Письменное понимание

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 56 199 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
34 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 2

Настройки
— Луз, маме нужно, чтобы ты сегодня вечером упаковала чемоданы в фургон, — заявила Ви, выглядывая из-за двери. Луз подняла указательный палец, давая ей знак замолчать на мгновение. Она была в середине интенсивного сеанса планирования с Witchchick и не хотела, чтобы ее ход мыслей нарушался, поскольку она записывала всё так быстро, как только могла. Через несколько минут Луз удовлетворенно вздохнула и повернулась к Ви, которая села на свою кровать. С ней была ее лучшая подруга Клара, которая в настоящее время использовала камеру своего телефона как зеркало, чтобы убедиться, что ее розовая полоска волос находится точно в центре. Луз подавила желание закатить глаза из-за такого поведения. — Что тебе было нужно, Ви? — Маме нужны твои чемоданы в фургоне сегодня вечером… Если ты вообще собрала вещи, — пробормотала она, оглядывая комнату с наполовину упакованными сумками. Луз почувствовала, как ее лицо вспыхнуло от смущения. Она не собиралась так отставать, но она и Witchchick последние несколько дней с энтузиазмом планировали свой фанфик, так что ее мысли были отвлечены. — Извини, я закончу упаковывать вещи и привезу их к вечеру. Ви кивнула на это. — Хорошо, я скажу маме, тогда мы с Кларой идём на прощальный ужин, так что увидимся завтра утром, — Ви слегка улыбнулась ей, прежде чем помахать рукой на прощание с Кларой. Луз глубоко вздохнула, прежде чем повернуться лицом к своей спальне. Она разделила большую часть своей одежды и была уверена, что упаковать все её вещи не займет много времени. У неё их действительно было не так много, особенно по сравнению с Ви. Луз сделала ещё один глубокий вдох, прежде чем встать, и начала собираться. Из-за того, что Камила получила новую работу ветеринара в более престижной клинике (что означает более высокую оплату и более продолжительный рабочий день), семье пришлось переехать через всю страну в Калифорнию. Она не хотела рисковать, покупая дом, не взглянув на него, поэтому они должны были переехать её старой подруге и двум её приемным сыновьям. Луз не видела её подругу Иду с тех пор, как ей было около пяти, и тогда у нее не было двух сыновей. Итак, Луз относилась ко всему происходящему как к новому приключению. Ви гораздо больше опасалась и нервничала по поводу ситуации, ей совсем не нравились перемены, не говоря уже о таких огромных. Тем не менее, она пыталась принять это как должное, и Луз восхищалась ею за это. На это ушло пару часов, но Луз в конце концов удалось закончить сборы. Она вытерла пот со лба и улыбнулась. Теперь её комната была пуста и лишена индивидуальности, но от этого она только ещё больше взволновалась перед приключением. Она практически сбежала вниз по лестнице, держа свои чемоданы, чтобы помочь маме положить их в фургон. Камила усмехнулась над её восторженным поведением и позволила ей помочь упаковать коробки с остальными вещами в фургон, чтобы он мог уехать как можно скорее. — Как продвигается твой новый фанфик, тот самый, который ты пишешь со своим другом? — спросила ее мама, затеяв легкую беседу. — Замечательно! Мы почти готовы приступить к написанию первой главы, у нас очень напряженные планы, — она рассмеялась, немного застенчиво. — Ну, я уверена, что важно планировать эффективно, — Луз ухмыльнулась. Два дня спустя Луз проснулась рано, едва сдерживая волнение перед днем, когда они наконец отправились в Калифорнию. Это будет долгое, долгое путешествие, но Луз знала, что может потратить время на написание. Она и Witchchick уже приступили к первой главе, написав свои разделы с планом, что бы обсудить ее, как только они обе закончат. Луз надеялась закончить свою роль до того, как она прибудет к Иде. Когда они отправились в путь, было темно; небо всё ещё было тёмно-синим, усеянным крапинками ярких звезд. Была короткая поездка на такси до аэропорта, затем утомительная задача посадки в самолет. Наконец, они были в самолете и летели над страной в Калифорнию. К концу пути Ви стала гораздо более нервной и даже не пыталась это хоть как-то сдерживать или скрывать: грызла свое ожерелье и слегка свернулась калачиком. Луз взяла её руку и не причиняя боли сжала, чтобы утешить, в результате чего на лице её близнеца появилась тень улыбки. Выйдя из аэропорта, они должны были попытаться найти Иду, которая их с нетерпением ждала. Все они боялись, что это будет трудной задачей, особенно если не видеть её годами, но, к счастью (и к стыду), это оказалось легкой задачей. Сквозь гул людей, выходящих из аэропорта, послышался хриплый голос, кричащий: — Носеда! Где семья Носеда? Я ищу семью Носеда. Это мгновенно заставило трех женщин оглядеться, нетерпеливо ища источник голоса, желая найти его и перестать привлекать на себя внимание и, возможно, нет, даже вероятно, насмешки. Луз быстро нашла его и осталась смотреть на эксцентричную женщину с густыми седыми волосами, одетую в светящийся рождественский джемпер. В августе. Она держала большую табличку с надписью «Носеда» и крутила ее (и каким-то образом ударила ею двух охранников за те несколько мгновений, когда Луз в шоке смотрела на нее). Подойдя поближе, Луз заметила, что женщина была с гетерохросмией: один глаз был серо-голубым, другой почти золотым. Девочка даже не представляла, что у людей может быть такой цвет глаз. — Привет! Я Луз, а это Ви, — весело сказала Луз с улыбкой, пытаясь вывести Ви из-за своей спины. Ви робко помахала рукой, прежде чем снова поспешить спрятаться за Луз, словно та была надёжной крепостью, а Ида — злющим-презлющим драконом, желающим достать того, кто ищет укрытие в крепости, и съесть! — Привет, малышка, я не видела тебя много лет! Сколько тебе сейчас? Четырнадцать? — воскликнула Ида, не скрывая своё любопытство, кладя вниз табличку — На самом деле нам шестнадцать, — вежливо ответила Луз. Ида улыбаясь кивнула и хотела сказать что-то еще, прежде чем подняла глаза. — Ками! — Ида! — ответила Камила, заключая Иду в объятия и целуя её в щеку. — Я так благодарна, что ты готова принять нас, пока мы не получим дом. — Нет проблем! Всё для старого друга, — Ида на мгновение остановилась, оглядываясь через плечо. — А теперь пойдемте отсюда, эти охранники подозрительно на меня смотрят (ну да- ну да, а кто их минуты 2 назад стукнул табличкой?) До дома Иды, в маленьком городке на окраине штата, было около получаса езды, и Луз с удивлением смотрела на пейзаж. Это было совершенно иначе, чем в Коннектикуте; солнце светило вниз без облаков на небе. Вдоль дорог росли пальмы, создавая небольшую тень от жары. Луз провела большую часть пути, прижавшись лицом к прохладному стеклу автомобильного окна. — Эй, детка, у тебя там все хорошо? — спросила Ида, усмехнувшись. — У меня всё замечательно! Всё это так захватывающе. Вскоре семья прибыла в дом, который представлял собой простой небольшой таунхаус. Когда Ида вышла из машины и помогла вынести чемоданы из машины, она начала объяснять условия сна. — Хорошо, у меня есть двухъярусные кровати для Луз и Ви, чтобы они делили комнату, и двухъярусные кровати для двух моих сыновей, Хантера и Короля. — Твоего сына зовут Король? — вмешалась Луз с замешательством в голосе. — Это его прозвище. Я усыновила его, когда ему было всего три года, и то, что он называл себя Королём, странным образом помогло ему, так что теперь мы всегда зовем его так. — Ха, интересно. — В любом случае, Ками, ты можешь занять мою комнату, я буду спать на диване. — Не с твоим ревматоидным артритом! Ты же не хочешь сделать хуже. Я буду спать на диване. — У тебя артрит? — робко спросила Ви. — Ага! Но у меня есть свои эликсиры, чтобы помочь мне, так что это не имеет большого значения. — Эликсиры? — спросила Луз, возбуждение и детское удивление звучали в ее голосе. — Ну, на самом деле это БПВП, но мне нравится называть их своими эликсирами. Так же, как мой артрит называют «моим проклятием». А теперь пойдёмте. Я должна предупредить вас, Хантер, вероятно, сначала будет немного насторожен, не обижайтесь, если будет так, — сказала Ида, поднимаясь по лестнице к двери. — Это интересное украшение для двери, — указала Луз на мордочку совы, которая висела на входной двери, как причудливый рождественский венок. Она решила нажать на клюв, так как он был похож на кнопку, которую нужно нажать. — Луз не… — поспешно начала Ида, но опоздала. Луз нажала на нее, и филин издал навязчиво громкий визг. Он звучал как демонический визг и длился целую минуту, прежде чем, наконец, его громкость уменьшилась, а затем он остановился. Луз застенчиво посмотрела на Иду, которая гримасничала. — Прости, Ида. — Это Хути. Он у меня заноза в заднице, но я слишком хорошо прикрепила его к двери и теперь не могу вытащить его, не сломав всю дверь. Значит, он должен остаться. — Ты не можешь просто купить новую дверь? — Нет, я не могу себе этого позволить со всем остальным. Кроме того, это добавляет индивидуальности «Дому Совы». — Ты назвала свой дом «Дом Совы»? — усмехнулась Луз, приподняв бровь. — Да, — просто ответила Ида. Луз пожала плечами и последовала за пожилой женщиной в её дом. Гостиная дома была полна безделушек и украшений, разбросанных по комнате со скоростью взрыва, может, в мире игрушек кто-то проводил ядерные испытания, и что-то пошло не так? Почти каждый дюйм пола был покрыт книгами, вещами или плюшевыми игрушками. Несмотря на беспорядок, тут сразу стало уютно и безопасно; сама комната была тёплой, что делало её ещё более домашней. Появлялось ощущение того, что всё наладится, и это ощущение с каждой секундой крепчало. — Король! Хантер! Я вернулась. Тут прибежал семилетний мальчик. Как и у Ви, у него было витилиго, на лице образовался белый череп. Луз сразу же ахнула. — ¡Ay que lindo! Ида, он такой милый! Можно мне, пожалуйста, обнять его? Ида кивнула и жестом попросила её спросить мальчика. — Эй, можно тебя обнять? — мягко спросила его Луз. Он неуверенно взглянул на Иду, которая слегка кивнула ему, прежде чем снова повернуться лицом к Луз, и тоже кивнул. Девочка заключила его в небольшие объятия, убедившись, что он не слишком напряжен и не раздражён. — Это Король, — заявила Ида. — У него витилиго, как у меня, — почти недоверчиво прошептала Ви. Ида окинула их сканирующий взглядом, сверяя сходства — Ага, так и есть. После того, как Луз закончила обнимать Короля, он подошел к Ви и начал поглаживать белые круги на одной из её рук. — Ты похожа на меня. — Да, — она мягко ответила, не скрывая улыбки. Она симпатизировала малышу. — Ты можешь быть моим заместителем! Извините, Франсуа, вас понизили в должности, — Король заговорил со своим плюшевым кроликом. — Спасибо? — ответила Ви, непроизвольно вскидывая брови. — Без проблем. У нас есть важные дела, и мне придется тебя обо всем осведомить, — Король делал из себя серьёзнейшего человека в мире (поспешу: вышло у него забавно), пока говорил. Потом деловито протянул руку Ви. — Пусть она устроится и встретится с Хантером, хорошо? — Ида сказала ему, и он опустил руку. — Хорошо. Но сегодня вечером, ладно? — когда он говорил с мольбой в голосе, ему невозможно было отказать. — Конечно. Луз позабавило то, как хорошо он говорил, не в силах сдержать улыбку, расползавшуюся по её лицу. Она смотрела, как он подбежал к своей куче плюшевых игрушек и начал выстраивать их в ряд, как будто они были в учебном лагере, с серьёзным, сосредоточенным лишь на нём лицом. Звук из-за двери привлек внимание Луз, затем, подняв голову, она увидела застенчивого блондина, с опаской высовывающегося из-за дверного проёма и смотрящего на них изучающим взглядом. Как охотник изучает неожиданно встретившегося ему зверя: с опаской, интересом; с таким же взглядом он смотрел на них. На вид ему было около восемнадцати, на лице был глубокий шрам, плюс темные тени под фиолетовыми глазами. Луз подумала, не калифорнийцы ли это: иметь глаза странного цвета. — Хантер, это Камила и её дети-близнецы Луз и Ви. Хантер кивнул головой, прежде чем пройти через гостиную на кухню. Ида просто пожала плечами на его поведение и повела их вверх по лестнице в их комнату. Комната Луз и Ви была довольно большой, но простой, со шкафом вдоль стены напротив окон. Двухъярусные кровати стояли у стены рядом со шкафом, и на них еще не было простыней. — Чур я занимаю верхнюю кровать! — закричала Луз, бросая сумку на кровать. — Хорошо, я хочу нижней, — сказала Ви с ухмылкой. Они почти сразу ушли на оставшуюся часть экскурсии по дому. Осмотрев весь дом, семья собралась в гостиной, где все еще играл Король. — Хорошо, ваши чемоданы и домашние вещи должны быть здесь в шесть вечера, так что я приготовлю ужин после этого. А пока, чувствуйте себя как дома, — объявила Ида в комнату, прежде чем уйти. — Думаю, я буду чувствовать себя как дома, приготовив сегодня ужин, — Камила усмехнулась, заставив Иду ахнуть в притворной обиде. — Прошу прощения! Я хочу, чтобы вы знали, что я отличный повар. — Странно, у меня есть сомнения. — Я докажу это! Сегодня ночью. — Хорошо, — со смехом сказала Камила, подняв руки в притворной сдаче. — Но я все равно приготовлю десерт. — Хорошо, но только потому, что мне нравится, как ты готовишь, — сказала Ида, прежде чем выйти из комнаты. Луз слегка хихикнула, а затем открыла свой ноутбук, чтобы написать Witchchick. GoodWitchLuzura: «Привет, прости, что не писала весь день! Я летела через всю страну, чтобы переехать. Но мне удалось написать всю свою часть первой главы». Witchchick128: «Круто! Я еще не закончила свою, надеюсь, все в порядке?» GoodWitchLuzura: «Конечно! Я полностью понимаю, что ты занята, у тебя есть школьные задания в начале нового года?» Witchchick128: «К сожалению, есть. Это довольно напряжно, но я почти закончила». GoodWitchLuzura: «Это здорово! У меня есть кое-что для моей новой школы, но я откладываю». Witchchick128: «Ну, ты должна начать в ближайшее время. Скоро сентябрь, а это значит, что скоро новый учебный год, следует поторопиться. Возможно, это будет твоей завтрашней задачей, пока я заканчиваю писать эту главу». GoodWitchLuzura: «Хм, может быть». Луз ухмыльнулась этому взаимодействию; она была уверена, что Witchchick слишком старалась, но, по крайней мере, она пыталась. К тому же, возможно, она была права, Луз должна приступить к работе. Луз вздохнула и почувствовала урчание в животе, поэтому посмотрела на время. Было всего четыре часа дня. Но в Коннектикуте было семь часов вечера, так что она была права, проголодавшись. Она решила взять немного еды и спросила Ви, не хочет ли она чего-нибудь (она хотела). На кухне Луз изо всех сил пыталась обойти шкафы. Ничто не было размещено логично; в холодильнике стояли большие кастрюли со специями, вилки с консервами и пластиковые миски. Луз постоянно обходила каждый шкаф несколько раз, пока не набрала всю еду, необходимую для бутербродов, которые она решила приготовить. Когда она закончила их делать, она повернулась, чтобы вернуться в гостиную, где ее встретил Хантер, стоящий у двери. Она неловко помахала. — Привет! — Она сказала с энтузиазмом, надеясь на какое-то взаимодействие в ответ. — Это были разочаровывающие часы. Луз нахмурилась. — Как долго ты наблюдал? — Довольно долго. Луз почувствовала, как ярость бурлит в ее крови, поэтому глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, не желая отталкивать Хантера, пока у нее не появится шанс подружиться с ним. — Что ж, извини меня за то, что я не могу найти вещи на этой неорганизованной кухне, в которой я не был до сегодняшнего дня. Хантер просто поднял бровь, прежде чем пройти мимо. Луз громко фыркнула, прежде чем войти в дверь и дать Ви свой сэндвич. Не успели они посидеть там какое-то время, как снова вошла Ида с маленькой совой на плече. — Ида! У тебя есть домашняя сова! — Луз ахнула от удивления. — Ага. Его зовут Совберт, он тоже нервный, но как только он привыкнет к вам, он будет любить вас. Она объяснила, поглаживая его голову пальцем. Луз продолжала с удовольствием наблюдать за очаровательным взаимодействием, желая, чтобы у нее уже была эта связь с Совбертом. — Кажется, Хути — единственный, кто готов общаться с кем угодно, — сказала Луз с ухмылкой, от которой Ида закатила глаза. — Единственный, от кого я хочу, что бы этого не делал. Через пару часов вещи семьи наконец прибыли в фургоне. Прошло немного времени, но вскоре все их коробки были в доме. — Я буду хранить все украшения и безделушки в коробках, чтобы они не загромождали дом, и нам не пришлось их снова упаковывать, когда мы уйдем, — решила Камила. — Мы просто распакуем нашу одежду и вещи, хотя я уверена, что Луз и Ви захотят украсить свою комнату своими вещами, если они хотят. Луз обрадовалась этому, отчаянно пытаясь найти свои чемоданы, чтобы немедленно приступить к украшению. — Стоять, — сказала Ида, физически поднимая руку, чтобы еще раз сказать Луз, чтобы она остановилась. Девушка посмотрела на нее широко раскрытыми глазами, используя всю свою энергию, чтобы снова не начать просматривать вещи. — Уже поздно, и ужин почти готов, к тому же я уверена, что вам потребуется несколько часов, чтобы разобраться в своей комнате. Так что давай просто оставим это до завтра, хорошо? Луз надулась, но Ви согласно кивнула. — Я думаю, так будет лучше, — тихо сказала она, избегая смотреть на Иду, чтобы они не встречались взглядами. — Замечательно! — Ида хлопнула в ладоши. — Теперь я должна закончить готовить это вкусное блюдо для нас. — И я должна закончить приготовление этого десерта, чтобы потом нам стало лучше, — сказала Камила с искоркой в ​​глазах. Луз не могла понять, шутит она или нет.
34 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник