Письменное понимание

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 56 199 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 9

Настройки
Неделя пролетела незаметно, но Луз так и не удалось подружиться с Хантером и Эмити. Дома она постоянно пыталась включить Хантера во все то, что они делали как семья, но блондин каждый раз отказывался. Она была полна решимости проникнуть в его сердце. Она не была уверена в том, как долго они пробудут в доме Иды, но Луз очень хотела, чтобы Хантер принял ее как родственника, и пыталась подружиться с ним, пока они не нашли бы новый дом. Однажды ночью Ви сказала ей, что Луз, вероятно, следует перестать так стараться; если это всё так, то значит так и должно быть. Луз на это нахмурилась — это были слова неудачника! В конце концов она подружится с ним. В то же время, во время уроков английского, Луз изо всех сил старалась поговорить с Эмити, но последнюю не интересовало то, о чём первая говорила, делая замечание, чтобы сбить Луз с толку. Разговаривали они всего один раз. Это было тогда, когда им нужно было выполнять задание в парах, и даже тогда это было коротко и неприятно. Луз была в отчаянии от того, что она не могла ничего сделать, чтобы действительно понравиться Эмити. Ви сказала ей не принимать это на свой счет, очевидно, Эмити была далека от всех, даже от своих самых близких друзей, в течение многих лет, поэтому они не могли ожидать, что она вдруг изменится. Луз прикусила губу, чтобы не ругаться с Ви за этот непрошенный совет, тем более, что это было не то, что она хотела услышать. По крайней мере, у Луз была Witchchick, которая помогала ей пройти через все. Однако она не хотела показывать свое раздражение на онлайн-друга, поэтому не говорила о своих проблемах. GoodWitchLuzura: «Я знала, что мне будет трудно завести друзей, но завести соперника?! Это просто кажется мне небывалым минимумом». Witchchick128: «Ой. Наверняка должна быть причина, из-за чего она стала такой?» GoodWitchLuzura: «Нет! Я не сделала ей ничего такого, что заставило бы ее ненавидеть меня. Она просто несносная богатая девушка, поэтому думает, что только потому, что она милая и у нее должны быть проблемы с кем-то. И этим кем-то должна быть я». Witchchick128: «Угу, я всё поняла! Я просто хочу подумать о нашем фанфике, а эта новенькая продолжает со мной разговаривать, разве она не видит, что мне это неинтересно? Я просто хочу сосредоточиться на чем-то другом, кроме ее голоса!» GoodWitchLuzura: «Оу, ты так любишь наш фанфик?» Witchchick128: «Я не могу перестать думать об этом». GoodWitchLuzura: «Типа гиперфиксация?» Witchchick128: «Что?» GoodWitchLuzura: «Это то, что бывает у людей с СДВГ и аутизмом. Не могу думать ни о чем, кроме определенной вещи. У меня СДВГ». Witchchick128: «О, ну у меня нет ни одной из этих болезней, так что, наверное, я просто наслаждаюсь фанфиком». Луз была благодарна за то, что ей есть кому выговориться, но она также чувствовала себя плохо из-за того, что выплескивала все свои проблемы на девушку. По крайней мере, она понимала. И была милой. И точно тип для Луз. И… подождите, что? Луз рассмеялась над собственными мыслями. Она же не могла влюбиться в своего онлайн-друга, не так ли? Она просто драматизировала. В любом случае Луз не собиралась встречаться с ней по крайней мере еще несколько лет, так что это не сработает. Если бы только та была влюблена. Чего она не показывала. Но вдруг… Луз покачала головой, подавила этот поток мыслей и запихнула его на задворки своего разума. Это была проблема, которую она не приветствовала в своей жизни в данный момент. Она могла бы приберечь его для своено будущего. Она вернулась к разговору с Witchchick, бесконечно благодарная за нее. * * * В пятницу первой школьной недели у Луз было много планов на насыщенный вечер. Во-первых, она и Witchchick планировали выпустить следующую главу в тот же вечер. Кроме того, она пригласила Уиллоу и Гаса на ночевку. Единственным недостатком было то, что у Ви также были Боша, Скара и Эмити на ночевке. Ни одна из групп не придет до позднего вечера, поэтому Луз спросила Witchchick, могут ли они загрузить главу перед ночевкой (на что она, конечно же, согласилась). Камила и Ида планировали отвести Короля в кино, а затем пообедать, пытаясь дать им как можно больше свободного времени без присмотра взрослых, чтобы они могли чувствовать себя более независимыми. Хантер что-то пробормотал о том, что ночью навестил своего друга. Но прежде чем это могло произойти, Луз сначала нужно было провести целый день в школе, как бы сильно не хотела она этого делать. Итак, ей снова пришлось надеть свою неудобную форму, и она пошла в школу с Ви, Идой и Королём. — Итак, вы двое с нетерпением ждете сегодняшней ночевки? — спросила Ида, пока они шли. — Да! — воскликнула Ви. — Не могу дождаться, когда мои друзья увидят Дом Совы. — То же самое, это будет здорово. — Вы решили, какая группа будет в какой комнате? Близнецы замерли и посмотрели друг на друга. На самом деле они и не договаривались. — О, э-э… — начала Луз, но Ви перебила ее. — Я думаю, что мы можем пойти в спальню, двое будут на двухъярусных кроватях и двое на полу. Тогда, Луз может со своей группой пройти в гостинную. У вас может быть один человек на диване, а двое на полу. Это имеет смысл. Ида кивала, но Луз просто смотрела с лёгким отвращением. Никто не хотел находиться в гостиной для ночевки, когда любой мог войти, и она ненавидела то, что Ви придумала идеальную причину, чтобы разделить их. — Для меня это имеет смысл, — ответила Ида, — Луз? — Я полагаю, — угрюмо ответила она. Она была уверена, что ее друзья не будут возражать, но таков был принцип. — Замечательно! До конца прогулки Луз больше ничего не говорила, предпочитая вместо этого идти и смотреть себе под ноги. В конце концов, большую часть пути она пинала один камень на дорожке, что было довольно забавно, но гнев и печаль все еще обрушивались на нее. Особенно когда Ви болтает рядом с Идой, ведя себя весело и беззаботно. Луз не знала, почему, но, похоже, это ее раздражало. Когда они подошли к школьным воротам, Луз изобразила улыбку на лице, чтобы попрощаться с Идой и не вызвать подозрений, а затем немедленно отправилась на поиски Уиллоу и Гаса. Как только она нашла их, ее фальшивая улыбка стала искренней, а ее грудь наполнилось теплом. — Эй, Луз! Я так взволнована сегодняшним вечером! — сказала Уиллоу по прибытии, также широко улыбаясь. — Я тоже! — согласился Гас. — Не могу дождаться, когда наконец войду в дом Иды. Она такая загадочная... Это правда, что у нее на потолке огромная фреска с совой? — Я… — Луз помолчала. На самом деле она не была уверена. Она никогда не смотрела на потолок Иды, чтобы увидеть. Но опять же, наверняка фреску с совой трудно будет не заметить? — Вам просто нужно это выяснить, — ответила подмигнув ему. Его глаза расширились, и она почти могла видеть звезды, заполняющие его зрение, когда он задыхался от возбужденного предвкушения. Рядом с ним Уиллоу любовно качала головой. После того, как прозвенел звонок, Уиллоу еще раз постучала по полу ровно семь раз (как она делала это каждое утро), прежде чем взяться за руки с Луз, чтобы пойти в школу. Луз еще предстояло расспросить Уиллоу об ее поведении, но она хотела сделать это так, чтобы случайно не показаться грубой или ненавистной. Вместо этого она решила, что Уиллоу расскажет ей сама, если той будет удобно. Луз еще не рассказала им о том, что у нее СДВГ, поскольку в прошлом из-за этого люди становились более жесткими в своих издевательствах. Конечно, она полностью доверяла Уиллоу и Гасу, но страх всегда был рядом, устрашая ее, как темная тень посреди ночи. День тянулся длиннее. Луз наполнялась волнением, когда подходил к концу каждый урок, и она обнаруживала, что становится все более и более беспокойной. Даже лекарство от СДВГ, которое она приняла за обедом, не помогло. Пока дело не дошло до последнего урока дня. Английского. Перед тем, как учиться в Хекссайде, Луз чувствовала себя такой счастливой от того, что английский язык будет ее последним уроком на неделе, думая, что это будет идеальное окончание. Но после катастрофы первого дня она боялась урока. Вместо веселья, которого она ожидала, когда она могла изучать тексты и учиться, или писать что-то творческое и расширять свои навыки, Луз осталась с неловкостью, витающей в воздухе вокруг нее, и странным чувством желания подружиться с холодной девушкой, седящей рядом с ней. — Хорошо, класс, слушайте! — объявила мисс Клоуторн, хлопая в ладоши, чтобы привлечь внимание класса. Краем глаза Луз (которая снова подперла голову одной рукой) заметила, что Эмити каким-то образом села еще прямее, ее руки все еще были сцеплены на столе. Единственной частью ее движений было то, что ее большой палец левой руки слегка постукивал поверх правого, и ее глаза, которые следили за мисс Клоуторн по классу, пока она говорила. Смотреть было довольно интересно. Ну, пока Эмити не взглянула на нее, приподняв одну бровь. Луз с неловкой улыбкой села сама. — Сейчас я все раздам, — сказала мисс Клоуторн, собирая бумаги со своего стола. Именно тогда Луз осознала. — О нет… — пробормотала она себе под нос. Эмити сурово посмотрела на нее. — Что-то случилось, Луз? — спросила она сквозь зубы. — Неа! Все в порядке! — сказала она с ложным энтузиазмом. — Тогда что мы делаем для сегодняшней задачи? — Э-э… — Луз запнулась. Эмити громко фыркнула и сжала руки так крепко, что Луз подумала, что сейчас она сломает оба запястья пополам. — Эм, ты… ты в порядке? — осторожно спросила Луз, переводя взгляд с глаз Эмити на ее костяшки пальцев, которые становились все белее и белее. — Конечно, я же партнер того, кому все равно! Все нормально. Когда мы начнем проект, я сделаю всю работу, а ты притворишься, что помогла, — голос Эмити был полон ярости, и Луз изо всех сил пыталась не съежиться на своем месте. — Нет, я тоже хочу участвовать в проекте! Я просто… забыла, какое сегодня задание, — янтарные глаза Эмити сузились, когда ее взгляд впился в глаза Луз. — Мы планируем и начнем небольшой творческий текст, чтобы закончить на выходных в качестве домашнего задания, чтобы сравнить его с нашей более поздней работой, когда мы освоим больше навыков, — Эмити читала по памяти. — О, это легко! — Луз с улыбкой села. Она могла легко использовать один из своих первых шотов, которые она написала, когда она не была достаточно опытна в своем письме и навыках. Это означало, что она могла использовать оставшуюся часть урока, чтобы вместо этого начать писать следующую главу фанфика, чтобы получить преимущество. Эмити все еще смотрела на нее с прищуренными глазами и сжатыми кулаками, за исключением того, что ее большой палец теперь быстро постукивал по другому. — Ты собираешься начать работу или…? — спросила Луз, слегка напуганная поведением блондинки. Как только она замолчала, глаза Эмити расширились, и она выглядела намного более внимательной. — Конечно, — коротко сказала она, прежде чем отвернуться и начать свою работу. Луз подняла бровь, но больше ничего не сказала. * * * После школы Луз и Ви вежливо обсудили, где будет находиться каждая из их групп. — Поскольку мы вечером будем в гостиной, то будет честно, что ночью мы можем спать в спальне, — объяснила Луз, изо всех сил стараясь не закричать. — Но мы в спальне ночью, так что имеет смысл провести весь вечер в спальне, — возразила Ви, ее голос стал более тихим, когда она говорила с раздражением в голосе. — Вот идея: спросите своих друзей, что они думают об этом, — протянул саркастический голос Хантера. Луз стиснула зубы и повернулась к нему лицом. Наконец он сидел в гостиной с остальной семьей (за исключением Камилы, которая была на работе), но ему просто нужно было выбрать вечер, когда у Луз и Ви были небольшие разногласия. — Это не касается тебя, Хантер, — сказала Луз. — Однако его слова имеют смысл, — заметила Ида. Луз потребовалась вся энергия, чтобы закатить глаза. — Возможно, он прав, — тихо согласилась Ви. Луз посмотрела на троих, прежде чем тяжело вздохнуть. — Отлично. Я все равно должна поговорить с Witchchick, — сказала она, прежде чем выйти из комнаты, не упустив ухмылки Хантера, когда она уходила (на что она определенно не ответила насмешливым выражением лица). Луз и Witchchick выполнили ту же процедуру для загрузки своей главы, и через некоторое время она была опубликована. Witchchick128: «Я не могу дождаться большего внимания!» GoodWitchLuzura: «Я тоже! Я хотела бы поговорить с тобой больше, но мои друзья скоро придут». Witchchick128: «Все в порядке, я все равно сама собираюсь прогуляться по дому моих друзей». GoodWitchLuzura: «Ха-ха, думаю, тогда нам придется пообщаться с нашими реальными друзьями». Луз со смехом попрощалась и выключила ноутбук. Было почти 18:00, а это означало, что всем пора было собираться. Она нахмурилась, поняв, что, возможно, это было ошибкой, что они пришли все одновременно, особенно после того, как увидела отношения Боши и Уиллоу. К счастью, Боша и ее дружки опоздали на полчаса, а это означало, что Уиллоу и Гас уже были дома и устроились. Они также уже исследовали Хути и заставили Клоторнов и Носеда терпеть его ужасный визг в течение нескольких минут. После этого они поселились и закончили тем, что Уиллоу восхищалась одним из растений Иды (которое, по-видимому, было очень редким), а Гас играл с Королём и Франсуа. Луз просто сидела на диване, с улыбкой наблюдая за своими друзьями. Стук в дверь едва не заставил атмосферу понизиться до холодной температуры. Ви взволнованно подняла глаза и бросилась к двери. Боша вошла уверенной походкой, Скара рядом с ней, радостно улыбаясь. За ними плелась Эмити со своим обычным скучающим лицом, выглядевшим без энтузиазма. — Вау, здесь так… интересно! — заявила Боша притворно взволнованным голосом. — Жаль, что это было испорчено, — закончила она, глядя на Уиллоу с ухмылкой. Лицо Уиллоу тут же покраснело, и она уронила лист растения, которое рассматривала. — Не будь такой, — отругала Ви, игриво шлепнув ее по руке. — Как бы то ни было, — Боша подняла руки, притворно сдаваясь, — думаю, мы поднимемся в твою комнату, раз уж они здесь. — Хорошо, — Ви посмотрела на Луз с блеском в глазах и ухмылкой, на что Луз издала насмешливый звук в ответ. — Стоять! — Ида подняла руку, прежде чем они успели выйти из комнаты. Четыре девушки остановились и посмотрели на Иду с невинными взглядами на лицах. Ужасно, как синхронно они сделали это. Луз почувствовала, как по ее спине пробежали мурашки, когда она смотрела это. — Несколько основных правил. Во-первых, никакого алкоголя, если ты меня как-нибудь не уговоришь, — Ида возмущенно потерла руку после того, как Камила легонько шлепнула ее, — хорошо, никакого алкоголя. Или наркотиков. В-третьих, не усните, когда мы вернемся, это так скучно! — четыре девушки ухмыльнулись непостоянным правилам Иды. — Не волнуйся, мы не уснём, это не будет проблемой, — Боша похвасталась, на что Скара драматично кивнула в знак согласия. — Замечательно! Вот и все. — Правило номер четыре… ​​— начала Камила прежде, чем девочки успели обернуться, — Луз и Ви, пожалуйста, не спорьте, просто спокойно договоритесь, не портите вечер, — оба близнеца почувствовали, как их лица загорелись, и оба посмотрели в землю. — Да, мам, — ответили они одновременно. — Хорошо! Вот и все тогда. Adios chicas y chico ¡diverstirse! — До свидания! — Ида помахала рукой, прежде чем две пожилые женщины и Король ушли. Одновременно Ви и ее друзья вышли из комнаты, хихикая вместе, пока они поднимались по лестнице. — Я узнаю блондинку, — Хантер заговорил вслух, сильно напугав Луз, которая, как и он, прижала руку к сердцу. — Я забыла, что ты здесь. — Стыдно должно быть. Как, ты сказала, ее зовут? — Я этого не делала. Её зовут Эмити. — Хм, — Хантер продолжал смотреть на дверь, по-видимому, в раздумьях. — Если ты был в Хекссайде в прошлом году, ты, вероятно, видел ее там, — сказала Луз, пожав плечами. — Наверное… — после того, что казалось вечностью (но это было больше похоже на несколько секунд), Хантер вскочил. — В любом случае, я пошел, развлекайтесь. С этими словами он вышел через парадную дверь с громким «пока», не слишком отличающимся от Иды, оставив Луз, Уиллоу и Гаса в замешательстве уставившихся друг на друга. — Ваша семья такая замечательная! — воскликнул Гас. — Согласна. Мои папы никогда не смогли бы оставить меня дома с друзьями, — добавила Уиллоу с блеском в глазах. — Наверное, — ответила Луз, пожав плечами, прежде чем ее улыбка стала шире, а в глазах появился озорной блеск. — А теперь давайте начнем эту ночевку! — она закричала, заставив Гаса и Уиллоу завопить, а затем запрыгнула на диван и начала танцевать. Уиллоу вскочила, чтобы присоединиться к ней, и две девушки громко засмеялись, танцуя без музыки, в то время как Гас притворялся, что играет на гитаре, даже издавая звук бренчания ртом.