Испытание продолжается / The Trial Continues

POV Сансет: Через неделю после ситуации с заложниками и одного сеанса терапии я показала новым девочкам школу Кантерлот и сразу поняла, что что-то не так. Мы с подругами попытались рассказать маме и тёте Селестии, и вот тогда между мамой и нашими отношениями наступил перелом. Теперь это мое новое испытание. - Темная магия? Мне очень трудно в это поверить. - сказала директор Селестия, выглядывая из-за жалюзи своего кабинета. - Эти девочки приходили ко мне в кабинет раньше и были просто восхитительны. - продолжила директор Селестия, садясь за стол. Плохо, что моя тетя Селестия не верила мне. Я все еще не до конца доверяла ей. Теперь, конечно, мама собиралась за меня заступиться. Мама повернулась к сестре, потом посмотрела на меня и сказала: - Возможно, Сансет Шиммер просто хочет выставить кого-то другого плохим элементом, чтобы ее действия на Осеннем фестивале стали старой новостью. - Мне показалось, что в сердце вонзился нож. Я начала что-то говорить, когда Рейнбоу бросилась мне наперерез, чтобы защитить меня. Но после этого мама снова стала просто Луной. Как могла та, кто приютила меня, кормила, одевала, давала жилье, сказать что-то подобное. Адская Луна защищала меня от грозы, укачивала на коленях и просидела со мной в кошмарах. А теперь она идет и говорит такое. Поэтому я собрала несколько комплектов одежды, покинула квартиру и отправилась в путь, посмотрим, что будет, когда я доберусь туда, куда направляюсь.

***

Кризалис перевернулась на спину и посмотрела на время. Кто в здравом уме будет стучать в ее дверь в час ночи. На третий стук Кризалис накинула халат и подошла к двери. Посмотрев в глазок, она пришла в ужас от увиденного. Ее племянница стояла в голубой рубашке, которая выглядела так, словно была надета поверх другой белой, светло-голубых джинсах, черных ботинках и маленькой кожаной куртке с оранжевой полосой на рукавах. Хризалис быстро отперла два замка и открыла входную дверь. Сансет стояла на пороге с очень грустным выражением лица. Сансет посмотрела на Кризалис своими голубыми глазами, которые к тому же были красными от слез. - Что, черт возьми, ты делаешь здесь в час ночи? - спросила Кризалис. - Тетя Кризалис, можно мне войти? - спросила Сансет дрожащим голосом. - Конечно, заходи. - сказала Кризалис, отходя в сторону и пропуская Сансет внутрь. - Что случилось? - спросила кризалис, закрывая дверь. - Это сложно, сколько у тебя времени? - спросила Сансет. - Я приготовлю кофе, у меня такое чувство, что ночь будет долгой, но для начала расскажи мне, почему ты здесь, а не дома в постели. - сказала Кризалис. Они прошли на кухню, где Кризалис начала кипятить воду и предложила Сансет присесть. - Итак, почему ты здесь и что происходит? - спросила Кризалис. Закат вздохнула и рассказала ей о последних двух днях. Даззлингс, которые загипнотизировали школу, возвращение Твайлайт, битва оркестров и поражение Даззлингс. - Я все пропустила. - ныла Кризалис. - Именно из-за того, что сказала Луна, я здесь. - грустно сказала Сансет, глядя в пол. - Сансет, твоя мама была загипнотизирована. Я уверена, что на самом деле она так не считает. - сказала Кризалис, доставая чашку кофе. - Она технично сказала, что я говорю, что кто-то другой - зло, надеясь, что все будут ненавидеть его, а не меня. Тетя Кризалис, я заслужила, чтобы меня били, я заслужила, чтобы меня запирали в шкафчике, я заслужила, чтобы на меня вываливали еду. - жаловалась Сансет. - Почему ты так думаешь? - спросила Кризалис. - Это называется карма, и она сука. Как и я - "стервочка". - грустно ответила Сансет. - Значит, это не могло подождать до приличного часа, почему? - спросила Кризалис. - Я хочу остаться здесь, я сбежала из дома. - сказала Сансет. - О, Боже правый, Сансет! Луна будет в бешенстве. У нее будет сердечный приступ! - сказала ей Кризалис. - Невозможно. Чтобы случился приступ, у неё должно быть сердце. - заметила Сансет. - Погоди-ка, милая, твои мама и тетя были загипнотизированы этими сиренами. Это несправедливо по отношению к ним. Я тоже хочу задать вопрос. На этой ночевке у Пинки в пятницу вечером никто не пил? - спросила Кризалис. - Нет. Только пицца, видеоигры, Пинки Пай писала на MyStable, Рэрити делала маникюр, а Твайлайт пыталась придумать заклинание, чтобы победить Даззлингс. - ответила Сансет. - За исключением волшебного заклинания, именно такой и должна быть вечеринка для 15-16-летних. - одобрительно сказала Кризалис. - А у нас есть время поиграть в видеоигры сегодня вечером? - спросила Сансет. - Сансет, сейчас час ночи понедельника, нам пора спать, давай-ка ты устроишься, а потом я позову Луну. Завтра я отвезу тебя в школу, а завтра вечером позову твою маму и тетю Селестию. Мы втроем поговорим на кухне. А потом мы поговорим с тобой, хорошо, милая?" сказала Кризалис. С этими словами Кризалис обняла Сансет и повела ее в комнату для гостей. Гостевая комната Кризалис была красиво оформлена и очень чистая. Кризалис расстелила кровать и вышла, чтобы дать Сансет возможность уединиться, пока она переодевается в пижаму. - А теперь поспи, утром тебе в школу. - сказала Кризалис. Сансет заснула почти сразу же, как только прижалась к подушке. Кризалис подошла и укрыла Сансет. "Эта девочка столько всего пережила. В нее попал радужный лазер, ее избивали, к ней постоянно приставали, ее взяли в заложники. У нее есть пять замечательных друзей, которые помогают ей, и есть Луна и она. Это несправедливо, что девочка, которой скоро исполнится 16 лет, должна пройти через все это." - подумала Кризалис. Кризалис быстро направилась в постель. Она поставила будильник на чуть более раннее время, так как ей нужно было отвезти Сансет в школу. Она быстро написала сообщение Луне, чтобы сообщить ей, где находится Сансет. Кризалис так и не смогла заснуть, просто дремала, пока не прозвенел будильник. Кризалис встала и быстро оделась. Теперь надо посмотреть, на что жаловалась Луна. Она направилась в гостевую комнату. Войдя в комнату, она обнаружила, что Сансет крепко спит на животе. Кризалис подошла к ней, откинула покрывало и шлепнула Сансет по попе (не сильно). - Ну что, малышка, пора в школу. - сказала Кризалис. - Может, ты будешь крутой тетей и позволишь мне остаться дома? - сказала Сансет, накрывая голову подушкой. - Не заставляй меня брать ведро с водой. - сказала Кризалис. - Ты не посмеешь. - сказала Сансет, приподнимаясь. Кризалис лишь лукаво улыбнулась в ответ. Сансет быстро встала и оделась. Она направилась на кухню, где Кризалис пила кофе. Сансет сделала себе чашку кофе. Обычно она не пила кофе, но после тяжелой ночи он был ей необходим. Кризалис поджарила им несколько рогаликов. - Прости, что нет больше меда, я не ждала гостей. - сказала Кризалис. - Все в порядке, тетя Кризалис. - Сансет попыталась проснуться. Через несколько минут после завтрака Кризалис взяла ключи, а Сансет - свои сумки и направилась в гараж. Кризалис заперла дверь и нажала на кнопку открывания гаражных ворот. Сансет стояла там со странным видом. - Мы собираемся ехать на машине? - спросила Сансет. - У меня сегодня утром работа, поэтому я должна выглядеть профессионально. - сказала Кризалис. - На мотоцикле было бы круче. - пожаловалась Сансет. - У меня есть идея получше: почему бы тебе не пойти в школу пешком? - сказала Кризалис. - До нее почти 20 кварталов. - ответила Сансет. - Тогда беги быстрее. - в шутку сказала Кризалис. - Смешно. - сказала Сансет. - Тогда садись в машину, и я отвезу тебя в школу. - сказала Кризалис, указывая ей в сторону от Kawasaki Ninja. После долгой дороги до школы, которая была для Сансет обычной. Кризалис припарковалась на стоянке для учеников и вышла вместе с Сансет. По дороге Сансет увидела двух своих друзей. Она поздоровалась с ними, но Кризалис хотела отвезти Сансет в кабинет Луны. Кризалис и Сансет подошли к офису Луны. Кризалис постучала в дверь, и из кабинета послышалось "Войдите". Кризалис показала Сансет, чтобы та открыла дверь. Сансет вошла, а Кризалис - следом за ней. Сансет вошла и сразу заметила мешки под глазами Луны и то, что глаза у нее красные. У Сансет защемило сердце от мысли, что Луна просидела всю ночь в слезах или, по крайней мере, после того, как Кризалис написала ей сообщение. - Луна, я хочу поговорить с тобой и Селестией у меня дома сегодня около 19:30. А пока вот кое-кто, с кем тебе, я думаю, стоит отвлечься от утренних занятий и поговорить. Ну, по крайней мере, поговорить. А мне пора на работу. - сказала Кризалис, выходя из кабинета. Сансет медленно подошла и села за стол напротив Луны. Луна сидела, положив голову на руки. Ее дыхание было глубоким. - Что, ты не можешь на меня смотреть? - спросила Сансет. Луна покачала головой, все еще держа ее в руках. - Луна, посмотри на меня. Возможно, Сансет Шиммер просто хочет выставить кого-то другого плохим элементом, чтобы ее действия на Осеннем фестивале стали старой новостью. - Сансет обратилась к Луне. - Сансет, я была загипнотизирована конной магией. Я скучаю по старым временам, когда я решала обычные проблемы. С конной магией я не в своей тарелке. - Луна подняла голову. - По старым временам, пока я не сковала тебя цепями и не разрушила твою жизнь. - заявила Сансет. - Ты никогда не разрушала мою жизнь, Сансет, ты не приковывала меня. Ты заполняешь пустоту в моей жизни, ты завершаешь мою жизнь. - простонала Луна. - Гильда сказала мне, что я тоже завершила ее, потому что я была ее теневым отражением. Неужели ты думаешь, что я вернулась к своим старым привычкам и пыталась доставить кому-то другому неприятности, как это было с Твайлайт? Твайлайт простила меня за это. - настаивала Сансет. - Ты совсем не похожа на Гильду, ты моя дочь... - начала Луна. - Ты не моя мать, так что возьми эти документы на удочерение и засунь их себе, Луна. Засунь их себе подальше. - сказала Сансет. Луна начала плакать. Сансет поняла, что зашла слишком далеко. - Луна, я... - начала Сансет. - С-Сансет, уходи. - Луна всхлипнула. Луна сидела, опустив голову на руки, и тихо всхлипывала. Казалось, весь мир вокруг нее взорвался. Из-за того, что ее очаровали или загипнотизировали, Луна поняла, что, возможно, потеряла свою дочь. Весь остаток дня Сансет ходила в оцепенении. На первом уроке Эпплджек заметила, что Сансет находится в другом мире. Слава богу, мисс Чирили не стала ее вызывать. За обедом подруги наконец заставили ее рассказать, что происходит. - Но Санни, я думала, у вас с Луной все хорошо. - сказала Пинки. - Да, ты говорила, что счастлива жить там, и Луна хорошо к тебе относилась, к тому же тебе еще нужно совершить экскурсию и помочь каждому из нас в субботу. - напомнила ей Рэрити. - Я помогала вам всем в прошлую субботу, и, кажется, ученики стали немного добрее и благожелательнее. - заметила Сансет. - Послушай, если ты снова поссоришься с Луной и тебе понадобится место для ночлега, в доме Эппл для тебя всегда найдется кровать, и мы всегда сможем найти место для гостя. - сказала ей Эпплджек. - Ребята, я чувствую себя ужасно, я не знаю, что делать. - сказала Сансет. - Ну, на седьмом уроке у тебя учебный класс, попросись в кабинет и извинись перед вице-директором Луной. - сказала Флаттершай. - Она должна извиниться и перед тобой, Сансет. - сказала Рейнбоу Дэш. - Послушай после школы, пойди и поговори с ней дома. Так будет лучше для вас обеих. - добавила Рэрити. - Ребята, после школы я пойду к тете Кризалис. Все мои вещи там, там я и останусь. - сказала им Сансет. - Не хочу лезть не в свое дело, но где она живет? - спросила Эпплджек. - Примерно в двадцати кварталах отсюда. - ответила Сансет. - Ты собираешься пройти двадцать кварталов, ты что, с ума сошла? - ошеломленно спросила Эпплджек. - Да, а что? - ответил Сансет. - Может, Биг Мак подвезет тебя на своем пикапе? - предложила Эпплджек. - Я не хочу создавать проблемы, я и так постоянно это делаю. - грустно сказала Сансет. - Расслабься, я всё сделаю. Просто доверься мне. - сказала Эпплджек. - Хорошо. - Сансет облегченно вздохнула

***

Несколько часов спустя... Прозвенел последний звонок, Сансет собрала свои книги и даже не стала заходить в кабинет Луны, а просто ушла с Эпплджек и Биг Маком. Эпплблум подошла к Эпплджек и посмотрела на Сансет. - Почему Сансет идет домой с нами? - спросила она. - Ну, Эпплблум, мы отвезем ее туда, где она остановилась. - сказала ей Эпплджек. - Биг Мак, ты согласилась? - спросила Эпплблум. - Ага. - ответил Биг Мак. Сансет втайне подумала, говорил ли Биг-Мак когда-нибудь что-нибудь, кроме "Ага" и "Не-а". Она решила, что он, наверное, очень стеснительный. Сансет пришлось признать, что он симпатичный, но не стоит встречаться с братом лучшего друга. Биг Мак сел на место водителя и завел свой пикап, а Эпплджек запрыгнула на заднее сиденье и протянула руку Сансет. Сансет взяла ее и забралась на заднее сиденье. Эпплблум, которая обычно ехала сзади, перебралась на пассажирское сиденье. Сансет открыла заднее окно пикапа и рассказала Биг-Маку, как добраться до дома Кризалис. - Думаешь, ты понял? - спросил Сансет. - Ага. - ответил Биг Мак. Поездка домой прошла спокойно и без происшествий, Сансет погрузилась в раздумья. Даззлингс все испортили, но показали ли они истинную сущность Луны? В кабинете Луны... У Луны разрывалось сердце, когда она смотрела на жалюзи, видя, как Сансет уходит с Эппл, а потом проводит с ней время после школы. Она разговаривала по телефону с Кризалис. - Кризалис кажется она думает, что она разрушила мою жизнь. Черт бы побрал этих Даззлингс. - Луна пожаловалась Кризалис. - Слушай, Селестия, приходи ко мне домой сегодня около 19:30, и мы все обсудим. А пока, Луна, мне нужно вернуться к работе. Я поговорю с тобой вечером. - Кризалис сказала Луне, положив трубку. Кризалис откинулась в кресле и потерла лицо. Она устала, и ей еще предстояло решить, что делать с Сансет, так как она решила, что ее нужно накормить ужином. Кризалис решила, что подождет до возвращения домой и, возможно, закажет ужин. Телефон Кризалис снова зазвонил. Она посмотрела вниз и увидела, что это Сансет. Она глубоко вздохнула и ответила на звонок. - Привет, Сансет. - сказала Кризалис, отвечая. - Где твой запасной ключ? - спросила она после того, как ее высадила семья Эппл. - В горшке с растением рядом с дверью. Слушай, Сансет, я буду дома примерно через час, максимум полтора. Я хочу чтобы ты начала делать домашнее задание. Я серьезно, юная леди. Если ты сделаешь ее до моего прихода. Тогда ты можешь поиграть в видеоигры или, если хочешь подождать, посмотреть телевизор. Если ты ничего не найдешь по телевизору, у меня есть Netflix. В холодильнике можно найти газировку, а в кладовке - закуски. Итак, что ты хочешь на ужин? - спросила Кризалис. - Что-нибудь вегетарианское. - сказала Сансет. - Поняла, вегетарианское. Ладно, мне пора, увидимся, когда вернусь домой. - сказала Кризалис и повесила трубку. Войдя в дом, Сансет устроилась на кухонном столе и, выпив газировки, принялась за домашнее задание. Примерно через час она закончила. Сансет вошла в гостиную и легла на диван. Примерно через полчаса Кризалис вернулась домой и увидела, что Сансет отключилась на диване. Кризалис быстро пошла на кухню, оставив Сансет спать в гостиной. Она быстро начала готовить спагетти, сделала несколько фрикаделек для себя. А также приготовила соус. Когда все было готово, она разложила тарелки и нарезанный французский хлеб с маслом, а затем вышла в гостиную. На лице Кризалис появилась злая улыбка. Она включила телефон, зашла на YouTube и нашла видео, а затем, убедившись, что видео на максимальном уровне громкости, нажала кнопку "Play", положив его рядом с диваном. Вдруг в телефоне заиграла тревожная сирена. Сансет чуть не упала с дивана и поднялась на ноги, когда Кризалис отключила телефон. Затем она уставилась на Кризалис. Через секунду Кризалис начала смеяться. - Какого черта, тетя Кризалис? - спросила Сансет. - Каждое утро нас будили в 4 часа утра, включали свет и ставили ноги на пол. Если нет, инструктор по строевой подготовке переворачивал твой матрас. - Ну, я не в лагере. Это было не смешно. - Сансет огрызнулась в ответ. - Ну, давай, мисс Ворчливые Штаны, ужин готов. - сказала Кризалис. Сансет последовала за ней на кухню. Ее потрясла большая тарелка спагетти и французский хлеб с маслом. Сансет собиралась спросить про фрикадельки, но Кризалис подняла руку. - Я люблю фрикадельки со спагетти, не волнуйся, Сансет, я уважаю твои веганские желания. А теперь поешьте, нам пора убираться. Ты сделала домашнее задание? - спросила Кризалис. - Да, я сделала домашнее задание. - ответила Сансет. - Хорошо, сегодня в 19:30 придут твоя мама и тетя Селестия, и мы втроем устроим посиделки на кухне. - А что это такое? - спросила Сансет. - В основном это долгая дискуссия. Проще говоря, мы собираемся серьезно поговорить. - сказала ей Кризалис. - И что же мне делать? - спросила Сансет. - Добро пожаловать в 1985 год, ты будешь учиться и играть в оригинальные игры NES. - сказала ей Кризалис. - NES? - спросила Сансет. - Nintendo Entertainment System. Самая большая библиотека видеоигр в истории. По крайней мере, я так думаю. - Кризалис улыбнулась. Сансет поднялась и тут же положила свою тарелку и столовое серебро в посудомоечную машину. Она начала собирать остатки еды и складывать вещи в посудомоечную машину, и Кризалис была впечатлена. - Ладно, малышка, иди в гостиную, а я подключу Супер Генинтари, изучу управление, а потом, если захочешь поиграть, можешь развлекаться, пока мы не позовем тебя на кухню. - сказала Кризалис. После короткого объяснения Кризалис установила Сансет флагманскую игру Super Mario Bros. В течение следующих двух часов Сансет играла в несколько разных игр. Ей очень нравилось играть в некоторые из них. В "Бургертайме" у нее все получалось. Вообще-то Сансет хорошо справлялась со всеми играми. Кризалис было видно, что она - девочка-геймер. В 19:30 раздался звонок в дверь. У Сансет желудок опустился до колен. Она приостановила игру, подошла, выключила систему и легла на диван. Сансет чувствовала себя неуютно рядом с Луной и Селестией. Проблема в том, что они только что вошли в дверь. Кризалис уселась с Луной и Селестией на кухне. - Итак, о чем мы будем говорить? - спросила Кризалис.