in a quiet space (your existence screams so loud)

Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 4 636 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Джимин чувствовала себя не в своей тарелке. В одиночестве сидя в библиотеке в десять утра в субботу. Библиотека, если честно, в принципе не была её местом. Из-за своего спортивного духа, привыкшая к толпе Джимин просто не могла вынести, насколько в помещении было тихо и как все здесь, казалось, усердно учились каждый раз, когда она приходила. Видимо, они все уже знали, чем хотели заниматься в жизни. Хотя последнее могло бы немного отнестись к Ю. И нет, она всё ещё не была полностью уверена в собственном будущем, чем хотела бы заниматься, но в настоящем — точно. Что как бы объясняло, почему она здесь, в последнем месте на земле, где могла оказаться. Джимин сначала почувствовала её запах, прежде чем увидела. Вызывающий привыкание аромат детской присыпки заставил Ю выпрямиться, её рука быстро потянулась к книге, которая без дела валялась ​​на столе, хотя Джимин пришла двадцать минут назад и делала вид, что читала. Но, к её ужасу, она схватила книгу вверх ногами. Неловко попытавшись перевернуть учебник, Джимин дважды уронила его на стол, прежде чем наконец взяла правильно. Она просто надеялась, что не выглядела слишком жалко в глазах окружающих. Звуки, которые она издавала, в конце концов, были похожи на долбанное землетрясение внутри тихой библиотеки. Запах только усилился, когда мимо прошла владелица, и Джимин не смогла удержаться от желания поднять взгляд и в итоге украдкой взглянула на девушку, пока та шла к своему обычному месту через два стола от места Ю. Она разочарованно вздохнула, ведь блондинка сегодня решила сесть к ней спиной. Ну, возможно, Джимин будет этого достаточно. Хотя она и была разочарована, она также понимала, что ничего страшного не было — в любом случае, другой возможности увидеть девушку нет. Её и медицинский факультеты находились на противоположных концах огромного кампуса, поэтому Ю было трудно видеться с Принцессой другого отдела. Она не возражала смотреть только на спину девушки. Ким Минджон выглядела идеально с любого ракурса. На этот раз Джимин медленно положила книгу на стол и опустила на неё подбородок, всё ещё глядя на другую девушку. Минджон выглядела такой красивой с распущенными волосами. Белая блузка на ней лишь дополняла светлые волосы. Наряд был простым, но с другой стороны, она могла бы надеть мусорный пакет, и Джимин всё равно посчитала бы её чертовски привлекательной. Ю покачала головой от этих мыслей и тихо усмехнулась. Её чувства хоть и странные, но не совсем нежелательные. Просто Джимин, учитывая её стандарты, никогда не встречала никого достаточно красивого, и уж тем более не интересовалась человеком сильно. Она никогда не проявляла интерес первая. Всегда было наоборот. Люди пытались с ней познакомиться и уже тогда она понимала, что делать дальше. И, возможно, именно поэтому все её прошлые отношения не длились долго. Они влюблялись в неё, но она не чувствовала того же. Друзья Джимин бесчисленное количество раз высказывали опасения, что она умрёт в одиночестве, поскольку Ю была так разборчива в выборе партнёра, и она соглашалась, потому что это правда — никто никогда по-настоящему не привлекал её внимания. Ну, до недавнего времени. Если бы только Йеджи и Ичжуо увидели, как она готова каждое субботнее утро покидать свою комфортную постель только ради девушки, Джимин уверена, что они бы сошли с ума и не позволили