Рождён служить тебе

Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 615 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

* * *

Настройки
На что была бы похожа моя жизнь, если бы ты была со мной, Лили? Я иногда задаюсь вопросом. Сегодня я был бы женат и имел бы семью. Мы с тобой так же с детства были бы друзьями, если бы тебя тоже распределили на Слизерин? Тогда наши жизни могли бы идти параллельно. Сейчас у меня было бы то полное существование, о котором я никогда не мечтал. Меня с тобой связывает не просто любовь, Лили, а образ жизни, который ты невольно навязала мне с тех пор, как я впервые увидел тебя в том парке. С тобой я делил все: от ожидания письма до дня, проведенного вместе в замке. Маленькие мгновения умиротворения и безмятежности. Ты напоминаешь мне, что я существую только для того, чтобы служить твоей памяти, Лили. Ты, которая никогда не считала меня потенциальным партнёром. Ты, кто не позволяла мне быть рядом с тобой в каждый момент твоей жизни из-за той роковой ошибки. Я всего лишь твой старый друг детства. Если бы меня распределили на Гриффиндор… Ты всё равно смотрела бы только на Поттера глазами любви, но я не был бы исключением. В последние годы своей жизни ты относилась ко мне с холодным дружелюбием, держа меня на расстоянии вытянутой руки, как и всех остальных. Как старый друг, я вырос с тобой. Я жил с тобой. Ты не видишь во мне партнера, но я вижу в тебе женщину моей жизни. Возможно, это ярмо, спираль без выхода. Но какое это имеет значение? Я просыпаюсь, и ты зовешь меня. Я везде иду с тобой мыслями, духом и своей сущностью. Я хотел бы наблюдать за миром твоими глазами и сопровождать тебя в твоих переживаниях... Мне этого было бы достаточно. Путаница возникает только тогда, когда мы разлучены. У меня есть жизнь, несмотря ни на что, вдали от тебя. В твое отсутствие я чувствую все, чего мне не хватает. Я наполовину существую. Так что я прислушиваюсь к гневу Темного Лорда и посещаю его встречи, позволяя его безумию одолеть меня. Поговори с той частью меня, скрытой и молчаливой, которая хотела бы взять тебя за плечи и заставить смотреть на меня, замечать меня. Но ты влюбилась в Поттера, Лили. Никогда обо мне... Никогда обо мне... Даже если ты поймешь, что я не просто твой старый друг детства, твой взгляд не будет окрашен восторженным взглядом на меня. У тебя нет этих чувств ко мне. Ты никогда их не попробуешь. Так что... значит, служить тебе — это единственный способ любить тебя. Это мое оправдание. Это моя судьба. Все в порядке. Потому что сколько других мужчин настолько беззаветно влюбляются в женщину, что чувствуют единственную потребность в ней, чтобы жить? Мне везет. У меня нет всего, но мне позволено жить в твоей памяти. Может, ты имеешь право попросить меня уйти и отписаться от тебя повсюду. Но ты не можешь стереть существо, которому я отдал свою жизнь. Я осознаю, что я тебе не ровня и, по-видимому, даже не друг. Ты можешь выгнать меня и отложить в сторону, как использованную пару ботинок, но дай мне жить с твоей памятью. В последний раз, когда ты говорила со мной, ты повернулась ко мне спиной и направилась в свою комнату, не подозревая о моей реакции. Был ли я цепью для тебя? Даже если бы я никогда ничего не требовал, даже если бы я только делал то, что ты сказала. Хотя я думал, что, по крайней мере, мы с тобой друзья. Ты не останавливаешься и не оборачиваешься. Ты презираешь меня, потому что я ничего не значу. Я уползаю. Я плачу, надеясь, что ты будешь слушать, даже если ты не сможешь меня услышать. Я такой идиот. — Я люблю тебя, — бормочу я, с трудом вставая на ноги. «В итоге я полюбил тебя так, как ты и представить себе не могла». Я отшатываюсь, убегая от себя и от нас.
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник