Письменное понимание

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 56 199 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
34 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 4

Настройки
Как всегда, на следующий день Луз проснулась рано, от волнения, согревающего ее грудь, перед перспективой исследовать город. Она пробыла там почти два дня и до сих пор мало что видела, кроме дома Иды. Она тихо спрыгнула со своей кровати, чтобы взять свой ноутбук, прежде чем вернуться в свою кровать, чтобы написать Witchchick и посмотреть, много ли они общались в своем фанфике. Ви заметно застонала, когда та снова забралась на кровать. Луз прошептала извинения и постаралась не двигаться слишком много, когда она заняла позицию. Она и Witchchick получили пару комментариев к своему фанфику, поэтому она сделала их скриншоты, чтобы отправить ей, а затем ответила сама. После этого она вернулась в Дискорд и увидела, что Witchchick ответила ей, пожелав доброго утра и что она собирается просмотреть комментарии. GoodWitchLuzura: «Должна сказать, это здорово, что мы сейчас в таком же штате!» Witchchick128: «Согласна! Иногда я думаю, что мы теперь столкнемся друг с другом, но я знаю, что это нереально…» GoodWitchLuzura: «Не волнуйся, я тоже! Не то чтобы мы знали. Может, я увижу тебя сегодня в городе и даже не узнаю». Witchchick128: «Что ж, теперь я буду присматривать за фанаткой Азуры, которая не знает, куда она идет». Луз хихикнула при этом; она должна была признать, что у нее возникло искушение надеть мерч Доброй Ведьмы Азуры, на всякий случай. — Что смешного? — спросил снизу тихий голос Ви, явно совершенно сухой из-за того, что ночью не было воды. — Просто разговариваю с Witchchick, — прошептала в ответ Луз. — Ладно... Через три часа вся семья была одета и готова, все позавтракали. Все они собрались в гостиной, одетые в легкую одежду для калифорнийской летней погоды. На Луз был желтый сарафан и желтая повязка на голове, а на Ви была бледно-голубая футболка-поло, джинсовые шорты, а ее желтые волосы ниспадали по обеим сторонам головы. Камила была одета в простое длинное летнее платье, почти такое же, как Ида, которая была одета в красное летнее платье до колен. Наконец, Король был одет в футболку с мультяшным королевским динозавром и в такие же шорты, которые Луз нашла совершенно очаровательными, и она не могла удержаться, чтобы не обнять его (конечно, с его разрешения). — Хорошо, позвольте мне сделать пересчет, сколько нас там? — спросила Ида, начиная всех считать. — Нас пятеро, — Камила сказала почти невозмутимым голосом. Ида кивнула в ответ. — Хантер! Ты идешь?! — Ида закричала вверх по лестнице, ожидая ответа. Никто из Носеда ничего не слышал, но Ида, похоже, слышала. — Он не придет, видимо, у него работа в колледже, объяснила она, когда подошла к ним. — Значит, мы готовы идти? — спросила Камила. — Почти, — с этими словами Ида вышла из комнаты и через несколько мгновений вернулась с Совбертом на плече. — Без него в город нельзя, иначе все всегда спрашивают, где он. Ида, казалось, удовлетворилась этим объяснением, но все три другие женщины уставились на нее в шоке и замешательстве, имея больше вопросов от этого заявления, чем ответов. Они все просто смотрели, как она уверенно вышла из двери и проводила их всех. — Значит, ты часто ходишь в город с Совбертом? — спросила Луз, пока они шли по улице. — Конечно, не может быть, чтобы все не спрашивали, где он. — Да, но… как это началось? — Потому что я всегда брала его с собой, поэтому в конце концов все ожидают, что я и приведу его сейчас. — Вот почему они называют ее Леди-Совой! — воскликнул Король, выразительно вскинув руки вверх. Ида стреляла пальцами, щелкая зубами в ответ. Глаза Луз расширились. — Тебя называют Леди-Сова? — Она пискнула. — Абсолютно верно, — самодовольно сказала Ида, уверенно взмахивая волосами. Рот Луз открылся и стал таким же широким, как и ее глаза. — Закрой рот, милая, мух ловишь. Луз закрыла рот и надулась. — Это удивительная информация, больше никто не взволнован? Увидев всеобщее безразличие, Луз пожала руки, едва сдерживая свою энергию. — Это похоже на фантастическую историю, и мы живем в ней! Ида усмехнулась. — Нет, просто городские штучки. Луз скрестила руки на груди и нахмурилась в притворном негодовании. — Не могу поверить, что всем наплевать, — пробормотала она. — Да, но не так сильно, как тебе, — услужливо заметила Ви. — Вот видишь, даже твой близнец согласен, — заявила Ида. Ви слегка подпрыгнула, затем слегка улыбнулась Иде, хотя явно немного сжалась в себе. Мысли Луз метались до конца прогулки, придумывая разные мифы и легенды, которые она могла бы сочинить о «Леди-сове». У нее уже был свой Дом Совы, чтобы согласиться с этим. Луз могла представить, что с Идой что-то происходит, и вся ее эстетика связана с совами. Когда они были почти в городе, Ида вдруг остановилась. — Мне просто нужно пойти в аптеку, чтобы получить еще немного эликсиров, — Она заявила, прежде чем идти в аптеку. — Эликсиры? — взволнованно спросила Луз; быстро постукивая ногами по полу в небольшом танце. — Это просто то, что она называет своим лекарством mija, — мягко сказала ее мать. Когда Ида вышла, Луз поспешила расспросить ее. — Почему ты называешь их эликсирами? — Так веселее. — Подожди, ты называешь артрит своим проклятием, верно? — Верно. Я развила его, когда была подростком, и, как и ты, я была одержима фантазиями. Итак, я назвала это своим проклятием, и я еще не переросла его. — Типа… проклятия совы? Ида рассмеялась. — Ха! Как Совиное проклятие, мне это нравится, — Луз улыбнулась, странно радуясь тому, что Ида восхваляла ее. — Думаю, теперь я буду называть это так. Луз задыхалась. Она едва могла в это поверить. Мгновенно ее разум вернулся к размышлениям о легендах Иды и решила, что ее предыстория обязательно должна включать Проклятие Совы. Следующие несколько минут она размышляла, что повлечет за собой проклятие. Возможно, она превратилась в какого-то совиного зверя? Потребуется некоторая тонкая настройка, но идея была не так уж и плоха, если она сама так сказала. Ида провела их к главной части города, которая представляла собой оживленную городскую площадь с рыночными прилавками посередине, окружавшими большую библиотеку. Магазины и кафе тянулись вдоль города, закрывая его за пределами дорог на углах, позволяя им выйти. Кольцевая дорога огибала дорожку, где располагались библиотека и рынок, превращая ее в бетонный остров. Там было много людей разных возрастов; подростки слоняются и смеются вместе, родители водят своего ребенка посмотреть на рынок, пожилые люди разговаривают друг с другом во время покупок, как на встрече пожилых людей. Было ясно, что рынок был центральной частью маленького городка. Луз заметила, что Ви цепляется за ее руку, поэтому утешительно похлопала ее по руке вместе с улыбкой. — Рынок проходит раз в две недели, и его очень любят все. Но есть и специальные в начале каждого сезона. Он будет через несколько недель, осенний, — Ида объяснила, хотя ее голос был всего лишь фоновым шумом по сравнению с громкой суетой горожан. Луз начала быстро постукивать ногами по полу от волнения, отчаянно глядя на маму в поисках разрешения. — Пойдем посмотрим на рынок? — Камила спросила Иду, которая кивнула и повела их вперед. — Обычно у меня здесь есть прилавок, но я решила не делать этого на этой неделе, чтобы устроить вам экскурсию в лучший день. — Что ты продаешь? — спросила Луз. — Всё! — воскликнул Король. — Там можно найти почти все. Ида кивнула на это, и ее глаза заблестели, когда она ухмыльнулась. — Всем нравится мой киоск, — самодовольно сказала она. Ви и Луз посмотрели друг на друга, приподняв брови, но все равно пожали плечами и хихикнули. Ида провела группу через прилавки, все время держа Короля за руку, чтобы он не затерялся в толпе людей. Она продолжала ухмыляться и указывать свободной рукой на людей, как будто она была известна, но Луз заметила, как большинство из них оборачивались или закатывали глаза. Возможно, Иду не так любили, как она думала. Ви крепче вцепилась в руку Луз, пока они протискивались мимо людей, чтобы посмотреть на мириады разных прилавков. Как и ожидалось, группе удалось разойтись, поскольку люди ходили и останавливались в разных киосках, исходя из своих интересов. Луз пыталась пойти к тем, к которым, как она знала, хотела бы пойти Ви, поскольку девушка была в состоянии, когда она не говорила Луз, куда она хотела пойти. Но Луз знала, что Ви не захочет идти туда же, куда и она. Примерно в середине осмотра близнецы добрались до менее оживленного места, где Ви почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы отпустить руку Луз, хотя все еще держалась очень близко. — Вау, посмотри на эти цветы! — воскликнула Луз, подбегая к прилавку, где стоял горшок со светло-фиолетовыми цветами, маленькими на фоне темно-фиолетовых листьев под ними. — Они красивы, — она ахнула, когда подошла Ви и нервно встала рядом с ней, чтобы посмотреть на них. — Они называются Tradescantia Pallida, — перед ними раздался женский голос. Две девушки подпрыгнули, затем посмотрели вверх, чтобы увидеть источник голоса, и их поприветствовала улыбающаяся им ровесница с иссиня-черными волосами и в круглых очках. — Также известна как пурпурная секреция или пурпурное сердце. — Они такие милые, — похвалила Луз. — Это так. Они также являются одними из моих любимых цветов для выращивания. — Ты вырастила их? — спросила Луз, не в силах скрыть удивление в своем тоне. К счастью, девушка не обиделась. — Ага! Я выращиваю все эти цветы. Недавно у нас появился рыночный прилавок, чтобы я могла превратить свое хобби во что-то большее и отдать что-то обществу. — Это восхитительно! Кстати, меня зовут Луз, а тебя? — Я Уиллоу! Ты, должно быть, здесь новенькая? — Да, мы переехали к подруге нашей мамы, пока у нас не появится собственный дом. — Мы? Луз кивнула и улыбнулась в ответ. — Я и Ви! — Луз повернулась налево, где она и должна была быть, но не нашла ничего, кроме пустого воздуха и руки на ее руке. Она развернулась на сто восемьдесят градусов и увидела, как Ви прячется за ее спиной. — Все в порядке, она кажется милой. Просто скажи привет, — сказала Луз нежным и тихим голосом. Ви кивнула и глубоко вздохнула. — Привет, я Ви, — сказала она тихим голосом с соответствующей улыбкой. — Привет! — мягко сказала Уиллоу, махнув рукой. — Значит, вы двое отправитесь в Хекссайд? — Так и есть, а там хорошо? Уиллоу пожала плечами. — На самом деле это как в любой средней школе. Есть несколько приятных людей, но также и группа клише злых девчонок, которых нужно избегать, чтобы хорошо провести время. Луз нахмурилась. Ей никогда не удавалось избежать их, тем более что Ви каким-то образом всегда удавалось подружиться с группой, что давало им повод быть рядом с ней больше, чтобы придираться к ней. Ви казалась здесь гораздо более взволнованной, чем обычно, так что, может быть, она не подружится с ними? Луз не хотела быть жестокой по отношению к Ви, но она вроде как на это надеялась, хотя это и заставляло ее чувствовать себя жестокой. — В каком ты классе? — Она решила спросить Уиллоу. — Я только перехожу к младшим, как насчет тебя? — Я тоже! У тебя есть социальные сети, в которые я могу добавить тебя? Я бы хотела стать друзьями! Луз немедленно внутренне отпрянула от себя. Это было так неловко, что она не удивилась бы, если бы Уиллоу отказала ей, решив, что она слишком отчаялась — Луз определенно чувствовала, что она так себя ведет. — Я бы с радостью! — воскликнула Уиллоу, прежде чем дать ей некоторые данные о своих социальных сетях, чтобы они могли отправлять сообщения. — Мне не терпится поговорить с тобой позже, — сказала она с веселой улыбкой. — Я тоже! Луз просияла. Она старалась не слишком волноваться; обычно в подобных ситуациях ее подводили, так как другой человек через несколько дней решил, что она ему не нравится. Но она и сама не хотела казаться бескорыстной, поэтому все равно собиралась попытаться сохранить дружбу, просто была готова к неизбежному и сокрушительному разочарованию. Они еще немного поболтали, чтобы лучше узнать друг друга, прежде чем позади них раздался громкий голос. — Эй, девочка-лист! Мгновенно лицо Уиллоу стало ярко-красным, и она выглядела довольно смущенной и раздраженной. Луз обернулась и увидела рядом с ними рыжую голову со скрещенными руками и ухмылкой на лице. Сбоку от нее стояла чрезвычайно бледная девушка со светлыми волосами, собранными в косичку; скучающее выражение на ее лице, когда она смотрела, а также постоянно оглядывалась, как будто ожидая, что что-то произойдет или кто-то придет. С другой стороны была девушка с темно-каштановыми волосами, собранными в хвост, заметно окрашенными в серебристо-серый низ (что, как была уверена Луз, противоречит дресс-коду школы), которая выглядела гораздо более взволнованной при общении с ней. она смотрела с легкой улыбкой на лице. Луз повернулась к Уиллоу. — Кто это? — Местная подлая девочка нашего класса, Боша, плюс две ее самые близкие подруги, Эмити и Скара, — Уиллоу указала на каждую девушку соответственно. Луз нахмурилась, глядя, как Боша подходила ближе, почти не спеша, как и она. — Не собираешься отвечать? Разве твоя мама никогда не говорила тебе отвечать, когда кто-то с тобой разговаривает? Уиллоу закатила глаза. — Я не знаю, почему ты продолжаешь думать, что наличие двух отцов — это то, из-за чего меня начинают дразнить. Я очень люблю их обоих, и мне не нужна мама, когда она была просто суррогатной матерью, чтобы у моих отцов был собственный ребенок. — Если бы, — Боша ответила, закатив глаза и вздохнув. Она осмотрела прилавок, прежде чем взять фиолетовые сердца, на которые ранее смотрела Луз. — Эти милые, можно мне их? — Если ты заплатишь за них, конечно. — Что? Даже не подаришь их мне? — Боша, опусти их. — скомандовала Уиллоу сквозь зубы. — Хм, я так не думаю, — ответила Боша, передавая их Эмити, которая переводила взгляд с Уиллоу, Боши и растения, прежде чем вздохнуть и осторожно взять их в руки. Уиллоу выглядела немного злее, но в ее глазах также блестела влага. Луз почувствовала укол печали, наблюдая, как над ее новой подругой издеваются; это не казалось справедливым вообще. Она знала, что должна что-то сделать. Луз быстро бросилась вперед и выхватила горшок с растением из рук Эмити, пока она отвлеклась, глядя в другом направлении. — Эй! — воскликнула Боша. — Они не твои, и технически это воровство, так что я могу сообщить о тебе, — сказала Луз жестким тоном, звуча более уверенно, чем она себя чувствовала. Рыжая некоторое время смотрела на нее, прежде чем кисло рассмеяться. — Ладно, как бы то ни было, я просто пошутила. Кто ты вообще такая? — В ее голосе был намек на отвращение, которое Луз предпочла проигнорировать. — Я Луз, я здесь новенькая, и я не думаю, что тебе следует запугивать людей без причины. — Это