ID работы: 14891467

видеть тебя с ним просто нехорошо (из-за тебя у меня сердечный приступ)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
152 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
С того момента, как Джеррард снова присоединился к 118, стало очевидно, что он ничуть не изменился. Все они слышали истории от Хена и Чимни, но они надеялись, что, может быть, после стольких лет он станет немного другим. Но нет. Поначалу он был всего лишь придурком по отношению к Эдди, Хэн и Чимни. Не нужно быть гением, чтобы понять, почему только они, а не Бобби, Бак или кто-либо другой, соответствуют представлению Джеррарда о том, как должен выглядеть пожарный — или человек. Не то чтобы он был мил с Бобби, Баком или кем-то еще, но по крайней мере, вежлив, несмотря на то, что никто из них не стесняется высказывать свою неприязнь к нему. Затем Джеррард узнает, что Бак бисексуал, и Бак вступает в клуб отверженных пожарных. Быть частью этого клуба не очень приятно, но, по крайней мере, его сопровождает семья. Прошло уже два месяца, когда он был их капитаном, и Эдди чувствует, что сходит с ума. Они все. Они изо всех сил пытались добиться его увольнения или, по крайней мере, исключения из 118-й, но безуспешно. Именно поэтому Эдди не вышел. То есть ни с кем, кроме Бака. Месяц, проведенный Кристофером в Техасе, дал Эдди немного времени, чтобы внимательнее присмотреться к своим собственным чувствам — и, боже, он кое-что осознал. Одна из них в том, что он абсолютный гей, а другая в том, что он безвозвратно влюблен в своего лучшего друга. Как оказалось, последнее взаимно. После того, как Бак расстался с Томми, Эдди воспользовался своим шансом. Он решил, что фиаско с Ким уже разрушило его жизнь, так что он мог бы еще немного ее разрушить. И вот однажды вечером, когда они сидели на диване, Эдди поцеловал его. И Бак поцеловал его в ответ. И, честно говоря, Эдди хотел бы прокричать об этом с крыш; что он влюблен в Эвана Бакли и что он его парень. Но каминг-аут и так достаточно сложен, когда ты не работаешь под началом фанатичного капитана. Поэтому они решили пока сохранить свои отношения в секрете. Они не хотят, чтобы их друзьям приходилось хранить этот секрет, когда они на работе — Чимни от этого наверняка рухнет. Они рассказывают Кристоферу, только когда он возвращается в Лос-Анджелес и они с Эдди помирились. Эдди больше не хочет ничего скрывать от своего сына. Но это легче сказать, чем сделать; держать их отношения в секрете. Несколько раз за смену Эдди приходится активно удерживать себя от того, чтобы потянуться к Баку за руку или поцеловать его, и он знает, что с Баком происходит то же самое. Они оба так долго ждали этого, а теперь им приходится скрываться? Это несправедливо. Особенно когда у них 48-часовые смены. 48 часов без прикосновений и поцелуев Бака просто невозможны, теперь, когда он вошел во вкус. Не сейчас, когда Бак его парень. Бак явно согласен. Вот почему через 32 часа после начала их смены Бак хватает его за руку и практически тащит Эдди к кладовке с настойчивостью, которая была бы забавной, если бы Эдди не чувствовал того же самого. Дверь за ними закрывается, и секунду спустя губы Бака оказываются на губах Эдди. Эдди облегченно вздыхает, хватает Бака за бедра и притягивает ближе. Бесчеловечно ожидать, что Эдди будет обходиться без этого столько часов подряд. Не то чтобы им разрешили бы постоянно целоваться, если бы Бобби все еще был капитаном, но, по крайней мере, им не пришлось бы полностью воздерживаться. До тех пор, пока это не влияет на их работу, Бобби не будет беспокоиться о том, что они обмениваются несколькими поцелуями тут и там, или, по крайней мере, о том, что они держатся за руки. Бак тихо стонет в рот Эдди, и Эдди хочет заглушить звук. Он сильнее сжимает бедра Бака, нуждаясь в том, чтобы он был невозможно ближе… …и в этот момент открывается дверь. Они тут же отпрыгивают друг от друга, бросая взгляды на человека, который их прервал, но ущерб уже нанесен. Эдди не думает, что он когда-либо видел Джеррарда таким злым. — Какого черта вы делаете? — огрызается их капитан, на его лице необузданная ярость. Эдди и Бак застыли на месте, уставившись на Джеррарда с открытыми ртами. Они оба знают, что нет смысла пытаться отрицать то, что он только что видел. Это кошмар. Есть большая вероятность, что Джеррард попытается уволить их за это. Он не может уволить их за ориентацию, но теперь он мог бы попробовать это под видом непрофессионализма. Потому что, честно говоря, целоваться в кладовке на работе — определенно не самое профессиональное, что они когда-либо делали. Хотя на самом деле Джеррарда волнует не это. — Я не позволю двум мужчинам целоваться в моей пожарной части, — продолжает он, делая шаг вперед и обвиняюще указывая на них пальцем. — Раньше пожарные были настоящими мужчинами. Не… Его фразу прерывает вздох, и внезапно его глаза расширяются, когда он хватается за грудь правой рукой. Его рот приоткрывается в немом шоке, колени подкашиваются, и он опускается на пол. Вот тогда у Бака и Эдди срабатывают инстинкты пожарных. Эдди прыгает вперед и хватает Джеррарда за плечи, не давая ему удариться об пол, и опускает его на землю. — Ребята! — отчаянно кричит Бак, пока Эдди проверяет пульс капитана. Пульса нет. — Нам здесь нужна помощь! — Черт, — ругается Эдди, переводя руки в положение, чтобы начать искусственное дыхание. Раздается звук торопливых шагов, приближающихся к ним, и мгновение спустя он слышит, как кто-то ахает. Он не прекращает сжимать пальцы, когда смотрит на Хэн, Чимни и Бобби, стоящих в дверях рядом с Баком. — Я думаю, у него сердечный приступ, — объясняет Эдди, и затем Чимни заступает на его место. Они пытаются спасти его. Действительно пытаются. В конце концов, это их долг как спасателей. Но если бы это не было их долгом, что ж… Эдди не может сказать, что он уверен, что они бы так сильно старались. Бобби называет время смерти некоторое время спустя. Джеррард явно безнадежен, точно так же, как он был безнадежен все время, пока был жив. Только когда Джеррарда вывозят из участка в мешке для трупов и адреналин начинает спадать, до Эдди по-настоящему доходит, что только что произошло. Он смотрит на Бака, который смотрит на него широко раскрытыми глазами. Они только что убили своего гребаного капитана. Случайно, но все же. Эдди думает, что, вероятно, он должен чувствовать себя более виноватым. Но, честно говоря, если парень настолько настроен против геев, что у него из-за этого случается сердечный приступ, разве это не его собственная вина? — Итак, что именно произошло? — спрашивает Бобби, подходя к ним, и Бак с Эдди снова замирают, как два оленя, попавшие в свет фар. Чим и Хен тоже подходят ближе, и мгновение спустя все они собираются вокруг Бака и Эдди, выжидающе глядя на них. — Э-э-э, — услужливо подсказывает Бак и больше ничего не говорит. — Мы просто, знаешь, немного прибирались в кладовке, — встревает Эдди, стараясь, чтобы его голос звучал несколько небрежно. Он не уверен, что ему это удается. — Да, а потом Джеррард вошел и просто… умер, — добавляет Бак, и Эдди не может удержаться от легкой гримасы. Его парень ужасный лжец, и неверие в выражениях лиц каждого очевидно. Бобби поднимает бровь. — Значит, не было ничего, что могло бы спровоцировать это? — спрашивает он, и Эдди поднимает взгляд и прищуривает глаза, как будто пытается вспомнить. — Нет, я так не думаю, — говорит он. Выражение недоверия не покидает ничьих лиц. — Да, я имею в виду, у людей постоянно случаются сердечные приступы без причины, верно? — говорит Бак, неловко хихикая, и Эдди бросает на него острый взгляд из-за того, насколько подозрительно он звучит, и тут же сожалеет об этом, потому что взгляд, который Эдди только что бросил на него, был еще более подозрительным. — Хорошо, мы просто проверим записи с камер наблюдения, — говорит Бобби, и глаза Эдди расширяются. — Зачем нам камеры наблюдения в кладовке? — медленно спрашивает Бак, явно пытаясь скрыть панику в голосе. Это не работает. — На случай, если что-то украдут, — отвечает Бобби, нахмурившись. Он прищуривается. — Почему вы двое, кажется, так беспокоитесь об этом? Бак и Эдди синхронно поворачивают головы друг к другу. Бак выглядит испуганным и беспомощным, что, по мнению Эдди, является зеркальным отражением его собственного выражения лица прямо сейчас. Они смотрят друг на друга еще несколько секунд, как будто могут телепатически прийти к решению, а затем Эдди вздыхает, и его плечи опускаются, когда он снова поворачивается, чтобы посмотреть на Бобби. — Ладно, итак, мы… — начинает он, болезненно осознавая тот факт, что это едва ли не самый идеальный выход, который он мог себе представить. — …мы могли бы целоваться. Хен и Чимни тут же ахают. Бобби просто поднимает брови, выглядя одновременно удивленным и почему-то нет. — Срань господня, — говорит Чимни, хватая Хен за руку, как будто ему нужно убедиться, что она это понимает. — Так вы, ребята, убили нашего капитана? — Нет! — одновременно говорят Эдди и Бак. — Мы просто… мы… — пытается Бак, прежде чем обратиться к Эдди за помощью. Эдди открывает рот, чтобы объяснить, что нет, они не убивали своего капитана, но… — Ладно, ну, я думаю, мы… — говорит он с гримасой. — Я думаю, мы вроде убили нашего капитана. — Эдди! — огрызается Бак. — Что? — Эдди огрызается в ответ, в отчаянии разводя руками. — Я имею в виду, я не думаю, что у парня сегодня случился бы сердечный приступ, если бы не мы. При этих словах Бак закрывает рот. — Ладно, погоди, так ты серьезно говоришь мне, — говорит Хен, выглядя очень близкой к смеху, — что у Джеррарда случился сердечный приступ, и он умер, потому что не смог вынести вида двух целующихся мужчин? Бак и Эдди могут только пожать плечами. На мгновение воцаряется тишина, прежде чем Чимни заговаривает. — Это, — говорит он, указывая пальцем на Бака и Эдди, — уморительно. Секунду спустя Хен разражается смехом, хотя у нее, по крайней мере, хватает порядочности прикрыть его рукой. Бобби выглядит так, будто сам борется с улыбкой. — Хорошо, мне нужно, чтобы вы двое заполнили кое-какие формы, — говорит он Баку и Эдди, нежность очевидна за его маской профессионализма. Они оба быстро кивают. — Конечно, Кэп, — говорит Бак. — Но сначала я должен пойти и убедиться, что я снова являюсь капитаном, — добавляет Бобби, хотя Эдди сомневается, что это будет проблемой теперь, когда Джеррард сошел со сцены. Он слегка сжимает плечо Эдди, проходя мимо него с ухмылкой. — Постарайся меня все же не убивать, — говорит он, и Эдди испуганно смеется. — Умереть один раз для меня было более чем достаточно. — С этими словами Бобби уходит, все еще явно забавляясь. Эдди и Бак собираются сделать то же самое, но затем Хен делает шаг вперед и хватает Бака за руку, в то время как Чимни делает то же самое с Эдди. — Нам нужно знать все о том, как и когда это, — говорит Хен, указывая на них двоих, — началось. — Да, — добавляет Чимни. — Многие люди делают на этом большие деньги. Эдди приподнимает бровь при этих словах. — Серьезно? — Серьезно, как сердечный приступ, — отвечает Чимни с самодовольной улыбкой, явно гордясь своей шуткой. Оказывается, Кристофер выигрывает в тот день кучу денег.
152 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник Скачать
Отзывы (4)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.