно- там работает его отец. ⁃ Боже, он точно получит по заслугам, когда я приеду в Дерри,- решительно проговорил Ричи. ⁃ А ты что, приедешь?!- с удивлением и радостью спросил Эдди. ⁃ Ну, теперь планирую, надо же нам когда-нибудь погулять. Мама сказала что с 16 лет я смогу путешествовать по штатам уже сам, так что осталось подождать совсем немного. ⁃ А сколько тебе сейчас? ⁃ Почти четырнадцать,- гордо ответил Ричи,- а тебе? ⁃ Мне тоже, правда день рождение у меня в ноябре.. Кстати, как меня слышно?- заинтригованно спросил Каспбрак. ⁃ На удивление гораздо лучше, чем обычно. Через что ты со мной общаешься, если твоя рация сломалась? ⁃ Нууууу, я сделал себе не большую радиоустановку!!!- воскликнул Эдди. ⁃ Чего?! Радиоустановку?? Эдди как тебе вообще такое в голову пришло! Это ж гениально. ⁃ Да! На самом деле мне подсказала с этим Беверли.. ⁃ Подружка Билла?- спросил Ричи, а Эдди понял, что скорее всего мальчик из Портленда опять лыбиться во весь рот. ⁃ Да да.. подружка Билла. Но так как у меня не было особо денег, я взял ее из антикварного магазина, и хочу сказать что внешне она просто прекрасна. ⁃ Расскажи. Мне интересно знать через какую махину я с тобой общаюсь. ⁃ Корпус у неё бардового цвета, и есть золотая решетка, куча разных кнопок, с которыми я пока не разобрался, но обязательно займусь этим, длинющаяя антенна и в середине красивыми буквами написана марка, как я понял. «Toziers». Ты меня слышишь? ⁃ Откуда ты знаешь мою фамилию,- резко сказал Ричи, и Эдди пришёл в растерянность, ведь понятия не имел, о чем говорит Ричи. Может это было не ему? ⁃ В смысле? Я не знаю твою фамилию, только я представлялся и именем и фамилией, а ты нет. ⁃ В том то и дело. Ты сказал Тозиер. Я Ричи Тозиер. Как ты узнал? ⁃ Хахахаха, Ричи,- начал смеяться Эдди, я не знал твою фамилию. Это на моей радиостанции написано: «Toziers». ⁃ Ничего себе..- тихо сказал Ричи,- вот это совпадение. ⁃ О да, знаешь зато теперь эта станция у меня будет всегда ассоциироваться с тобой,-тепло сказал Эдди и улыбнулся,- а еще теперь нам даже дождь не будет мешать, ведь сигнал передаётся с более мощной силой. ⁃ Круто,-ответил Ричи. Слушай, сейчас я должен идти. Ты будешь дома в пять? ⁃ Буду. ⁃ Отлично, тогда я дам сигнал. ⁃ Как в прошлый раз?- огорчённо спросил Каспбрак ⁃ Нет, Эдс,-усмехнулся Тозиер,-на этот раз без «возможно». Я обещаю. После этого связь была закончена. Было всего шесть вечера, и Эдди думал чем ему можно заняться. Выдвигая каждый ящик стола и просматривая содержимое, он нашёл краски. В младшей школе Эдди больше всего любил уроки рисования. Ему нравилось рисовать разных динозавров, роботов или даже человечков в городе, которые спасаются от злодея. Иногда Каспбрак рисовал природу: горы, поля и цветы. Но в средних классах рисование больше не преподавали, и любимое дело мальчика в нижний ящик стола и больше не тревожилось, до этого момента. 1960 Солнце уже заходило за горизонт, а темные тучи опять захватывали небо над Дерри. Эдвард Каспбрак крутил педали настолько быстро, на сколько смог, а Билл еле поспевал за ним. Они направлялись в полицейский участок, чтобы узнать сигнал Манчестера. Бросать велики где попало стало уже привычкой, так что после того как Каспбрак погасил очередной приступ астмы лекарством, друзья вошли в здание. Обстановка в участке была максимально мрачной. В здании было душно из-за отопления, а вентилятор, стоящий в углу, еле справлялся со своей работой. На стойке никого не было. Все полицейские сидели по своим кабинетам, и только одна муха летала в этой комнате, раздражая своим жужжанием абсолютно всех. Эдди и Билл молча переглянулись, после чего Каспбрак решительно зашагал в сторону первого попавшегося кабинета. Открыв дверь он увидел стоящего перед рабочим столом полицейского. Лицо его выражало раздражение, а руки были упёрты в стол. Он перевёл свой взгляд на Эдди, а мальчик тем временем взглянул на право, куда изначально был направлен взгляд мужчины. В углу комнаты стоял стул, а на стуле сидел всеми узнаваемый Генри Бауэрс. Эдди молча посмотрел на хулигана, а внутри себя понял «раз тут сидит Бауэрс, с запуганными глазами, значит передо мной его отец», а затем, откашлявшись, задал свой вопрос: - Кхм, здравствуйте. Не подскажите, пожалуйста, где книга с сигналами штатов и городов? ⁃ При входе слева на тумбе лежит журнал. Там все есть.- безразлично ответил Бауэрс старший и Эдди быстро юркнул за дверь, поблогадорив за помощь. ⁃ Там был Бауэрс,- сказал мальчик Биллу, -видел бы ты его лицо. Он был так запуган, я думал он расплачется на месте. Первый раз вижу его таким. ⁃ Видимо у него не все в порядке с отцом,- предположил Денбро. ⁃ Видимо у него не все в порядке с головой, Билл. Пошли, я все узнал,- сказал Эдди и мальчики вернулись в начало, к указанной тумбочке. На ней и вправду лежал толстый журнал со всеми сигналами штатов, в сноске которых были даны сигналы их городов. Штаты были даны в разбросано порядке, поэтому Эдди понял, что торчать тут придётся долго. Спустя достаточно продолжительное время Эдди наконец нашёл нужный им Манчестер. Сигнал был все тот же: от 120 до 125 мкВ, от чего Эдди улыбнулся, вспоминая, как первый раз настраивал свою установку и все никак не мог выловить нужные микровольты. А вот линия была другая: восьмая. Каспбрак даже удивился, ведь он не помнил есть ли на его радио столько линий. Записав на небольшом листочке всю нужную информацию, Эдди захлопнул журнал и они с Биллом покинули это неприятное здание, надеясь больше туда не заглядывать.
2 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник