Письменное понимание

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 56 199 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 21

Настройки
В голове Лилит пронеслось множество мыслей после того, как она услышала, что Ида в больнице. Луз подтвердила то, что это артрит, но она, похоже, скрывала что-то ещё. Это заставило Лилит забеспокоиться. Она могла не видеть свою сестру годами, но если это было то, что она подозревала, то это могло быть проблемой. Огромной. Прошлые сожаления начали заполнять сердце Лилит, то, что она подавляла много лет. Это всё начало всплывать, когда Луз впервые упомянула Иду, но теперь они заполняли Лилит на полной скорости.  Итак, Лилит приняла, возможно, безрассудное решение попытаться навестить свою сестру в больнице. Она знала, что в городе её позорно называли «Леди Совой», поэтому предположила, что она будет в местной больнице.  Направляясь в больницу, Лилит сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем войти и найти приемную. - Я пришла навестить Идалин Клоуторн, но, боюсь, я забыла, в какой комнате она находится, — заявила она тоном, который был гораздо спокойнее её внутренних ощущений. - Вы родственница? — спросила девушка-регистратор. - Я её сестра, — ответила Лилит. Секретарь кивнула и начала печатать. Через несколько мгновений она снова подняла глаза. - Она в комнате 114, — заявила она, прежде чем объяснить, как туда добраться. - Спасибо, — ответила Лилит, чувствуя себя немного более облегченно, но ещё более тревожно. Все это может пойти не так. Её сестра может возненавидеть её, насколько она знает. Добравшись до комнаты Иды, Лилит несколько минут постояла возле неё, пытаясь набраться смелости и утешиться. - Всё будет хорошо, всё будет хорошо, — шептала Лилит себе под нос, шагая по коридору. Она, вероятно, выглядела так, будто она немного не в себе, но это был единственный способ, которым она вообще могла туда попасть. Честно говоря, Лилит была удивлена, что вообще добралась до больницы, она была уверена, что даже не сможет добраться до парковки. Поэтому тот факт, что она действительно была там, заставил её почувствовать, что ей нужно увидеть Иду, иначе всё это было бы бессмысленно. Наконец, Лилит собрала все свое мужество и открыла дверь, стараясь не выдать на лице своего беспокойства. На кровати лежала Ида, крепко спящая, смертельно бледная. Это заставило Лилит забеспокоиться и практически подтвердило её подозрения. Лилит не хотела будить сестру, поэтому просто села на стул рядом. - О, Ида, мне так жаль, — прошептала она, схватив руку Иды и потирая её большим пальцем. Примерно через полчаса Ида пришла в себя, выглядя совершенно дезориентированной. - Рейн?.. — сонно спросила Ида, прежде чем посмотреть на Лилит, отчего её глаза расширились. - Лилит?! - Здравствуй, Идалин, — ответила она, её тон был слишком официальным для сестры. - Что ты здесь делаешь? Я не видела тебя много лет, я... - Я знаю, — тихо сказала Лилит, глядя в пол, - я услышала, как Луз говорила о тебе на уроке, и запаниковала. Что случилось? - Ну, ты знаешь, проклятие… - Лилит не смогла удержаться и закатила глаза. Она всегда так раздражалась из-за детского названия, которое Ида дала своей хронической болезни, что ей казалось, будто она подрывает болезнь. Конечно, ей было восемь, когда ей поставили диагноз «ювенильный идиопатический артрит», но к настоящему времени она должна была уже перерасти это название! Кроме того, у неё явно больше не было ювенильного артрита, так что ей, должно быть, поставили диагноз чего-то другого. И наверняка она была слишком взрослой к тому моменту, чтобы называть это чем-то таким глупым, по крайней мере, по мнению Лилит. - Ну, это разыгралось, болезненно. - Ох... — сочувственно вздохнула Лилит, — неужели все стало настолько плохо, что ты пошла к врачу? - Э-э-э, — неловко ответила Ида, внезапно избегая зрительного контакта. Это действительно заставило Лилит запаниковать. - Нет, — прошептала она, — ты этого не сделала, не так ли? - Лилит не хотела в это верить, она пыталась убедить себя в обратном, но это становилось все более и более очевидным. - Обезболивающие были там, Лили, я не могла остановиться, — слабо ответила Ида. Слёзы наполнили глаза Лилит.  - Мне так жаль, Ида! - Она бросилась вперед, почти отчаянно держась за Иду, позволяя слезам течь по её лицу. - Эй, это не твоя вина, — ответила она, поглаживая руку Лилит.  - Да… - Лилит замолчала, чувствуя, как вина щемит в сердце.   Внезапно Ида откинулась на спинку кровати, и у неё на глазах навернулись слезы. - Я сделала много вещей, о которых сожалею, Лили, но это действительно вишенка на торте, - Лилит молчала, не зная, что сказать. - Ты знаешь, что у меня теперь двое сыновей? - Я тётя? — прошептала Лилит, на что Ида кивнула в ответ. - Они оба усыновлены. Но теперь… Камила рассказала мне, что их могут забрать. Если они подумают, что я действительно сошла с ума и мне нельзя доверять, они не поверят, что я могу заботиться о них, - Ида звучала так жалко, так сожалеюще. Она повернулась, чтобы по-настоящему посмотреть Лилит. - Их нельзя забрать! После всего, что они пережили, им нужен стабильный дом. Хантер будет притворяться, что с ним всё в порядке, но я боюсь того, что он может сделать. А Король… Король такой молодой, это так сильно ему навредит, - слёзы теперь лились ручьем, и Ида дрожала. - Что мне делать? — прошептала она.  - Они по закону твои, да? — спросила Лилит. Она подумывала об усыновлении несколько лет назад, когда поняла, что она аромантична, но все ещё хотела думать о семье. Но в конце концов она решила этого не делать. Тем не менее, она много раз изучала все правила и юридические аспекты, и была уверена, что Ида тоже, её паника просто затуманивала её разум.  - Да, оба больше года, Кинг два. - Ну, тогда их нельзя отнять, если только ты не сделала что-то действительно ужасное. Но ты уже однажды сорвалась и у тебя есть поддержка. Если ты обращаешься к психотерапевту, чтобы остановить себя от этого снова, это показывает, что ты действительно стараешься, - Ида уставилась на неё, обдумывая все это.  - Ты права... — наконец пробормотала она, — но прошло уже больше тридцати лет, Лили, как я могу сделать это сейчас? - Потому что восстановление — это долгий процесс, — ответила Лилит с успокаивающей улыбкой на лице. Она ненавидела видеть свою сестру такой виноватой, особенно когда это была не только её вина. - И я здесь для тебя сейчас, я знаю, что прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали, но я хочу снова построить наши отношения. Ты тоже этого хочешь? Ида промолчала, чтобы подумать об этом на мгновение. - Думаю, мне бы это понравилось, — ответила она, заставив Лилит улыбнуться ещё шире. Возможно, она совершила огромную ошибку в молодости, но теперь она смогла её искупить. Даже если Ида на самом деле не знала, что это была вина Лилит.  Луз с нетерпением ждала, пока Witchchick ответит на её сообщение. Она знала, что, скорее всего, она не ответит ещё несколько часов — похоже, она в последнее время поздно вечером делала уроки — но ей действительно нужен был совет. К счастью, Эмити не оттолкнуло их общение, поэтому она продолжала писать ей сообщения, но это заставляло Луз чувствовать себя еще более паникующей, как будто она давала понять о своей влюбленности, что могло отпугнуть Эмити. Луз не хотела терять её как друга. Семья поужинала раньше обычного, так что они смогли зайти к Иде в последний час посещения. Иду держали дома до четверга, что сделало Камилу ещё более нервной. Она изо всех сил старалась не показывать этого, но Луз это видела. Ей приходилось время от времени делать глубокие вдохи, и она явно старалась не кричать на всех.   - Интересно, увидим ли мы Рейна снова? — прокомментировала Ви с ухмылкой.  - О, я надеюсь на это, - Луз ухмыльнулась, желая как следует рассмотреть человека, к которому Ида явно испытывала чувства. Краем глаза Луз заметила, как Хантер нахмурился. - Но, конечно, здоровье Иды — самое главное, — быстро добавила она. Возможно, она и не пыталась подружиться с Хантером, но было ясно, что ситуация с Идой его задела, и она не хотела усугублять ситуацию. Ей было крайне любопытно, почему он так пострадал, но она знала, что он определенно никогда не захочет ей об этом рассказывать. Поэтому она знала, что лучше всего не злить его и не нервировать еще больше.  Хотя Рейн не был тем, с кем их встретили, вместо этого Луз (и Ви) были совершенно шокированы, увидев, что их учитель английского сидит и разговаривает с Идой. А Ида выглядела так, будто плакала.  Ида мгновенно повернула голову к двери, чтобы посмотреть, кто пришел. Когда она увидела, что это её семья, её лицо озарилось. - Привет! Это моя сестра, Лилит, - она указала на Лилит, которая слегка кивнула. - Ну, я, пожалуй, пойду, не хочу мешать вашему семейному времяпрепровождению, — сказала она, прощаясь и выходя из комнаты, и чувствовала себя довольно неловко.  - Я думала, ты уже много лет не разговариваешь со своей сестрой? — спросила Камила.  - Я и не общалась! Она услышала, как Луз говорила обо мне, и решила навестить меня, желая снова стать более близкой сестрой, - Ида звучала взволнованной от этой перспективы. - Ну, я рада! — тепло сказала Камила. — И теперь я наконец смогу встретиться с женщиной, о которой ты так много раз говорила. - Это ты можешь, — ответила Ида, щелкнув зубами и показывая пальцами пистолеты. - Ух ты, с возвращением Рейна и Лилит в твою жизнь ты и вправду живешь как в фэнтезийном романе! — воскликнула Луз, внезапно захотев выяснить, какое место они занимают в её собственной AU «Проклятие совы».  - Да… — ответила Ида, и на её лице появилась тень счастливой улыбки.   - Так ты все еще собираешься выйти завтра? — спросил Хантер, игнорируя только что произошедшую ситуацию. - Ага! — воскликнула Ида. - Мне также нужно поговорить с другим врачом о… — она взглянула на Короля, затем снова на Хантера, затем на Камилу, в её глазах была боль. - Ну, убедиться, что подобное больше не повторится. - Хорошо, - твёрдо сказал Хантер. Казалось, на его лице едва ли была хоть какая-то забота, но в глазах было беспокойство, так что, казалось, он пытался скрыть свои истинные чувства. Луз отчаянно хотела узнать, что это были за истинные чувства. - Ты возвращаешься?! — спросил Король, одновременно нервно и взволнованно. - Конечно, — тихо сказала Ида, подхватывая его с пола, чтобы он мог сесть на кровать с ней, затем погладила его по лицу. - От меня так легко не отделаешься, — сказала она с легкой усмешкой. Он издал счастливое «ура» и притянул её в объятия. Ида крепко обняла его в ответ, на её глазах появились слёзы, которые она попыталась смахнуть. Даже лицо Хантера смягчилось, когда он увидел это.  - Я больше не хочу, чтобы ты уходила, — заявил Король, уткнувшись лицом ей в грудь. Глаза Иды расширились, и она не могла остановить поток слёз. Король заметил это и поднял голову. - Что случилось? — прошептал он, нежно вытирая одну из слёз. Это не помогло ей, так как Иду, казалось, накрыла волна эмоций, заставившая её плакать ещё сильнее. - Мама? - Прости, Король, мне так жаль, что я так с тобой поступила! - Что ты сделала? — спросил он, нахмурившись. - Напугала тебя так, ты этого не заслуживаешь. Вы с Хантером — лучшие сыновья на свете, а я облажалась. - Ты не облажалась, — тихо сказал Хантер, на его лице отражалась искренняя обеспокоенность. Ида протянула руку и поманила Хантера в объятия. Трое Клоуторнов прижались друг к другу, над ними навис молчаливый страх разлуки. Луз почувствовала, как на её глаза наворачиваются слёзы, когда она взглянула на этот восхитительный момент.  - Тебе нужно, чтобы мы ушли? — мягко спросила Камила, не желая портить атмосферу.  - Нет, всё в порядке, — ответила Ида, вырываясь из объятий достаточно, чтобы улыбнуться ей со слезами. Она нежно похлопала Хантера и Короля по спинам. - Ну что, мальчики, давайте обсудим что-нибудь веселое, Хантер уже нашел себе партнера? - Лицо Хантера стало ярко-красным, отчего Ида фыркнула. - Шучу, если ты этого не сделаешь, то ты этого не сделаешь, не так ли? — спросила она, прищурившись. - Я не знаю, — твердо ответил он, - а если бы и знал, то не сказал бы тебе сейчас, - Ида несколько мгновений пристально смотрела на него, а потом со смехом отвернулась. - Как Боша? — спросила она Ви. - Отлично! — воскликнула Ви, прежде чем начать радостно рассуждать о милых свиданиях, на которых они были вместе. Луз пришлось признать, что она была весьма удивлена ​​тем, насколько милой была Боша с Ви. Когда они впервые встретились, Луз думала, что Боша — просто ещё одна пустая, подлая девчонка, которой нет дела ни до кого, кроме неё самой. Но она, похоже, действительно любила Ви, и Луз могла представить, что, возможно, даже симпатизирует ей.   Ну, возможно. Ей нужно было бы узнать Бошу гораздо лучше, прежде чем она могла бы это сделать. Учитывая, что она была задирой с Уиллоу, а Эмити, похоже, сильно её не любила. То, что она была добра к Ви, не означало, что она была хорошим человеком. С другой стороны, то, что она была подлой к другим, не означало, что она была плохим человеком. Луз нахмурилась, поняв, что умудрилась втянуть себя в довольно глубокую дилемму.  Да, она определенно не могла принять решение, пока сама не узнает Бошу получше. - Луз? — растерянный тон Иды вырвал Луз из раздумий. - А? - она подняла глаза и увидела, что все на неё смотрят. - Что я пропустила? - Мы только что спросили, есть ли у тебя кто-нибудь? — сказала Ида, поигрывая бровями. Мгновенно мысли Луз переместились к Witchchick, и румянец появился на её лице. Затем он перешел к Эмити, отчего она покраснела еще сильнее, особенно когда она вспомнила о легком флирте, который был между ними. - Н-нет, — запинаясь, пробормотала она, опоздав на пару секунд.  - Так и есть! — воскликнула Ида, указывая на неё пальцем, словно обвиняя её в чем-то. Луз открыла рот, чтобы поспорить, но снова закрыла его и сдавленно вздохнула. - Хорошо, я согласна, — пробормотала она, решив, что спорить бесполезно. Она была слишком очевидна. - Эмити? — осторожно спросила Ви.  - Неужели это так очевидно? — слабо спросила Луз. Ви кивнула, хихикая. - Мы с Бошей делаем ставки на то, кто кого пригласит на свидание. - На кого вы сделали ставку? - Эмити, конечно, - рот Луз широко открылся, когда она бросила на Ви взгляд, полный притворной обиды.  - Ты поставил на Эмити?! Не на свою собственную сестру? Ты не веришь в меня? - Точно нет. - Но... я... — пролепетала Луз. - Ты видела, как я приглашала людей на свидание! - Ви пожала плечами. - Кажется, Эмити ещё больше очарована тобой. Думаю, у неё хватит смелости пригласить тебя на свидание первой. - У меня есть уверенность! - Но… У тебя есть правильная уверенность? - Луз закрыла и открыла рот пару раз, не зная, что сказать. На её лице было очень возмущенное выражение, когда она это сделала.  - Хорошо, кто кого первым пригласил на свидание из вас с Бошей? - Боша, — сказала Ви с ухмылкой. - Я на самом деле отказала ей в первый раз, - глаза Луз стали ещё шире.  - Ты отказала?! Почему? - Ви пожала плечами.  - Я просто не была в восторге от неё в тот момент. Конечно, я знала, что она милая и добрая, и у меня была щенячья влюбленность, но не более того. - Она ведь не просто донимала тебя и вела себя по-доброму, пока ты этого не сделала, не так ли? — спросила Луз, подозрительно прищурившись и скрестив руки на груди. - Нет, — хихикнула Ви, — она вела себя точно так же и уважала моё решение, и не спрашивала снова, пока я не пригласила её на свидание, - Луз несколько мгновений пристально смотрела на Ви, словно ожидая, что она скажет, что лжет, или что-то в этом роде, а затем вздохнула.  - Фу, вы двое слишком милы друг для друга, — сказала она, слегка подтолкнув Ви, отчего та рассмеялась ещё сильнее.   - Эмити - это та, с которой вы делали совместный проект по английскому? — прервала их разговор Камила.  - Да, мама, а что? - Просто хочу убедиться, что знаю, кто это, на случай, если вы двое начнете встречаться, - она бросила на Луз сердитый взгляд, заставивший её сглотнуть комок в горле. - Ха-ха, это значит, что вы с Эмити не сможете закрыть дверь в спальню, — насмешливо сказала Ви. - Ха-ха, вы с Бошей уже больше не можете, — ответила Луз таким же насмешливым тоном, высунув язык. - Почему вы не можете закрыть дверь? — спросил Король, отчего у Иды и Камилы округлились глаза. - Чтобы я знала, когда они там, и не застала их за тошнотворно сладкими, как в первый раз, - она бросила на Ви раздраженный взгляд, всё ещё недовольная воспоминанием о том, как застала их целующимися. Ви смущенно усмехнулась и неловко почесала затылок.