ей забыть об этом. Как долго это продолжалось? Джимин, честно говоря, понятия не имела. Однажды она просто пришла сюда вместе с подругой и против своей воли, поскольку Ичжуо пришлось подкупить её едой. Она сидела на этом самом месте, без дела ожидая Нин, когда всё началось. Ичжуо, конечно, не торопилась в тот день, флиртуя с библиотекаршей за стойкой, и Джимин знала, что та не сдвинется с места, пока не получит хотя бы номер телефона девушки. Иногда она действительно завидовала её уверенности. Но большую часть времени это безумно раздражало. Как и в тот день. Потому что Джимин, будучи собой, никогда не умела сидеть на месте, особенно в библиотеке с такой оглушительной тишиной. Она могла поклясться, что слышала дыхание парня за соседним столиком. Десять минут. Десять минут Ю наблюдала за Ичжуо издалека и понимала, что та не собиралась заканчивать в ближайшее время, прежде чем решила, что хватит. Ещё несколько секунд, и она сгорит в дурацкой библиотеке. Она встала со своего места и развернулась, готовая уйти, когда, как бы банально это ни звучало, кто-то врезался в неё, заставив их столкнуться друг с другом. И к счастью, у Джимин были очень хорошие рефлексы, потому она смогла поймать девушку как раз перед тем, как та потеряла равновесие, бездумно хватаясь за всё, до чего могли дотянуться руки. Одна её рука обвилась вокруг талии девушки и схватила чужие бёдра, в то время как другая потянулась к локтю незнакомки, успешно удерживая девушку в своих объятиях. Убедившись, что она случайно не уронит её (потому что, будем честны, это вполне могло случиться), Джимин посмотрела вниз, чтобы спросить, всё ли с ней в порядке, но слова замерли в горле в ту секунду, когда она увидела лицо блондинки. Потому что, чёрт возьми… Джимин не могла отвести глаз. Распахнутые пленительные карие глаза, слегка приоткрытые розовые губы и красивый румянец на щеках — как, чёрт возьми, кто-то может выглядеть так очаровывающе с таким выражением лица. Не говоря уже о том, что она так хорошо пахла. Сладкий аромат, когда Джимин резко вдохнула, заставил голову закружиться в очень хорошем смысле. Почему красивые девушки всегда так приятно пахли? Джимин не знала, как долго пялилась на девушку и обнюхивала её, как полная идиотка. При этом та всё ещё была в её объятиях. Она, казалось, очнулась только тогда, когда уловила чужой тихий голос. — Э-э- — О, чёрт. Прости… — глаза расширились, и, словно ударенная током, Джимин быстро убрала руки, а её лицо покраснело. — Т-ты в порядке? — она мысленно выругалась из-за надломившегося голоса. Не круто, Ю. Совсем не круто. Рука, которая мгновение назад касалась обнаженной талии красивой девушки, закололась, и Джимин сжала её в кулак, чтобы остановить это ощущение. — Да, спасибо… — она нерешительно посмотрела на брюнетку, румянец на лице всё ещё был виден. И Ю могла сказать по теплу собственного лица, что она тоже покраснела, если даже не сильнее. Хотя в основном от смущения. — Джимин. Меня зовут Джимин. — Спасибо, Джимин, — сказала Минджон, её губы растянулись в застенчивой улыбке, и она слегка поклонилась, прежде чем наконец уйти. Джимин инстинктивно закрыла глаза, ведь в воздухе повеяло сладким ароматом, когда Ким прошла мимо, а затем снова открыла их, чтобы продолжить наблюдать за тем, как та шла к своему столику. Их встреча была далеко не идеальной. Но Джимин знала, что даже если бы они встретились при других обстоятельствах, последствия были бы одними. Она бы влюбилась в любом случае. Потребовалась неделя, прежде чем Джимин наконец узнала имя девушки в результате собственных исследований и усилий, так как она не могла попросить помощи у своих друзей, не подвергаясь допросу с их стороны. В конце концов, они знали друг друга практически с самого рождения. Йеджи и Нин определённо почувствовали бы что-то неладное, если бы она внезапно подошла к ним и спросила о какой-то девушке. Чего она никогда раньше не делала. Поэтому Ю решила, что безопаснее было взять всё в свои руки и возвращаться в библиотеку каждый день примерно в одно и то же время. Она была преданной. Но удача никогда не была на её стороне, так как с того дня они больше не встречались. Джимин почти поверила, что случайно столкнулась с призраком, пока, наконец, снова не наступила суббота, и вот пришла она, вся такая настоящая. Ю остановилась, увидев Минджон за столом, уже погруженную в свои книги и заметки. Не в силах сдержать счастье от долгожданной встречи, Джимин развернулась, прикрывав рот рукой, и беззвучно вскрикнула в ладонь. В волнении её глаза встретились со взглядом библиотекарши, с которой Ичжуо флиртовала неделю назад, что заставило Джимин застыть. Медленно она опустила руку, прежде чем постыдно уйти в сторону книжных полок, чтобы спрятаться. В тот день она поставила себе цель уйти по крайней мере с именем незнакомки. Или даже с большим, если она не будет бояться и удача встанет на её сторону. Но прошло уже двадцать минут, а она так и не добилась никакого прогресса. Просто жалко смотрела на блондинку со своего места за два столика. Два — потому что она слишком нервничала, чтобы находиться ближе, а один — уже через чур. Джимин не знала, как надолго Минджон собиралась оставаться в библиотеке, и понимала, что если она продолжит так смотреть, то никогда не узнает её имени. Она положила подбородок на стол в попытке напрячь мозг в поисках идей, потому что, боже, она никогда этого раньше не делала. Что, если она подойдёт к ней и в итоге выставит себя дурой из-за отсутствия опыта? Но затем что-то на столе привлекло её внимание — студенческий билет девушки, и внезапная идея осенила Джимин. Она быстро встала и пошла к ближайшим полкам, хватая все книги, до которых только дотягивались руки, и сделала из них гору, прежде чем вернуться на своё место. Она была осторожна, чтобы не уронить учебники раньше времени. Ю наблюдала за Минджон из-за горы книг, пока медленно шла в её направлении, а когда убедилась, что девушка была достаточно близко, она намеренно уронила книги. Как и предполагалось, Джимин услышала звук скрипящего стула и сначала почувствовала чужой запах, прежде чем появилась сама Ким, чтобы помочь. — Спасибо… — Джимин слегка наклонила голову, переведя взгляд на девушку. — Минджон, — та сказала, а затем улыбнулась, совершенно не зная, какое влияние это оказало на сердце Ю. — Меня зовут Минджон. Джимин попыталась не выдать своего волнения, хотя в тот момент чувствовала, что вот-вот взорвётся, и изобразила улыбку, которая, как она надеялась, покажет всё её очарование. Она хотела выглядеть достаточно хорошо и оставить незабываемое воспоминание. — Спасибо, Минджон. Прежде чем вернуться на своё место, Джимин украдкой взглянула на студенческий билет на столе и ухмыльнулась. В тот день она вышла из библиотеки не только с именем. Ким Минджон, медицинский факультет. Ещё и со смущением от того, что её снова поймала библиотекарша. Девушка ухмыльнулась, когда их глаза встретились во второй раз за день. Джимин очень надеялась, что у Ичжуо ничего с ней не выйдет.

***

Она никогда не любила тихие места. В них Ю всегда начинала засыпать и чувствовала себя некомфортно. Вот почему она никогда не занималась в библиотеке — всегда засыпала и в итоге ничего не делала. И сегодняшний день не был исключением. Когда её возлюбленная внезапно скрылась за полками и не появлялась больше десяти минут (да, она считала, и что с того?), Джимин задремала, прислонившись к столу. Она проснулась только тогда, когда почувствовала лёгкое похлопывание по плечу. Подскочив на своём месте, Джимин лихорадочно огляделась и остановилась, когда заметила девушку, стоящую рядом с ней. — Д-да? — заикаясь, пробормотала она. Чёрт возьми. И ради чего я пыталась вести себя круто, если не могу нормально говорить? Она не только выглядела ужасно, но ещё и заикалась как идиотка. Та же улыбка, которая потрясла её сердце, появилась на лице Минджон, и Джимин мысленно ударила себя, чтобы успокоиться. — Прости, что прерываю твой сон. Но мне было интересно, тебе ещё нужна эта книга? — вежливо спросила она, указывая на стол. Проследив за взглядом Минджон, Ю посмотрела вниз в сторону книги, которая была у неё в руках. Когда её взгляд упал на несколько предложений на открытой странице, она мысленно прокляла себя. Из тысяч книг в этой чёртовой библиотеке ей действительно нужно было схватить связанные с медициной. — Если ты уже закончила, я могу её взять? — голос Минджон вырвал Джимин из страданий. Она кивнула и была готова закрыть книгу, чтобы отдать её, когда заметила кое-что. Глаза брюнетки расширились от ужаса, и инстинктивно она ударила по книге ладонью. Звук отдался эхом в тихой библиотеке. Ю вздрогнула от звука, и могла сказать, что Минджон тоже. — Нет! — прошептала она. На столе её рука отчаянно пыталась прикрыть открытую страницу книги, которая не имела никакого отношения к её специальности. — Я ещё не закончила. Я не отдам её тебе. Ни в коем случае. Когда на лице Ким медленно проступило хмурое выражение от внезапной вспышки, Джимин почувствовала, как её сердце ушло в пятки. — Я просто спросила… Не обязательно было так реагировать… — Минджон остановилась, её лицо затем стало извиняющимся. — Прости, что побеспокоила. Я пойду. Джимин открыла рот, чтобы сказать ей не уходить, но не смогла произнести ни слова, поэтому вместо этого просто жалко кивнула и наблюдала, как Минджон снова скрылась за рядом полок. Убедившись, что Ким ушла, Джимин уронила голову на стол, не обращая внимания на громкий звук, который она издала, и застонала в ладони. Ю Джимин, глупая ты идиотка.

***

— Выглядишь ужасно, — услышала она голос Йеджи. Они были в кафе недалеко от кампуса, а Джимин едва притронулась к своему обеду. Я упустила шанс с девушкой, которая мне нравится, конечно, чёрт возьми, я выгляжу ужасно, вот что она хотела сказать, с сарказмом, но не стала. Это заняло бы много энергии, которой у Джимин в тот момент не было. Потому что если бы она действительно это сказала, Йеджи начала бы хотеть подробностей. А Джимин не хотела снова переживать кошмар, рассказывая ей о произошедшем. — Спасибо, — вот что она в итоге ответила. Йеджи приподняла бровь, увидев странную реакцию, и собиралась снова открыть рот, когда её взгляд упал на что-то за плечом Ю, и она совсем забыла, о чём собиралась спросить. — Ой-ой. Нин Ичжуо сегодня привела ещё одну симпатичную девушку. Что случилось с библиотекаршей Учинагой? Уши Джимин навострились при этом имени. Она вспомнила, как Ичжоу представила им девушку на прошлой неделе. Ту, которую Ю запомнила как девушку, с которой Ичжуо флиртовала, когда они вместе были в библиотеке. И ту самую девушку, которая была свидетельницей того, как Джимин выставила себя дурой, чтобы узнать чьё-то имя, и всё же была достаточно доброй, чтобы не упоминать об этом, увидев ужас на лице Ю, когда Нин привела её к их столику. Ей нравилась Эри: помимо того, что она спасла Джимин от возможных насмешек друзей, она также очень привлекательная и очень-очень дружелюбная. Студентка факультета психологии, которая работала неполный рабочий день в библиотеке, и причина, по которой это место стало более оживленным за последние несколько месяцев. Слова Ичжуо, а не Джимин. Нин была бы самым глупым человеком на земле, если бы упустила свой шанс с Эри. Когда Джимин наблюдала за ними в тот день, она могла сказать, что между девушками явно что-то было. Их заинтересованность друг в друге была очевидной. Так какого чёрта Ичжуо привела кого-то ещё? Джимин обернулась, чтобы взглянуть на них. Она хотела увидеть, что такого особенного в новой девушке, что могло бы заставить Ичжуо выбрать её вместо Учинаги Эри. Но Ю застыла на месте. Она в полном ужасе наблюдала, как девушки шли в их сторону. Она встретилась взглядами с Минджон, заметив удивление на лице последней. На мгновение Ю почувствовала облегчение от того, что она не была единственной, кто чувствовал себя так. Ким первая оторвала взгляд, когда Нин привлекла её внимание, и Джимин воспользовалась возможностью, чтобы обернуться и успокоить хаос в своей голове. — Ты выглядишь так, будто увидела привидение, — прокомментировала Йеджи, когда брюнетка снова посмотрела на неё с бледным лицом. Думай, Джимин, думай! — Знаешь, что хуже, чем увидеть привидение? Хотеть сходить в туалет, — быстро сказала Ю. Она резко встала и развернулась, в то время как Йеджи и Ичжуо одновременно закричали. — Осторожно! Всё произошло слишком быстро, но, к счастью, рождённая с удивительными рефлексами, Джимин сумела среагировать так же быстро. Она мгновенно поймала Минджон, прежде чем та успела споткнуться от столкновения и упасть. Когда её взгляд встретился с очаровательными карими глазами, Джимин охватило чувство дежавю. — Эй, — сказала она, затаив дыхание. — Ты в порядке? — Да. Спасибо, Джимин, — ответила Минджон. Она тоже почему-то задыхалась. И Ю понятия не имела, откуда взялась эта внезапная смелость, когда она произнесла следующие слова. — Не влюбишься в меня такими темпами? Минджон ничего не ответила, но покраснения её лица было достаточно, чтобы гордость всколыхнула в груди Джимин. В течение минуты они не двигались и продолжали смотреть друг другу в глаза, и Ю могла бы держать Минджон так вечно, если бы не Ичжуо, прочистившая горло рядом с ними. Это вывело Джимин из транса, и, словно обжёгшись, она быстро отпустила Ким. Она пришла в себя и обратила внимание на окружение — болтовню клиентов поблизости, жужжащий звук кофемашины, голос официанта, принимающего заказ. Джимин поняла, что больше не сможет ничего скрывать, когда увидела выражения лиц своих друзей. Она почти смутилась от вздоха облегчения, который испустила, когда Нин представила им Минджон как подругу подруги. Лучшую подругу Эри, если быть точнее, а не свою возлюбленную. Просто девушку, с которой Ичжуо нужно было быть очень любезной, если она хотела попробовать встречаться с Эри. Во время обеда Джимин не сиделось на месте от желания обсудить их неудачную встречу в библиотеке. Но она сдерживалась, ведь вокруг были любопытные друзья. Только когда они встали — Нин, чтобы заказать ещё еды, и Йеджи, чтобы воспользоваться туалетом, Ю наконец воспользовалась возможностью. — Насчёт того, что произошло в библиотеке, — начала она, успешно привлекая внимание Минджон. — Прости, что так отреагировала. Ким добродушно улыбнулась и покачала головой. — Всё в порядке. Я просто немного удивилась. — Но затем Джимин заметила некоторое колебание, прежде чем Минджон медленно спросила: — Но, если ты не против ответить, почему ты так поступила? Инстинктивно Джимин подняла руку и потёрла затылок, когда почувствовала, как лицо покраснело. Немного поразмыслив, она решила сказать правду. Джимин чувствовала себя обязанной из-за того, как глупо поступила в тот день. Её голос был едва громче шёпота, когда она произнесла следующие слова: — Я немного обслюнявила книгу… После этого за столом воцарилась тишина, и часть Ю отчаянно надеялась, что Минджон не успела расслышать её слова. Пока она наконец не услышала его — мелодичный звук, который был смехом Ким. Звук, который она всегда хотела услышать и не думала, что это когда-либо произойдёт. Боже, её смех звучал так нежно. И если Джимин уже была настолько поражена звуком чужого смеха, ничто не могло подготовить её к тому, как глаза Минджон сморщились, когда старшая посмотрела на неё. Джимин вдруг осенило, и она почувствовала, как сердце забилось сильнее в груди. Ой. Она точно влюбилась. Ю отвлеклась от ужасающего осознания, когда Ичжуо вернулась. У неё ещё будет время для паники. А пока сохраняй спокойствие, Ю Джимин. Обед пролетел быстрее, чем хотелось бы Джимин, и Минджон пришлось уйти на следующий урок, прежде чем Ю это поняла. Перед уходом Ким помахала ей с застенчивой улыбкой, а Джимин в изумлении наблюдала, как девушка вышла из кафе, не отводя от неё глаз, даже когда фигура медленно затерялась в толпе. Только когда она убедилась, что Минджон полностью ушла, Ю наконец обернулась, чтобы посмотреть на своих друзей. Увидев глупые ухмылки на их лицах, она застонала. — Похоже, тебе есть что нам рассказать, Ю Джимин, — начала Ичжуо поддразнивающим голосом. После «официальной встречи» в кафе, Джимин всё равно пошла в библиотеку, но вместо того, чтобы сидеть через два стола, как раньше, теперь они были вместе, за столом Джимин, а Минджон сидела напротив старшей. Ю было немного больно признавать, что Ким первая подошла к ней, когда рассказывала обо всём друзьям, но она всё равно была рада. Потому что, будем честны, первый шаг со стороны Джимин произошёл бы нескоро, и она, вероятно, все ещё наблюдала бы за Минджон издалека. — Ты ничему не научишься, если будешь продолжать так на меня смотреть, Джимини. Услышав её голос, брюнетка вышла из транса и моргнула один раз, затем два, чувствуя, как мозг замкнуло от прозвища. — Д-Джимини? Минджон подняла взгляд от своих записей, услышав удивлённый тон старшей. Опираясь подбородком на ладонь и локтем на стол, она слегка наклонила голову, глядя на Джимин, а затем её губы растянулись в дразнящей улыбке. — Разве не мило звучит? Прямо как ты. Услышав это, Джимин резко вдохнула и поняла, что не может ничего ответить, беспомощно наблюдая, как улыбка Минджон превратилась в широкую ухмылку. Эта девчонка когда-нибудь её погубит. В следующую субботу Минджон отменила их обычную встречу, написав в сообщении (да, они обменялись номерами, ура!), что ей нужно встретиться с кем-то сегодня. Джимин уже шла в библиотеку, когда получила сообщение, и мрачно повернулась в сторону своего общежития. Она передумала в последнюю секунду, решив, что раз она уже была на улице, то могла бы сходить за теми самыми пончиками, приготовленными на огне, из её любимого кафе. Но как будто ей было недостаточно грустно без встречи с Минджон, кафе, где она обычно брала любимую еду, было закрыто на ремонт. Она стояла перед дверью, не уверенная, хотела ли она разбить стекло или заплакать, увидев объявление на стекле. — Сегодня явно не мой день, — Джимин надулась. Она посмотрела на дверь в последний раз, прежде чем, наконец, развернулась, чтобы отправиться в общежитие без пончиков, когда что-то привлекло её внимание. Она замерла на месте, ведь через дорогу и в другом кафе сидела Минджон, а напротив неё была некто, в ком Джимин узнала студентку факультета танцев, Шин Рюджин. Откуда Джимин знала кого-то из другого факультета? Скажем так, какое-то время они были вместе. Но ничего не вышло, ведь Ю просто не могла почувствовать искру. Тем не менее они закончили на хорошей ноте, были в нормальных отношениях и иногда даже немного навёрстывали упущенное, когда встречались в кампусе. Она слышала от друзей, что у Рюджин сейчас были серьёзные отношения, хотя никто на самом деле не знал, с кем она была, потому что Шин усердно скрывала свою личную жизнь. Но, ох. Минджон отменила их еженедельную встречу, потому что ей нужно было с кем-то встретиться. И Джимин сопоставила все точки. Издалека Ю внимательно наблюдала за тем, как Минджон рассмеялась над чем-то, что сказала Рюджин. И то, как Ким небрежно шлёпнула Шин по руке, выглядело чем-то интимным — словно они знали друг друга очень давно. Джимин глубоко вздохнула, и её взгляд упал на наряд Рюджин. Студентка факультета танцев была одета в укороченный топ, который открывал вид на накаченные мышцы. Затем она посмотрела на себя, одетую в толстовку с капюшоном и спортивные штаны, и вздохнула, зная, что под ними у неё не было никаких мышц. Уже только поэтому Рюджин была лучше. Джимин не хотела сравнивать другие вещи. В тот день она вернулась в общежитие без пончиков и с разбитым сердцем. И отказалась выходить из комнаты на следующий день, игнорируя все сообщения и звонки, и просто оставаясь в кровати весь день, к большому разочарованию Ичжуо, когда та ворвалась в её комнату вечером, чтобы убедиться, что Джимин ещё жива. — Эй, осторожней! Я очень хрупкая, — запротестовала Ю, ещё сильнее заворачиваясь в одеяло, когда Ичжуо бросила ей комплект чистой одежды. — Тебе лучше встать и принять душ, пока я не вытащила тебя оттуда силой, Ю Джимин, — предупредила её Нин, стоя на краю кровати. — Минджон весь день спрашивала о тебе. Она переживает. Сердце Джимин сжалось, когда она услышала это имя, и она пробормотала себе под нос как маленькая. — И какое ей дело… Ичжуо услышала её слова и нахмурилась. — Что случилось? Вы поссорились? Ю снова пробормотала что-то себе под нос, но на этот раз Ичжуо не смогла уловить ни слова, поэтому она подошла ближе, с силой сорвала со старшей одеяло, и обнаружила, что под ним Джимин надулась. — Что ты сказала? — Я спросила, почему Рюджин должна быть такой идеальной. Как я вообще могу с ней соревноваться, — Джимин села на кровати и скрестила руки на груди, всё ещё надув губы, как пятилетний ребёнок. Нин нахмурилась сильнее, не в силах понять, к чему это всё было сказано. — Причём здесь Шин Рюджин? — Я видела её и Минджон вчера, и они смеялись и… и смотрелись так хорошо вместе… — Джимин замолчала, её губы дрожали, как будто она собиралась заплакать. Ичжуо внимательно наблюдала за подругой, прежде чем наконец всё осознала, и быстро взмахнула рукой, ударив Джимин по затылку, от чего последняя застонала. — Эй! За что? — Они двоюродные сёстры, идиотка. — Ну и что, что они двоюродные сёстры, стой, что? Ичжуо закатила глаза, увидев искреннее удивление на лице Ю. — Да, они двоюродные сёстры, дура. Ты сама себе проблему создала. Когда Джимин просто тупо моргнула, Нин вздохнула и схватила её за руку, чтобы вытащить из кровати. — А теперь, пожалуйста, прими душ, а потом иди к своей девочке. Джимин сидела на своём обычном месте в библиотеке, ожидая Минджон. Она отправила девушке сообщение, как только вышла из душа, спросив, не хочет ли Ким провести время вместе, так как вчера у них не было возможности. К счастью, та быстро согласилась. Но прошло уже пятнадцать минут, а Минджон ещё не пришла. Джимин начала переживать до такой степени, что её ноги не могли перестать беспокойно стучать по полу под столом. Она задавалась вопросом, случилось ли что-то с девушкой, пока она, наконец, не учуяла его — запах детской присыпки разнёсся по воздуху, что мгновенно успокоило Ю. Она подавила желание повернуться, чтобы взглянуть, потому что это было бы жутко, и вместо этого потянулась за книгой на столе, притворившись занятой, пока её уши улавливали приближающиеся шаги. Аромат духов Минджон усилился, когда она наконец подошла к столу, не переставая дурманить Джимин. Ким села напротив, на её губах появилась извиняющаяся улыбка. — Прости, что опоздала. Соседка по комнате забыла ключ, поэтому мне пришлось её ждать. — Ничего. Я и сама только пришла, — Джимин отмахнулась, пытаясь выглядеть как можно более небрежно. Она каким-то образом не могла заставить себя встретиться взглядом с Минджон. Но, к счастью, младшая, похоже, этого не заметила, когда начала выкладывать свои вещи на стол. Ю тоже снова притворилась, что занята чтением книги, которая не имела никакого отношения к её специальности. В любом случае, её намерением никогда не было выполнение домашнего задания, и они погрузились в уютное молчание. Минуты шли, пока Джимин бессмысленно читала одну и ту же строчку снова и снова, прежде чем сдалась. Коммерческое право всё равно не имело никакого отношения к её курсу. Поэтому она украдкой взглянула на Минджон. В отличие от неё, Ким выглядела такой сосредоточенной. На лбу появилась очаровательная складка, пока она усердно что-то записывала, и Минджон выглядела настолько привлекательно, что Джимин не могла оторвать глаз. Она не знала, как долго пялилась, но затем Ким подняла взгляд без предупреждения и поймала её с поличным. Слишком удивлённая, чтобы отвести взгляд, Джимин просто смотрела на неё испуганно. Голос Минджон был застенчивым, когда она спросила: — У меня что-то на лице? — Нет. Просто, э-э-э… — когда эти карие глаза посмотрели прямо на неё, язык Джимин начал заплетаться, а затем она не сдержалась: — Ты мне нравишься. Глаза брюнетки расширились от ужаса. Она должна была спросить Минджон, не хочет ли она сходить в кафе после учёбы, а не признаваться в любви в дурацкой библиотеке. И судя по выражению лица младшей, по тому, как её брови взлетели вверх, удивление было преуменьшением — она была ошеломлена. Это заставило Джимин отчаянно захотеть взять слова обратно. Может быть, ещё было слишком рано. Ю почти забыла о том факте, что Ким узнала о её существовании только недавно. А именно в тот день, когда Ичжоу официально представила их друг другу. В отличие от неё, неделями восхищавшейся Минджон издалека. Для Ким они были знакомы совсем недолго. И она, вероятно, считала Джимин только подругой её лучшей подруги, которая скоро станет девушкой её подруги. Боже, а что, если их милая дружба внезапно закончится только потому, что Джимин не могла держать язык за зубами? Нога Ю начала беспокойно стучать по полу, но девушка не смогла найти в себе силы перестать. Не тогда, когда казалось, что её сердце так сильно колотилось в груди, что могло вырваться наружу. Она боялась, что это, вероятно, был последний раз, когда её сердце вообще билось, ведь Минджон точно не ответит взаимностью. Она опустила взгляд на стол, готовясь к отказу, поскольку Ким ещё молчала. Если ей впервые в жизни откажут, она предпочла бы не смотреть в глаза этому человеку. Особенно в эти карие глаза. Тело Джимин дёрнулось, когда она почувствовала тёплую руку на своём колене под столом. В своей нервозности Ю не заметила, как Минджон села ближе. Дрожь прекратилась, когда Ким нежно сжала её колено. Прикосновение заставило старшую нерешительно поднять глаза, а надежда медленно расцветала в её груди. У Джимин перехватило дыхание, когда она увидела прекрасную улыбку. — Ты мне тоже нравишься, Джимин. — А? П-правда? — спросила Ю, чтобы убедиться. Потому что, боже, она бы умерла от стыда, если бы слова Минджон оказались лишь воображением. Ким закатила глаза, на губах была нежная улыбка. — Да, Джимин. Ты мне нравишься. Очень. Джимин всё ещё не могла заставить себя поверить в это, поэтому спросила снова: — Ты уверена? Подожди… я тебе нравлюсь как подруга или… — она широко раскрыла глаза и не смогла договорить, когда тёплая ладонь легла на её щёку. Минджон всё ещё смотрела на неё с нежной улыбкой на лице, прежде чем медленно наклонилась ближе, и глаза Джимин мгновенно закрылись, когда она почувствовала губы Ким на своих. Поцелуй был коротким, мягким прикосновением губ Минджон к её губам, но этого было достаточно, чтобы осчастливить Ю. Когда она почувствовала, что Минджон отстраняется, Джимин открыла глаза и увидела, что та уже смотрела на неё с любовью. Следующие слова заставили всех бабочек в животе старшей запорхать. — Вот так ты мне нравишься.
38 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)