не без причины, это потому, что девочка-листочек такая глупая и одинокая, у нее нет друзей, кроме этих растений. — Ну, это ложь, я ее друг, — Луз высоко подняла голову, как будто дружба с Уиллоу была каким-то достижением. Не то чтобы хулиганка знала, что она так же одинока, как кажется Уиллоу. Боша приподняла бровь, затем оглядела Луз с ног до головы. — Ладно. А кто этот человек позади тебя? — Это моя сестра-близнец Ви. — Почему она прячется? — Она не, — Луз солгала, — увидела. Луз потянула Ви за собой. Ей стало плохо из-за того, что Луз заставляла её разговаривать с людьми, когда ей было так тревожно. Она одними губами произнесла «извините», но не пропустила раздражение, вспыхнувшее в ее глазах. — Почему ты вся в белых пятнах? — спросила Боша. При этих словах Ви глубоко вздохнула, а затем процитировала заученное утверждение, которое она столько раз говорила в прошлом. — У меня витилиго, заболевание кожи, из-за которого в некоторых участках моей кожи не хватает меланина, поэтому нет пигмента. Вы можете сколько угодно дразнить меня по этому поводу, но мне все равно, потому что это делает меня уникальной и позволяет легко узнавать меня и Луз, за ​​что моя мама была благодарна, когда мы были детьми. Как только она перестала говорить, ее глаза расширились от страха, а дыхание стало довольно коротким. Луз могла видеть, что она была готова снова сжаться. Поскольку Боша просто смотрела на неё, казалось, что у неё есть время, чтобы успеть, в то время как Луз приготовилась защищать своего близнеца. К ее удивлению, Боша издала легкий и искренний смех. — Ты мне нравишься, Ви, мне нравится твоя уверенность. Я, может быть, и дурочка, но даже я не стала бы запугивать кого-то за что-то подобное. Пока у меня только один глаз. — У тебя только один глаз? — шепотом спросила Ви. Боша кивнула на это и с ухмылкой вынула стеклянный глаз из ее правого глаза. Глаза Луз расширились, но она не отвела взгляд, слишком заинтересованная в том, чтобы посмотреть на пустую глазницу. Боша подмигнула своим единственным здоровым глазом, прежде чем выхватить из сумки зеркальце, чтобы положить его обратно. — Я попала в автомобильную аварию, — объяснила она, пожав плечами. — А теперь дай мне свои соцсети, я хочу с тобой дружить, — мягко спросила она у Ви, которая, кивнув, приняла её и начала вводить в своем телефоне свои социальные сети. Луз просто смотрела в шоке. Как могло случиться, что Ви всегда дружила со всеми, даже с популярными и злыми девушками? Особенно с ее тревожным расстройством? Ей это было ни к чему! — Эй, спасибо, что защитила меня там, — донесся из-за её спины голос Уиллоу. Луз подпрыгнула, затем обернулась с ухмылкой. — Без проблем! Я ненавижу хулиганов. — Я тоже. — О, и вот твоё растение обратно! Слава богу, эта девушка Эмити так рассеяна. — Интересно, почему она сегодня такая? Обычно она полностью сосредоточена на том, что происходит, — тихо сказала Уиллоу вслух, почти погрузившись в свои мысли, пока Луз не протянула руку, чтобы положить растение прямо под нос Уиллоу, что мгновенно вернуло ее на Землю. — Ты можешь оставить это себе бесплатно, прими его как благодарность за то, что защитила меня. — Тебе действительно не нужно, — с улыбкой сказала Луз, пытаясь поставить растение обратно. — Серьезно. Пожалуйста, просто возьми это. После нескольких повторений этого, Луз, наконец, уступила, но не раньше, чем показала свою искреннюю благодарность за это и пообещала, что она будет тщательно о нем заботиться. — Хотя тебе, возможно, придется приходить ко мне, чтобы убедиться, что он не умирает, — добавила она с ухмылкой, втайне надеясь, что Уиллоу будет приходить часто.
34 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник