Love involving blood

NC-21
Заморожен
4
автор
Размер:
8 страниц, 3 662 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1

Настройки
Мгла вновь опустилась на город. Только звуки летучих мышей и пение кузнечиков было слышно с улицы. Иногда редкие голоса людей, чаще всего пьяных, идущих домой после клуба. Еще реже крики людей, которые сразу же затихали в глуши, даже не давая тебе осозновать, была это галлюцинация или кому-то и в правду нужна была помощь. Мартин Берроте — частный детектив, постоянно находящийся в своих мыслях и ненавидящий неинтересные запросы клиентов. Нет, он не был, как Шерлок Холмс, популярный и постоянно разгадывающий очень серьезные преступления, да еще и имея под рукой помощника. Помощник был, но он предпочитал появляться на работе только тогда, когда Мартин найдет что-то интересное, а то есть - никогда. У них был заключен контракт, документы о том, что он официально его помощник и работает на него, но так как в контракте не было написано "быть постоянно на рабочем месте", он это и не собирался выполнять. Местная полиция относилась к Мартину скептически. Не имели ничего против, но и пока не имели большого доверия. Бывало, звали его на места преступлений, потому что ничего не приходило в голову и Мартин, как-будто бы был на этом месте во время совершения преступления, сразу все понимал и рассказывал экспертам. Им не нравилось то, что какой-то детектив с окраины города, почти не имеющий помощника и ассистента, может так быстро и умело разгадывать загадки убийств и краж. Последний раз, когда его звала полиция, запомнился ему навсегда. Труп найден у порога дома бывшего мужа жертвы. Девушка была приколочена около двери и висела на гвоздях. Гвоздей было восемь штук, два гвоздя были вколочены в обе руки, по одному на каждую, а остальные шесть были... В горле девушки. Они создавали своего рода ошейник. Ноги висели без опоры и просто болтались в воздухе. На одном из гвоздей, которые были в шее, висела забрызганная кровью записка, на ней было написано "È colpa tua se è morta, Pedro", что в переводе с итальянского "Это ты виноват в ее смерти, Педро". Самого бывшего мужа девушки звали Педро, и когда полиция сказала ему о содержимом записки, его глаза округлились, а из глаз потекли слезы. —Нет! Это Консуэла бросила меня!... Я не делал этого! — Он уперся лицом в ладони, пытаясь скрыть слезы. Комиссар подошла к мужчине и начала стараться утешить его. Прошло пять часов после того, как полиция приехала к трупу. Мало, что стало известно полиции. —Боже, Ракель, ты же не собираешься звонить этому чокнутому придурку? — Мужчина выгнул бровь и посмотрел прямо в глаза девушки напротив. Она легко улыбнулась и не ответив ни слова, набрала номер. —Ало? — Не став ждать подтверждения того, что собеседник слышит ее, она продолжила. — Мартин, не думала, что смогу набрать хоть раз твой номер вновь, но... Ты нужен нам. У нас тупик. —Это обязательно? Я знаю, что произошло, это же самое простое дело у вас. Просто узнать того, с кем в последний раз был роман у сеньориты Консуэлы, и все. — Мартин закатил глаза и сделал глоток кофе, который только что сделал себе. Ракель усмехнулась. —Мартин, не ставь себя по уму выше меня. Ты думаешь, мы не проверяли это? Приедь на место и я все расскажу тебе. — Трубку положили, не дав сказать ни слова против. Мартин закрыл глаза и до крови поджал губу, но все еще не спеша допивая свой кофе. —Сучка, опять принижает меня...— Но Мартин все же допил кофе и пошел одевать костюм. Белая рубашка, чёрное пальто с галстуком и темные джинсы прекрасно сидели на Мартине. Ну, или же его самооценка считала так. Даже если бы он надел одежду хиппи, он бы сказал, что он давольно симпатичен, просто не его вкус. Положив в рот жвачку, он вышел из квартиры и направился к такси, которое уже ждало его около двух минут. Через десять минут он уже был на месте, где его встречала Ракель с широкой улыбкой до ушей. Он вышел из такси и проводив машину взглядом, он прищуренно посмотрел на девушку, которая приближается к нему. —Мартин! Как бы сильно ты каждый раз не ворочился, ты каждый раз приходишь! — Ракель хихикнула и обняла Мартина. Ракель единственная из полиции, кто хорошо относился к нему. Именно она каждый раз, когда полиция входила в тупик, звонила ему и звала приехать. И сколько бы раз Мартин не закатывал глаза и не ворчал в трубку, он приходит на ее зов. — Пошли внутрь, Анхель тебе все расскажет. —Боже, Ракель, ты же знаешь, как я не могу терпеть Анхеля, а теперь мне еще слушать от него речи? — Мартин смотрел на здание, анализируя его, как-будто смотрел сквозь стены, просматривая каждую квартиру. Ракель засмеялась, не отводя взгляд от Мартина. —Хватит упрямится, ведешь себя, как ребенок, ей Богу. Еще спрашиваешь, почему никто не имеет к тебе нормального доверия. — Они зашли в здание и поднялись на пролет четвертого этажа. Любой другой, кто в первый раз зашел бы туда, испугался, так еще и блеванул куда-нибудь рядом, но только не Мартин. Его тошнило только в трех случаях. В первом, это когда он чем-то отравился, во втором, когда он перебрал с алкоголем, и третий, когда Ракель приводит на работу своего мужа — Серхио и по разному ласково называет его. Мартин встал напротив трупа и стал тщательно осматривать ее. Он был сосредоточен и уделял внимание каждым деталям. Потом посмотрел на записку и приподнял одну бровь. —Боже, убийца такой банальный. Насмотрелся сериалов про убийства и решил скопировать текст оттуда, только написав не на испанском, а на итальянском... — Он повернул голову к Ракель и та хихикнула, соглашаясь с ним. Через секунду подошел Анхель, останавливаясь на спиной у девушки. —Вот, все что удалось узнать. — Мартин закатил глаза и стал слушать мужчину в очках. — Девушку звали Консуэла Флорес. Дата рождения 27.10 1992 год. Детей нет. Бывший муж Педро Армас, то есть владелец этой квартиры. Развелись 2 месяца назад, по словам мужа, девушка ушла к другому, так же по его словам, зовут Антонио Кабельо. Родился не здесь, переехал с Мексики три года назад. Так же, как удалось выяснить экспертам, подпись на бумаге была написана кровью жертвы. Прозвучала долгая пауза в разговоре. Мартин приподнял бровь и попытался не засмеяться. Анхель нахмурился и поправил очки. —Погодите, у вас все улики, прямо все перед лицом! И вы меня вызываете! Ха-ха! Вы буквально мне сказали его имя, фамилию, когда переехал и откуда, вы смеетесь? — Ракель закатила глаза и посмотрел на Анхеля. —Нет, Мартин. Мы не тупые, как ты думаешь. Мы проверили абсолютно все, никакого Антонио Кабельо три года назад, ни на одном порту самолета Мексика-Испания не было. То есть, у нас возникает анонимный убийца, который скрывался под другим именем, документами и так далее. —Анхель, это все еще очень и очень глупо. Мы в 21 веке блять! Камеры на кой хуй придумали? Пробейте места, где гуляла эта ваша Консуэла Флорес с ее хахалем, и все! Если вы и это делали, то прошу, скажите все, что вы уже проверили сразу, чтобы не тратить лишнее время. — Анхель потёр лоб и осуждающе посмотрел на Ракель. —Из-за этого я не хочу работать с ним. Он невыносим! — Ракель улыбнулась и похлопала Анхеля по плечу, после чего перевела взгляд на Мартина. —Камеры все еще проверяют, но пока ничего нет. Ты думаешь, убийца настолько глуп, чтобы гулять в открытую с девушкой, которую он хочет убить? — Ракель положила руку на пояс и устрашающе посмотрела на мужчину. Мартин замешкался. —Подождите, с чего вы вообще решили, что убийца ее паренек? — Анхель приподнял брови и приоткрыл рот. — Где Педро? Педро был на улице, он сидел на лестнице входа в здание и пустым взглядом смотрел на небо. Мартин подошел к нему со спины и сел рядом. —Педро? Меня зовут Мартин Берроте, я частный детектив. — Мужчина перевел взгляд на Мартина и, кажется разозлился. —Да что вы пристали ко мне?! Мартин, вы и ваши собачки — горите в аду! — Он встал и быстрым шагом ушел в доль улицы. Мартин, как и другие стоящие рядом ничего не поняли, что произошло. Он посмотрел снизу вверх на Ракель и Анхеля и пожал плечами. —Псих. Наверняка психика отошла от увиденного, оставьте его пока одного, позже с ним поговорим. Если состояние не изменится, в психбольницу. — Мартин встал с лестницы и отряхнул пальто от пыли. — На сегодня все, мы потратили достаточно времени, завтра приду к Педро и поболтаю с ним. До скорого, Ракель. Помахав рукой и улыбнувшись, Мартин поймал такси, и плавными движениями, сел на сидение. Назвав адрес своего дома, такси двинулось вниз по улице.

***

—Педро, кто был тот парень? Я видел его на местах преступлений только раз. — Мужчина в чёрном пальто курил сигарету, выпуская дым из рта. Он смотрел в свой телефон, листая фотографии, которые сделал только что. На них был Мартин. Педро замялся на месте и поднял взгляд на мужчину. —Сеньор Фонойоса, я правда увидел его впервые... Он сказал, что его зовут Мартин Берроте. Мне кажется, он стал подозревать меня... Но я сделал все, как вы просили, притворился больным и ушел! — Он улыбнулся и заглянул в лицо мужчине. Тот нахмурил брови и скривил рот. —Ты идиот! Просто тупой!... Разве ты не понял? Он умнее их и из-за твоего тупого характера, нас могут посадить на хороший срок, а может еще хуже? Расстрелять, Педро! Потому что они узнают, что мы причастны еще к паре неразгаданных убийств, а что еще хуже, наполовину съеденных. Хотя... Это могут сделать только с тобой. — Он ухмыльнулся и сквозь стекло заброшенного здания, посмотрел на уезжающую машину такси, в которой был Мартин. Потом вновь перевел взгляд на дрожащего мужчину и в глазах сверкнула искра. — Прямо сейчас. Ты провинился, ты и будешь отвечать за это. Он приставил пистолет к голове Педро и улыбнулся. —Извини, но так как я больше не хочу подвергать себя опасности, мне придется избавится от тебя... — Перезарядка и... Выстрел. Стоял глушитель, поэтому выстрел услышали, лишь птицы за окном.