Broken Heads: Oblivion

NC-21
В процессе
546
32
автор
Shadow_side бета
Серия:
Размер:
планируется Макси, написано 1 033 страницы, 305 306 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 63

Настройки
Они быстро приближаются к дому, Алекс жестом показывает Филу идти впереди. — Кто там приперся? — раздаётся голос изнутри. — А! Это Диего! — отвечает другой. Фил останавливается напротив двери, в метре от неё. — Чё таращишься, малой, — начинает мужчина, выходя наружу. — Вы… Алекс бьёт его ножом сбоку в шею, целясь в сонную артерию. Никс хватает его с другой стороны, затыкая рот. Алекс закрывает глаза и выдёргивает нож. Из раны фонтаном хлещет кровь, заливая ей лицо и грудь — Алекс, игнорируя это, крепко держит мужика за плечи, ожидая, пока он не ослабнет. Он дёргается, но быстро слабеет и через несколько секунд теряет силы, начиная заваливаться. Они с Никс осторожно опускают тело на землю и оттаскивают его за угол дома. Алекс вытирает глаза забинтованной рукой, а потом смотрит на Фила: — Заходишь, — шепчет она, — молчишь, глядишь на тех, кто внутри, и выходишь. Фил нервно кивает, а потом входит внутрь. Алекс и Никс прижимаются к стене по бокам от двери. — О, привет, Фил. Ты чё такой потрёпанный? — Где Диего? Я ему тут подарок привёз, а этот мудак трубку не берёт! — Правда, Френк уже начинает вскрывать подарок, — раздаётся смех. Фил ничего не отвечает и выходит из дома, быстро удаляясь в сторону. — Малец! — доносится голос изнутри. Потом мат, бубнёж. — Да блять, куда ты попёрся? Тяжёлые шаги слышатся ближе к выходу. В дверном проёме появляется ещё один мужчина — крупный, толстый и очень высокий. Алекс делает то же самое, что и с предыдущим, но, вгоняя нож ему в сонную артерию, тут же понимает, что не попала. Никс перехватывает его, закрывая рот, но он кусает её в ладонь. Никс шипит сквозь зубы, но не отпускает. Алекс тут же повторяет удар — почти в то же место. Мужчина резко разворачивается к Никс, и фонтан крови бьёт той прямо в лицо. Он хватает её за шею и с силой вбивает в стену дома, приподняв над землёй, начиная душить. Никс зажмуривается, но молчит, не отрывая ладони от его рта. Алекс быстрыми и резкими движениями втыкает нож в шею с другой стороны. Потом ещё раз. И ещё. Мужчина наконец отпускает Никс и начинает заваливаться. Алекс хватает его под руки — он слишком тяжёлый, но рядом тут же оказывается Кейд. — Я сам, — шепчет он и, перехватывая вес на себя, аккуратно опускает на землю. Никс в это время футболкой оттирает с лица кровь и плюется. Алекс переводит взгляд и замечает ещё одного мужика в доме: тот стоит, широко распахнув глаза, и смотрит прямо на них, в руках недопитая банка пива. Прыжок через порог — складной нож уходит ему под челюсть, пробивая мягкие ткани. Крик переходит в булькающий хрип, пиво выскальзывает из руки. Алекс проталкивает его вглубь комнаты, используя как прикрытие. Боковым зрением она улавливает движение слева — мужик на диване хватает пистолет со столика. Хлопок — Кейд стреляет ему в голову. Алекс отталкивает от себя мужика, которым прикрывалась, и тот падает на пол. Она выхватывает свой глок и тут же стреляет в силуэт, появившийся в дверном проёме. Два выстрела в грудь. Вошедший шатается — Алекс бросается к нему, ныряет под его руки и толкает назад в коридор, прижимаясь к нему грудью. Потом проталкивает в следующую комнату — он дёргается от выстрелов: пули впиваются в его спину. Алекс из-под его подмышек отстреливается интуитивно, потом резко отклоняется вправо, выныривает и стреляет тому, кто стоит в метре перед ней, в грудь, а следом — в голову. Сбоку появляется какое-то движение. Алекс разворачивается: три выстрела в грудь. Этот даже не был вооружён. Алекс обходит дом, проверяя комнаты. Дёргает очередную дверь. На кровати — Тэми. Рядом полуголый мужик в панике натягивает свои штаны, в правой руке сжимая пистолет. Алекс стреляет ему в руку. Пистолет падает. В два шага она оказывается рядом, бьёт его прикладом по виску. Он шатается. Ещё удар. Подсечка — и он на полу. Алекс падает сверху, прижимает его коленом, убирая пистолет в кобуру. — Вы… вы сдохнете… — хрипит он. Алекс поднимает голову, смотрит на Никс и Кейда в дверях. — Подними его, — просит она. Кейд тут же подходит, перехватывает мужика под руки, прижимает к стене, выкручивая ему запястья. — Я вас… вас всех… — захлебываясь, мычит он. — Нож! — Алекс протягивает руку к Никс. Та быстро отдаёт нож. Алекс делает два шага к мужику. — Я тебя убью, мра… — выплёвывает он, но не договаривает — клинок проходит через подбородок, язык и почти достает нёба. Алекс специально не проталкивает его дальше. Мужик дёргается, булькает кровью, захлёбывается. — Держи его, — бросает Алекс Кейду. Тот кивает и удерживает его. Алекс отступает на шаг. Она стоит спиной к Тэми. Задерживает дыхание, разворачивается — и встречается с ней взглядом. Та сидит на кровати, прижав руки к груди. На ней нет футболки и лифчика. Но джинсы и кроссовки на месте. Тэми не моргает. Алекс стоит замерев. В комнате становится тихо, слышны только хрип и бульканье за спиной. Алекс делает шаг — и всё словно срывается с паузы. Тэми бросается вперёд и врезается в неё всем телом. Её руки хватают Алекс за бока. Она начинает рыдать, пальцы впиваются в рёбра, причиняя боль, но Алекс стоит не шевелясь. — Всё хорошо, — шепчет Алекс. Её ладонь ложится Тэми на макушку. С первым касанием до её волос Алекс выдыхает и обнимает второй рукой. Тэми сильнее прижимается лицом к её животу, всхлипывает что-то невнятное. Они стоят так, пока её рыдания не стихают. Алекс оборачивается — Кейд протягивает свою рубашку, сам оставшись уже без неё. Алекс берет у него вещь: — Надень, — говорит она Тэми. Тэми, не отрываясь от Алекс, одной рукой тянется за рубашкой. Натягивает, всё ещё прижимаясь головой к её животу. Алекс отклоняется назад, чтобы поймать её взгляд: — Мы сейчас оставим тебя на… — Нет! Алекс, пожалуйста, нет! — быстро перебивает Тэми, поднимая голову и цепляясь за её бок. Лоб и щека испачканы в крови от мокрой футболки, к которой она прижималась. Алекс рассматривает её лицо, и сейчас Тэми похожа совсем на ребёнка. — Не уходи… — шепчет она. — Пожалуйста. Пожалуйста. — Я никуда не уйду. — Мы выйдем, — говорит Кейд. — Ждём снаружи. Алекс слушает, как они уходят, забирая с собой мужика. Тэми остаётся неподвижной, потом медленно отстраняется: — Прости. Я… что-то совсем… расклеилась. Просто рада, что… — она хватается за пуговицы. Пытается застегнуть их, но руки трясутся так сильно, что она не может попасть в отверстие. Алекс опускается на корточки, перехватывает её руки: — Я помогу. Застёгивая пуговицы, она замечает, как Тэми изучает её руки, потом взгляд поднимается к лицу. Алекс прерывается и стягивает бандану вниз. Тэми медленно тянется к платку, дрожащими пальцами цепляется и тянет ниже. Её глаза замирают на шее Алекс. — Да, сегодня был тяжёлый день, — говорит Алекс, возвращаясь к пуговицам. — У меня тоже. Алекс поднимает взгляд. — Знаешь, — Тэми криво улыбается, — люди молятся, когда всё плохо. Я перестала давно. Сначала молилась, когда мама заболела. Страшно было. А потом поняла, что это не помогает. Но сегодня… я молилась. Чтобы ты пришла. — Ты ранена? — Нет. Просто… Было очень страшно. Алекс убирает от неё руки и выпрямляется. Тэми быстро сползает с кровати. — Мне нужно проверить Бэтси, — говорит Тэми. — Всё дело в этой женщине. Которой ты помогла. Всё дело в ней и… Мне нужно проверить Бэтси. Если с ней из-за меня что-то случилось, я себе этого не прощу. Боже… — она замирает и смотрит на Алекс. — Пожалуйста, мы проверим её? Алекс молчит. — Просто… Бэтси ведь меня предупреждала. И дело в тебе, и… в той женщине. И… надо проверить Бэтси, мне… — она трет лоб, глядя сквозь Алекс. — Если с ней что-то случилось, Алекс… я… Алекс набирает носом воздух и медленно выдыхает. — Хорошо? — взгляд Тэми снова фокусируется на её глазах. — Пожалуйста. — Тэми, — Алекс прочищает горло. Тэми приоткрывает рот, и её лицо застывает, а рука рука медленно опускается вниз. — Я тебя искала, мы уже проверили кафе и дом Бэтси. То есть… Она глядит в глаза Тэми, а та пристально смотрит на неё в ответ. — Нет, — слабо отзывается Тэми и отрицательно качает головой. — Мне жаль, Тэми, — медленно отвечает Алекс. — Бэтси мертва. Тэми стоит, не дыша и не моргая. Секунды тянутся — может, пять, может, десять. Потом у нее получается кое-как моргнуть, смахивая слезу через веко, и, делая медленный шаг назад, она бессильно опускается на кровать. Алекс продолжает смотреть на неё. Тэми сидит неподвижно, глядя перед собой, пока по её щекам текут слёзы. — Это я виновата, — шепчет Тэми. — Она предупреждала. Она предупреждала, а я… я виновата и… я… я её убила. Да и… нет, — она качает головой, потом резко встаёт и смотрит на Алекс. — Мне нужно… мне нужно домой. — Она протирает слёзы тыльной стороной ладони. — Мне нужно домой, — голос ломается. — Я хочу… мне нужно… мне… отвези меня домой, пожалуйста. — Тэми начинает задыхаться и судорожно оглядывается по сторонам. — Мне… мне надо… — Она идёт к выходу. — Тэми, — тихо обращается к ней Алекс. Тэми замирает на пороге, вцепившись в косяк. — Алекс, п-пожалуйста, я… проводи меня, я… Алекс быстро оказывается рядом. — Пожалуйста, отвези меня домой. Я хочу домой, — она оборачивается и хватается за руку Алекс. — Я хочу домой. Прошу тебя, — её пальцы нервно трогают внутреннюю сторону ладони Алекс. — Тэми, — голос Алекс проваливается в горло. Она не знает, как выдавить то, что должна сказать. Как сказать, что дома, куда так хочет Тэми, больше нет? — Алекс… — пальцы Тэми замирают. — Тэми, — негромко произносит Алекс. — Я была у тебя дома. Тэми смотрит на неё, не моргая. Потом её веки медленно опускаются — и это не рефлекс, а попытка выдернуть себя из кошмара. Взгляд теряет фокус, она больше не видит Алекс — смотрит сквозь неё. Рот приоткрывается на пару миллиметров. Не для слов. Просто мышцы не держат челюсть. В уголках рта появляется едва заметная дрожь. Алекс видит, как плечи Тэми медленно опускаются. Пальцы, сжавшие её ладонь, теряют силу, но не отпускают полностью. Кровь уходит из капилляров — сначала из щёк, потом из губ. Кожа на лице Тэми становится пепельно-серой за считанные секунды. Пальцы начинают мелко дрожать. — Нет, — еле слышно выдыхает она. И всё. Слова, которые Алекс не успела сказать, уже не имеют значения. Дыхание Тэми учащается, а потом вдруг замирает на пять секунд. Один глубокий, судорожный вдох — и снова тишина. Взгляд становится стеклянным, фокус уходит полностью. Тэми превращается в живую статую, медленно разрушающуюся изнутри. Рука Тэми всё ещё слабо держит ладонь Алекс, но это уже неосознанный контакт — просто последний рефлекс связи с реальностью. Алекс чувствует, как холодеют её пальцы. Когда Тэми начинает оседать, Алекс делает шаг и обнимает её, аккуратно подхватывая под руки. Тело Тэми безвольно прижимается к ней, голова откидывается назад и упирается в дерево. Она не сопротивляется и не отвечает — просто позволяет себя держать, как сломанную куклу. Алекс ощущает пустоту в груди. Её действия привели к этому. И она не смогла её защитить. На улице слышны приглушённые голоса Кейда и Никс. Жизнь продолжается. А здесь, в дверном проёме, время остановилось. Алекс стоит так ещё несколько минут. Потом делает шаг назад и осторожно берёт Тэми за локоть, направляя её. Тэми послушно идёт, как сомнамбула, ноги двигаются автоматически. Они проходят через дом, мимо луж крови и тел. Тэми смотрит прямо перед собой. Кейд прижимает мужика к стене фургона. Из его подбородка торчит нож. Мужик хрипит, кровь пузырится вокруг лезвия, но он ещё жив. Алекс подводит Тэми к фургону: — Мне нужно пять минут. Потом уедем. Но внезапно Тэми останавливается. Её пустой взгляд фокусируется на мужике. Три быстрых шага — и она хватает рукоятку ножа обеими руками, резко выдёргивая его. Мужчина падает на колени. Тэми сжимает нож в дрожащих руках, поднимает его над головой и замахивается. Но удара не следует. Тэми застывает с занесённым ножом. Тело напрягается, мышцы дрожат от усилия. На лице появляется гримаса злости — она хочет ударить, но не может. Алекс подходит, аккуратно забирает нож и мягко оттягивает Тэми назад. Касается её подбородка, привлекая внимание: — Всё нормально, — Алекс смотрит ей в глаза, пытаясь дать понять, что в том, что Тэми не может убивать людей, нет ничего плохого. И Тэми читает это в её взгляде, разочарованно качает головой и делает шаг в сторону. Она смотрит на мужика, потом на Алекс. Алекс разворачивается — мужик уже пытается подняться. Его руки зажимают шею, хватаются за подбородок, он что-то пытается сказать, но только булькает кровью. Алекс бьёт его ножом в грудь, выдёргивает лезвие, и он падает на колени. Алекс поворачивается к Тэми: — Дашь мне пять минут? Тэми кивает, не сводя взгляда с умирающего, и вытирает руки о рубашку. Алекс смотрит на Никс и на Кейда. Те молча наблюдают за происходящим. Алекс подходит к Филу. Тот отступает на шаг назад. — Я… Ты нашла её. И мне так жаль, что… Всё это… — Замолчи, — спокойно просит Алекс. — Рэд был среди этих мужиков? — Д-да, он… он тот, что на диване. Он тут… значит, твой байк тут, то есть он… — Фил указывает рукой за дом. — Там гараж. — Хорошо. — Д-да, пожалуйста. Я… Я останусь здесь? Или… — Да, ты мне больше не нужен. Спасибо за помощь. — Только… — Фил мнётся, взгляд мечется по лицу Алекс. — Они ведь меня убьют, если я тут один. Все мертвы, понимаешь? А я живой. То есть… Алекс смотрит на него, ожидая продолжения. — Ты ведь профи. То есть ты можешь… можешь выстрелить туда, ну, где… чтобы не умер, но чтобы ранен. Ты ведь знаешь такие места, да? — Да, знаю. — А чтобы… ну, чтобы больно не было? Ты знаешь, чтобы ещё и не так больно было? — Да, — кивает Алекс, доставая пистолет. — Фух, ладно, — он сжимает кулаки. — Это хорошо. Я понимаю, что больно всё равно будет, но… — Нет, не будет, — Алекс поднимает руку с пистолетом и стреляет ему в лоб. Она заходит в дом. В гостиной на диване лежит тело — крупный мужчина с простреленной головой. Рыжие волосы, густая борода. Алекс начинает обыскивать карманы. В заднем кармане джинсов — бумажник с мелочью и несколькими купюрами. Проверяет передние карманы. В левом её пальцы нащупывают знакомую форму. Её дыхание на секунду задерживается, и она вытаскивает содержимое. На кольце висит брелок-ключ от мотоцикла, ключ от квартиры и черепок. Она, сжимая череп в ладони, физически ощущает вспышку облегчения, словно вынырнула из-под воды и теперь может дышать. Алекс выпрямляется и идёт к выходу. Обходит дом. За ним стоит большой металлический гараж с широкими воротами. Ducati выглядит нетронутым. Никаких видимых повреждений. Она подходит к нему. Нажимает кнопку включения — дисплей загорается ярким светом. Алекс сбрасывает подножку, садится на байк и выезжает из гаража. Останавливается рядом с фургоном, глушит двигатель. Кейд и Никс подходят к мотоциклу. Кейд низко присвистывает. — Охуеть, — говорит он, обходя байк кругом. — Это же Panigale? — V4 R, — Никс наклоняется, рассматривая двигатель. — Это комплектация для трека. Ты че, гоняешь? — она смотрит на Алекс. — Я думала, что вы умеете поднимать информацию. Никс хмурится, не находя, что на это ответить. Алекс понимает, что они действительно пытались. — Блять, да на такой штуке можно летать, — Кейд встаёт, переводит взгляд на приборную панель. — Сколько лошадей? — Двести двадцать на заднем колесе, — отвечает Никс. — Может, больше, если мотор форсированный. Алекс возвращается в дом. Она начинает обыскивать всех, кто там находится. Потом выходит на улицу и обыскивает двух оставшихся. В кармане куртки одного из них пальцы нащупывают что-то твёрдое. Она достаёт нож. Её нож. Убирает его в карман и продолжает шарить по карманам, пока не находит свой некнайф. Алекс выпрямляется и идёт к мотоциклу. Кейд и Никс всё ещё обсуждают технические характеристики, но замолкают, когда видят её. — Нашла, что искала? — спрашивает Кейд. Алекс кивает. — Тэми, — она подходит к ней, — мне нужно забрать мотоцикл. Мне нужно, чтобы ты поехала со мной. Тэми смотрит на неё расфокусированным взглядом. — Ты сможешь? — Да, я просто сяду сзади. Я могу сидеть, — она говорит это очень тихо и опускает взгляд. Алекс ничего не отвечает. Она направляется к фургону, чтобы забрать оттуда свои вещи: рюкзак и винтовку. Она стоит у мотоцикла и думает, как всё организовать. Тэми подходит, молча забирает рюкзак и надевает его. Потом берёт чехол с винтовкой и перекидывает ремень через голову, вешая его поверх рюкзака. Алекс подходит к Кейду и смотрит ему в глаза: — Спасибо за помощь. — После этой фразы, надеюсь, ты нас не застрелишь, — он усмехается, а Никс в этот момент закатывает глаза. — Пожалуйста, — отзывается Никс, и Алекс переводит на неё взгляд. Алекс тянется к бандане. — Нет, оставь себе, — прерывает её Никс. — Надеюсь, что… — Хорошо, — перебивает её Алекс. — Ещё раз спасибо. Она разворачивается и идёт к байку. — Вот сучка, — слышится у неё за спиной.
Отзывы (5)