exploring sexuality

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 63 230 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Эпилог

Настройки
Пока пианист продолжал играть мелодию Вольфганга Амадея Моцарта, а оперная певица, импровизируя, пела строчку «Самая красивая девушка в городе», шатенка почувствовала, как темноволосая девушка нежно прижалась своей ногой к ее ноге. Они избегали прикосновений, но, несмотря на это, чувствовали тепло кожи друг друга. Брюнетка слышала, как участилось дыхание темноволосой девушки. Узнала ее чудесный аромат. Услышала, как у нее перехватило дыхание. Она даже ощущала ее вкус на кончике языка. «Случайно» рука темноволосой девушки коснулась темноволосой девушки на секунду, и брюнетка почувствовала, как по ее телу пробежали горячие белые искры, когда мизинец девушки слегка коснулся ее собственного. Это был волнующий момент, и ей не нужно было смотреть ей в лицо, чтобы понять, что на губах другой женщины играет улыбка. Она знала, что та смотрит на нее, потому что чувствовала жар ее взгляда на своей щеке. Она всегда знала. Мелодия на пианино продолжалась, но они больше не обращали на нее внимания. Темноволосая девушка придвинулась к шатенке и она едва заметно наклонилась в ее сторону. Не осталось незамеченным, что дыхание брюнетки внезапно прервалось, хотя они по-прежнему не соприкасались кожей. Для любого наблюдателя они выглядели как старые любовники, у которых разгорелся огонь, но это было нечто большее. Гораздо большее. Скорее, это было похоже на то, что пламя охватило так сильно, что начало пожирать тысячи акров земли. Пианист сыграл последнюю ноту, и две женщины присоединились к аплодисментам. Они не могли не заметить, насколько похожи аплодисменты звучали в такт биению их сердец, просто потому, что они были рядом. Как только аплодисменты стихли, пианист положил кончики пальцев на клавиши и начал играть другую пьесу. На этот раз это произведение любимого композитора темноволосой девушки, Клода Дебюсси. Девушка с каштановыми волосами сразу же обратила на это внимание и почувствовала, как ее уши навострились от знакомых нот. Это была пьеса, которую темноволосая девушка всегда играла для нее, когда они лежали обнаженными в постели. Лунный свет. Слушая ее, они задыхались, потели и были безумно влюблены друг в друга. Темноволосая девушка всегда переводила дыхание, играла на виниле и лежала рядом с ней, позволяя звукам фортепиано поглощать воздух вокруг них. Иногда они закрывали глаза и просто слушали, иногда напевали в унисон, иногда зеленоглазая девушка играла для нее на черном кленовом пианино Steinway & Sons (пианино, которым шатенка удивила ее на их двухлетнюю годовщину, стояло в гостиной их лофта), а иногда они просто снова начинали заниматься любовью. Забыв об их маленькой игре в воздержание от прикосновений, брюнетка была потрясена, она потянулась к зеленоглазой женщине, которая уже с улыбкой протянула ей руку, готовая к прикосновению. Когда они обнялись и нежно прижались друг к другу, шатенка погладила локоть темноволосой девушки кончиками пальцев. Темноволосая девушка взяла ее руку в свою и погладила большим пальцем все пальцы девушки. Другой свободной рукой темноволосая девушка положила кончики пальцев на обнаженное бедро шатенки. При каждой ноте, которую играл пианист, темноволосая девушка притворялась, что играет на ноге другой девушки, как будто это было пианино. Она не пропустила ни одной ноты в своем любимом произведении, которое выучила наизусть, и это было так, словно она играла музыку телом брюнетки. Это заставило шатенку почувствовать себя музыкальным шедевром. Как только закончилась заключительная пьеса и пианист поднялся, чтобы откланяться, именно эти две женщины аплодировали стоя, улыбались больше всех и хлопали громче всех из зала. Это были не кто иные, как двое влюбленных, которые сходили с ума только друг по другу, Камила Кабейо и Лорен Хурэги. Влюбленные, которые при прикосновении излучали искру безумия, которая превращалась в страсть. Они были так близки, что, казалось, существовали только в видениях, протекая сквозь вечность друг за другом. Они могли признать, что это было почти как сон. Когда они вышли со сцены великолепно оформленного театра и пошли по улицам Нью-Йорка, они были в восторге от того, насколько красивым был город, который они импульсивно решили посетить с наступлением темноты. Хотя огни зданий, фары проезжающих мимо автомобилей, фонарные столбы и вывески все еще горели, они могли поднять глаза и увидеть все белые звезды, рассыпанные по темному небу. В городе тоже было тихо, но они слышали только шаги компании байкеров, стук каблуков нескольких идущих людей и их едва различимое дыхание. Атмосфера была романтичной для них, но на самом деле, любое место для них было таким. Остановившись перед водопадом, на который они наткнулись, взявшись за руки, они постояли несколько минут в тишине. Они восхищались тем, как мягко и бесшумно струилась вода. Они не произнесли ни слова, и в считанные секунды черноволосая девушка вытащила из мешочка несколько монет. На лице шатенки внезапно появилось радостное выражение, и она, как ребенок, побежала к водопаду, закрыла глаза и загадала несколько желаний. Темноволосая девушка наблюдала за происходящим, приподняв губы в улыбке. Она не могла отвести глаз ни на секунду, потому что боялся пропустить что-нибудь, связанное с девушкой с каштановыми волосами. Когда девушка с каштановыми волосами загадала свое последнее желание с помощью оставшейся у нее монеты, она быстрым движением осторожно бросила ее в водопад. Она быстро обернулась и увидела, как монета с тихим всплеском приземлилась на самом высоком месте, а затем сразу же опустилась вниз, присоединившись ко всем остальным пожеланиям сотен людей. Она улыбнулась и оглянулась в поисках темноволосой девушки, чтобы посмотреть, не наблюдала ли та за тем, как она бросает монеты, но потом поняла, что ее там больше нет. Но, несмотря на это, она знала, что та где-то рядом. Она чувствовала ее. Повернувшись обратно к фонтану, она почувствовала, как у нее сжалось сердце, когда она увидела знакомые волосы цвета воронова крыла и потрясающие зеленые глаза, стоящие на противоположной стороне фонтана, едва различимые за отблесками воды. Подойдя к ней, шатенка улыбнулась, когда поняла, почему темноволосая девушка на секунду оставила ее, потому что доказательство было прямо перед ней. В руках она держала единственную красную розу, направленную стеблем в ее сторону. Протянув руку, шатенка взяла ее в свои ладони и понюхала ее. Аромат был не очень сильным, но все равно он был. Цветочный и сладкий, совсем как у того, кто подарил ей розу. Бросив взгляд на фонтан желаний, розу в своих руках и девушку с зелеными глазами, которая смотрела только на нее… Шатенка не смогла сдержать улыбки, осознав, что ее желания уже сбылись.

***

Когда две влюбленные женщины сидели за небольшим столиком в углу модного ресторана, который, казалось, был открыт только в этот поздний час, они не могли оторваться друг от друга. Официантке потребовалось в третий раз подойти к их столику, чтобы сказать, что они должны заметить меню под своими руками, и они, наконец, оторвали друг от друга взгляды и вспомнили, что нужно что-то заказать. Чтобы ответить на вопрос темноволосой девушки о том, какие напитки они подают, официантка начала перечислять названия различных видов газировки, вина, пива и других алкогольных напитков. Темноволосая девушка заказала свой обычный напиток — воду с лимоном, в то время как шатенка заказала бокал красного вина. Та, что с каштановыми волосами, с нежностью посмотрела на свою возлюбленную после того, как они сделали заказ, чувствуя тепло на щеках. — Я восхищаюсь тем, что ты всегда спрашиваешь, какие напитки есть в ресторане, хотя мы обе знаем, что ты закажешь воду с лимоном, — подразнила она, приподняв бровь. — Не вини меня, ангел. Я люблю, когда у меня есть выбор, но ничто не сравнится с освежающим вкусом ледяной воды с ноткой лимона, — ответила темноволосая девушка, игриво пожав плечами. — Боже, — поддразнила ее девушка, печально сморщив нос и рассмеявшись. — Не могу поверить, что я помолвлена с такой дурой. — Ты дурочка, раз сказала «да» дуре, — подмигнула зеленоглазая с легким блеском в глазах. Как только эти слова слетели с губ зеленоглазой девушки, она все еще не могла поверить в то, что они теперь помолвлены. Это казалось нереальным. Она изучала свою невесту. Теперь Камила была молодой двадцатичетырехлетней женщиной, но выглядела так, словно не постарела ни на год с тех пор, как ей было восемнадцать. Вот что делают с тобой любовь и свобода. Ее фирменные каштановые волосы теперь стали намного длиннее, а также немного посветлели после нескольких часов, проведенных под солнцем во время их спонтанной поездки в Канкун. Солнце также сказалось на ее коже, потому что ее обычная светло-коричневая кожа теперь была покрыта глубоким загаром, отчего ее глаза кофейного цвета казались ярче, а может быть, дело было просто в том, что они смотрели на конкретную темноволосую девушку. На девушке с каштановыми волосами был сарафан кремового цвета, который обнажал ее ключицы и творил чудеса с ее и без того соблазнительным телом. А маленькие жемчужины, которые она надела в качестве сережек из подарка на день рождения, на выбор которого Лорен потратила несколько часов, придавали ей еще более элегантный и утонченный вид, чем обычно. Сделав глоток кисло-сладкого красного вина, которое поставили перед ней, Камила наклонилась к столу, и Лорен встретила ее взгляд. Их губы встретились в сладком и нежном поцелуе. Это была их молчаливая привычка. Камила всегда заказывала бокал вина, красного или белого, и всегда делала первый глоток и целовала Лорен. Таким образом, Лорен могла ощутить слабый привкус вина на губах Камилы. Зеленоглазой девушке не понравился вкус вина, но ей понравился его вкус на губах кареглазой девушки. Теперь очередь Камилы была изучать свою невесту. Двадцатипятилетняя девушка с каждым годом становилась все более яркой и красивой. Черные, как смоль, волосы были такими же блестящими, как и всегда, с естественными волнами, которые украшали ее прическу. Зеленые глаза были такими же несмотря на то, что они всегда были с пирсингом, Камила знала об этом, потому что заглядывала в них каждый день. И у нее, и у зеленоглазой девушки за эти годы немного округлились лица от дегустации блюд со всего мира и разных культур, и Камиле это понравилось. Это подчеркивало ее собственные скулы, и ей также нравилось, как морщились теперь уже полные щеки Лорен, когда она громко смеялась. Светло-голубое платье, в котором была Лорен, придавало ее глазам почти голубовато-зеленый оттенок, очень похожий на тот, что они когда-то видели на Гавайях. И то, как платье подчеркивало ее изгибы, заставляло Камилу чувствовать себя так, словно она на Луне. Вместе они были красивой и поразительной парой. И неудивительно, что, куда бы они ни пошли, на них постоянно смотрели незнакомые люди. Где бы они ни были, люди оборачивались и пялились на них. Девушка с волосами цвета воронова крыла и шатенка шли рука об руку, но они никогда не замечали этих взглядов. Казалось, они не замечали своей красоты, кроме как друг для друга. Камила поднесла бокал с вином к своим нежным розовым губам и сделала еще один глоток. Она наслаждалась вкусом вина во рту и открывшимся перед ней видом. Лорен почувствовала, как на ее губах появляется улыбка, когда она заметила обручальное кольцо на пальце своей невесты. Она выложила целое состояние за это кольцо, которое, казалось, сияло еще больше, чем было на самом деле. Сверкающий на свету бриллиант привлек ее внимание, и она отчетливо вспомнила ту ночь, когда попросила Камилу выйти за нее, как будто это было вчера. Лорен планировала романтический отпуск, в котором она собиралась опуститься на одно колено и попросить девушку с каштановыми волосами жениться на ней, но ее эмоции взяли верх в ночь перед отправлением их поездки. Они были в постели, девушка с волосами цвета воронова крыла еще не заснула и вместо этого изучала спокойное лицо спящей шатенки. Обнаженная грудь Камилы слегка вздымалась при ее дыхании. Одолеваемая усталостью, она заснула всего за несколько секунд. Лорен начала считать веснушки на своем лице и водить пальцами вверх и вниз по подтянутому животу Камилы. Она выглядела такой спокойной и великолепной, когда спала, и когда девушка с каштановыми волосами рассмеялась во сне (что она часто делала), зеленоглазая девушка больше не могла этого выносить. Она начала нежно трясти девушку за плечи, пока та не проснулась, и когда сонные карие глаза открылись, именно в этот момент она попросила ее пожениться. Девушка с каштановыми волосами, все еще одолеваемая сном, заставила ее повторить вопрос дважды, прежде чем она, наконец, поняла, что это не просто сон. И когда другая женщина поднялась с кровати и встала к ней на колени, девушка с каштановыми волосами разрыдалась и завизжала, что ее ответ «да».

***

Зеленоглазая девушка нежно улыбнулась этому воспоминанию, чувствуя, как возбужденный румянец заливает ее щеки, как будто она только что пережила это снова. Девушка с каштановыми волосами прикусила ложку и сморщила носик, зная, что за ней наблюдает ее возлюбленная. Зеленоглазой девушке нравилось, когда ее возлюбленный делал это, это заставляло ее невесту выглядеть юной и невинной, но при этом полностью демонстрировало ее очевидную красоту. Она не была слепа к этому. — Ты помнишь наш первый поцелуй? — спросила она, когда девушка с каштановыми волосами прикусила губу, ту самую, которую так любила целовать девушка с волосами цвета воронова крыла. Девушка с каштановыми волосами отложила ложку и тщательно вытерла рот салфеткой. Она улыбнулась зеленоглазой женщине, которая в этот момент потянулась, чтобы стащить кусочек крем-брюле. — Как я могла забыть? — Ответила Камила, и улыбка на ее губах стала шире. — Мне было так интересно узнать о своей сексуальной ориентации, но больше всего меня интересовала ты. Девушка с волосами цвета воронова крыла рассмеялась в ответ на это воспоминание: — Я помню, как мне было так страшно целовать тебя, но я помню, как ты взяла дело в свои руки и поцеловала меня. Я никогда не забуду, какой растерянной я себя чувствовала, но также и то, как ясно я вдруг все увидела. — Я тоже, — тихо сказала Камила, протянула руку и уставилась на бриллиант на своем пальце. — Посмотри, как далеко мы зашли, любовь моя. — Я не смогла бы изменить это ни за что на свете. Я хочу тебя навсегда, — Лорен взяла ее руку в свою и провела большим пальцем по гладкому бриллианту. — Осторожно, Хурэги. Вечность — это очень долгий срок, — предупредила Камила с улыбкой, которая доказывала, что она хочет того же. — Поверь мне, Кабейо. Этого недостаточно, когда дело касается тебя, — честно призналась зеленоглазая девушка. И шатенка поняла, что она говорит чистую правду.

***

Люди, сидевшие за другими столиками в ресторане, старались не пялиться на двух женщин, но, несмотря на это, они ничего не могли с собой поделать. Но их постоянные взгляды оставались незамеченными, потому что карие и зеленые глаза не отрывались друг от друга. Те, кто смотрел на них, чувствовали себя незваными гостями. Как будто они видели что-то настолько личное и необъяснимое, что невозможно было выразить словами. Женщины сидели молча, с улыбками на лицах, и хотя они не произносили ни слова, прохожие могли с уверенностью сказать, что они общаются. Это было нечто настолько прекрасное, что им казалось незаконным присутствовать при этом, потому что это не имело к ним никакого отношения. Даже официантка, которая обслуживала их столик, не могла удержаться и пристально смотрела на пару оттуда, откуда ее не было видно. Она наблюдала, как они нежно прикасались друг к другу, нежно целовались, смеялись вместе и не отрывали глаз друг от друга. Ей стало завидно, что у нее нет ничего подобного, но в то же время было приятно осознавать, что настоящая любовь существует в такой форме. Она не была уверена, хочет ли прерывать их любовное общение, она спросила, не нужны ли им еще напитки или счет, но была благодарна, что та, с черными волосами, ответила на вопрос за нее. Та, что с черными волосами, схватила свою сумку, а та, что с каштановыми, захлопала ресницами, заинтригованная словами, которые они произносили в своем разговоре. Она положила на стол хрустящую стодолларовую купюру и протянула руку, чтобы помочь шатенке подняться со стула. Та, что с каштановыми волосами, приняла ее руку, и они обе быстро-быстро надели свои зимние пальто, чтобы защититься от ветра на улице. Постоянная болтовня в ресторане внезапно прекратилась и воцарилась тишина, пока все наблюдали, как прекрасные влюбленные собираются уходить. Многие вытягивали шеи, чтобы рассмотреть их поближе, а другие просто таращились, не смея моргнуть. Эти двое не обращали на все это внимания, когда выходили, держась за руки, и официантке с трудом удалось сдержать жгучее желание постоять у двери и посмотреть, как влюбленная пара уходит в темноту ночи. Вместо этого она неохотно заставила себя вести себя профессионально и убрать со стола. И когда две женщины ушли, разговоры в ресторане возобновились. Хотя в основном они сводились к разговорам о красивых, но загадочных любовниц.

***

Когда две женщины вышли на улицу и направились к ожидавшей их черной машине, девушка с каштановыми волосами задрала рукава пальто до запястья, чтобы она могла крепче держать за руку свою прекрасную невесту. Папарацци прослышали о приезде влюбленных в Нью-Йорк и, наконец, догнали их, терпеливо ожидая у входа в ресторан, чтобы сделать несколько снимков. Несколько лет назад двум женщинам пришлось бы отстраниться перед публикой, но сейчас они держались за руки крепче, чем когда-либо, и даже демонстрировали свои захватывающие улыбки ожидающим их камерам, которые яростно вспыхивали, когда они запечатлевали их красоту. Зеленоглазая девушка игриво посмотрела на девушку с каштановыми волосами, и вот шатенка прочитала, что у нее на уме. Пришло время рассказать об этом всему миру. Кареглазая девушка медленно подняла руку к голове и провела пальцами по своим каштановым волосам, оставляя после себя аромат кокосового шампуня. Фотографы ахнули и начали делать снимки, как настоящие дикари. Они мельком увидели ее обручальное кольцо и сделали сотни снимков в надежде, что им удастся поймать кольцо с бриллиантом. Это было похоже на соревнование, у кого первым получится идеальный снимок, и девушка с каштановыми волосами и девушка с волосами цвета воронова крыла поцеловались перед камерами, но в основном для самих себя. — Belissima, — прошептала девушка с каштановыми волосами в губы девушки с волосами цвета воронова крыла во время их поцелуя. [прим.пер.: красавица] Отстранившись, девушка с каштановыми волосами и девушка с волосами цвета воронова крыла обменялись понимающими и любящими взглядами. Они обе знали, что прочтут таблоиды. Они могли догадаться, что скажут заголовки новостей о помолвке влюбленных. Прямо перед тем, как сесть в машину, черноволосая девушка открыла дверцу для своей невесты с каштановыми волосами и нежно поцеловала руку кареглазой девушки, когда та подсаживала ее. Она прошептала тихо, но достаточно громко, чтобы кареглазый ангел услышал. — Para sempre, mi amor — навсегда, любовь моя.

Конец

Примечания:
13 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник