A Precious Person

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 221 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 1

Настройки
Тойя не мог не заметить, что в тот день с Акито было что-то не так. Он по-прежнему хорошо пел, хорошо попадая во все ноты, но не с такой энергией, как обычно. Когда они покидали сцену, Тойя подошел к нему поближе и положил руку на плечо. — Акито… Он тяжело дышал.… Прежде чем Тойя успел сказать что-либо еще, Акито споткнулся, и Тойя инстинктивно подхватил его, спасая от падения. — Акито? — У Тойи сжалось сердце в груди. — Что-то не так? — Нет… — Сказал Акито. — Мне… Мне просто нужно присесть. Их небольшой разговор привлек внимание девушек, заставив их посмотреть в их сторону. Акито либо не заметил, либо же проигнорировал их обеспокоенные взгляды, когда проходил мимо. — Шинономе? — Сказала Кохане. — Ах! Внезапно Акито снова споткнулся и упал на четвереньки. Тойя присел рядом с ним, и Ан с Кохане точно так же бросились к нему. — Акито, — сказала Ан. — Что случилось? — Как ты себя чувствуешь? — Спросил Тойя. — Я… Его слабый ответ был заглушен звуком открывающейся двери, и двое людей ворвались внутрь. — Акито! Это был Арата вместе с Котаро. Он направился прямо к Акито, как будто никого в комнате больше никого не было. Арата присел перед ним на корточки и дотронулся рукой до его лба. — Я так и знал… — Сказал он. — Ты же говорил, что тебе стало лучше! — Мне не было плохо, — пробормотал Акито. Выражение лица Араты смягчилось, когда он посмотрел на Акито. Он на мгновение прижал Акито к груди, затем обхватил его руками и приподнял. — Пойдем… — сказал он мягким тоном. — Я позабочусь о тебе. Остальные могли просто наблюдать за ними, застигнутые врасплох. — Извините… — Сказала Ан. — Что происходит? Арата одарил ее вежливой, хотя и вымученной улыбкой. — У вашего друга сильный жар. Не волнуйтесь, я отвезу его в больницу. Прежде чем кто-либо из них успел сказать что-нибудь еще, Арата быстро повел Акито из комнаты. — Подожди… — Ан прервала себя, прищелкнув языком. — Они ушли. — Бедный Шинономе… — Вздохнула Кохане. — Интересно, ему было плохо, когда мы пели? — Вероятно… — Ан покачала головой. — Это ведь Акито, — она нахмурила брови. — Но тот парень, Арата, кажется, знал об этом. С каких это пор эти двое так близки? Котаро бросил на нее смущенный взгляд. — Я думал они вместе. Его слова будто прошибли током Тойю. — Они что? — Ну, типа, свидания и прочее, — Котаро остановился, выглядя потерянным. — Или я что-то не так понял? Тойя и девушки не могли ничего сделать, кроме как смотреть на него достаточно долгое время. — Подождите… — Глаза Ан широко раскрылись. — Акито и Арата? Вместе? Котаро отступил на шаг. Он перевел взгляд с Тойи на Ан, слегка запаниковав, как будто не был уверен, не сказал ли он чего-то, чего не следовало говорить. — Я беспокоюсь о Шинономе… — Низкий голос Кохане привлек их внимание. — Разве мы не должны пойти за ними? — Ты права, — сказала Ан. — Мы можем обсудить слухи позже. Пойдем, Тойя. Ее слова вернули его к реальности. — Ах… Конечно. Они выбежали за пределы площадки, оглядываясь в поисках этих двоих. — Они ушли… — Ан нахмурила брови. — Этот парень Арата только что… Сбежал с Акито на руках? — Я надеюсь, что нет… — Сказала Кохане. — Это звучит опасно. — У него есть машина, — сказал Котаро. — О… — Ан вздохнула с облегчением. — Хорошо. Тем не менее, вся эта ситуация беспокоила Тойю. Он полез в карман за телефоном. — Я попробую ему позвонить. Остальные трое наблюдали за тем, как он набирал номер Акито, но вскоре положил трубку. Конечно, Акито выключал свой телефон во время шоу… Он отрицательно покачал головой, и остальные разочарованно опустили глаза. — Ну что ж, — сказала Ан. — Я не думаю, что мы можем что-то сделать сейчас. Если кто-нибудь услышит новости про Акито, дайте знать остальным, хорошо? — Хорошо, — сказала Кохане. — Я надеюсь, что с ним все в порядке… — Я тоже, — Ан вздохнула, откидывая волосы с лица. — Что за способ закончить этот вечер… Тойя молчал, все еще глядя на свой телефон. Легкое прикосновение к его руке заставило его посмотреть в сторону и увидеть обеспокоенное лицо Кохане. — Аояги? — позвала она. — Ты в порядке? — Да… — Он отвел взгляд, убирая телефон обратно в карман. — Просто волнуюсь. Ан одарила его сочувственной улыбкой. — Тебе лучше пойти домой, — сказала она. — Если мы что-нибудь узнаем о нем, мы дадим вам знать. Тойя согласился. Они быстро попрощались, и вскоре он уже был на обратном пути, его мысли все еще были полны тревог. Он потянулся к телефону, набирая сообщение. (Тойя) Акито… (Тойя) Напиши мне, когда сможешь. Он приехал домой и сразу же направился в свою спальню. Ответа от Акито по-прежнему не было… Тойя некоторое время нервно смотрел на экран, затем с глубоким вздохом положил телефон. Вместо того чтобы оставаться там, охваченный тревогой, он решил принять душ и перекусить. Закончив, он вернулся в спальню, безуспешно пытаясь сделать домашнее задание. Некоторое время спустя на его телефон пришло сообщение, и Тойя с колотящимся сердцем быстро схватил гаджет, проверяя ответ. (Акито) Это Арата. Акито сейчас спит. (Акито) С ним все в порядке, не волнуйся. Мысль о том, что Арата небрежно отвечает на сообщения Акито, почему-то беспокоила его, но он старался не думать об этом: важно было то, что с Акито все в порядке. (Тойя) Где вы? (Акито) У меня дома. (Акито) Тебе нужен мой адрес? Тойя согласился, и вскоре Арата сообщил адрес. Проверив, какая станция ближе всего к нему, Тойя снова вышел из дома. Рассуждая здраво, он понимал, что слишком много думает, но… Не было ничего странного в том, что он волновался, верно? В прошлом Арата говорил Акито ужасные вещи, и Тойя знал, как близко к сердцу его друг принял эти слова. Итак… Почему Акито оказался в доме Араты? Почему именно Арата заботился о нем? Он мог попросить помощи у любого из них… Он мог бы попросить его. Тойя сделал бы ради Акито все что угодно, и он думал, что Акито это знает. Наконец, он добрался до дома Араты. Он позвонил в дверь, и вскоре Арата открыл дверь, приветствуя его легкой улыбкой. — Ох, ты действительно пришел. — Как Акито? — Спросил Тойя. — Все еще спит, — Арата жестом пригласил его войти. — Я свозил его в больницу. Это обычная простуда, которая немного вышла из-под контроля, поскольку твой друг отказывается отдыхать. Но через несколько дней с ним все будет в порядке. Тойя кивнул. — К слову, — улыбка Араты выглядела слегка смущенной. — Прости, что ушел тогда не объяснившись. Ты, должно быть, волновался. — Слегка. Это было еще мягко сказано, но Тойя решил не исправлять свой ответ. — Я приготовлю ему риса, — Арата указал на диван. — Ты можешь остаться здесь на какое-то время, если хочешь. Тойя не пошевелился. Волна мыслей захлестнула его, и не успел он опомниться, как одна из них уже сорвалась с его губ. — Акито согласился прийти сюда, не так ли? Дружелюбное выражение лица Араты застыло. — У меня нет привычки похищать друзей-музыкантов, если ты об этом спрашиваешь. Тойя опустил взгляд. — Значит, это правда? — Что? — Что вы вместе. Арата слегка округлил глаза, но быстро взял себя в руки. — Кто это сказал? — Просто дошли кое-какие слухи. Арата не ответил, и постепенно разум Тойи прояснился, позволив ему более рационально взглянуть на ситуацию. — Я прошу прощения… — сказал он. — Я не должен был в это верить. — А если это оказалось правдой… — Осторожно спросил Арата. — У тебя бы появились какие-то проблемы? У Тойи сжалось сердце. — Что ты пытаешься сказать? — Ты не ответил. Тойя опустил глаза и сжал кулаки. Были бы у него проблемы из-за этого? Разве это не очевидно…? — Акито — мой лучший друг, — сказал он. — Если ты сделаешь что-то, что причинит ему боль, я никогда тебя не прощу. Арата на мгновение отвел взгляд, пробормотав — А я-то думал, ты разумный парень… — Он снова посмотрел на Тойю с серьезным выражением лица. — Не волнуйся, я бы никогда не причинил вреда Акито или что-то в этом роде. Я просто подумал, что здесь о нем будут заботиться лучше, чем в доме его родителей. Этот ответ подействовал на него как холодный душ. Да, конечно… Все, кто был близок к Акито, знали, что последним местом, где ему следовало находиться в такой момент, был дом его родителей. И если они с Аратой действительно были вместе, то… Логично, что Арата помнил об этом. — Я не имел в виду… — Я пойду проверю, как он, — прервал его Арата. — Просто подожди здесь. Тойя не протестовал, наблюдая, как Арата уходит, переступая порог. Что на него нашло? Независимо от того, что произошло в прошлом, Арата всего лишь пытался помочь сейчас. Он знал, что поступает несправедливо. Он знал это, но… Он глубоко вздохнул, пытаясь отогнать эти мысли. Арата не сразу вернулся, и ожидание только усилило беспокойство Тойи. Может, с Акито что-то не так? Недолго думая, он подошел к двери, осознав, что она закрыта не полностью. Он услышал тихий голос Акито, доносившийся из комнаты, и, недолго думая, заглянул в щель. — Ты заболеешь, если подойдешь слишком близко… Арата издал тихий смешок. — Может, ты быстрее выздоровеешь, если мы разделим болезнь на двоих? — Не говори глупостей. Вместо раздражения в голосе Акито звучала… Мягкость. Дружелюбие. Арата усмехнулся в ответ, положив руку на голову Акито. — Ну-ну… — Он провел рукой по лбу Акито, и выражение его лица стало серьезным. — Лоб все еще горячий. Ложись, я принесу тебе воды. Акито взял Арату за руку и сжал ее. — Останься здесь еще ненадолго. Арата улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать Акито в лоб. — Не волнуйся… Я сейчас вернусь. Тойя тихо отошел от двери, чувствуя, как что-то скручивается у него в животе. Прежде чем Арата успел выйти из спальни, он направился к двери, покидая свою квартиру. Он уже вернулся в свою кровать, когда вспомнил, что нужно было отправить сообщение остальным. Удивительно, но никто из них не усомнился в том, что Акито находится в доме Араты.… Напротив, они были рады, что он не один в родительском доме. Может быть, Тойя все-таки был странным.

***

На следующее утро Тойя получил сообщение от Акито. (Акито) Привет. (Акито) Арата сказал, что ты приходил ко мне вчера. (Акито) Спасибо. И прости, я был мертвецом вчера. Да, это определенно был Акито. Тойя не смог сдержать улыбки облегчения. (Тойя) Как ты себя чувствуешь? (Акито) Сейчас лучше. Завтра смогу вернуться в школу. (Тойя) Не заставляй себя. (Акито) Окей-окей. (Акито) Поговорим позже. Слишком хочется спать. (Тойя) Хорошо отдохни. Как бы ни был счастлив Тойя поговорить напрямую с Акито, на сердце у него все еще было неспокойно. Он не мог перестать думать о том, что увидел в той спальне. Такой интимный момент… Что-то, что могло произойти только между двумя людьми, которые по-настоящему доверяли друг другу и заботились друг о друге. Акито никогда бы не позволил Тойе подобраться так близко… Похоже, в этом и было главное различие между Тойей и Аратой. Эта мысль давила на него изнутри. Что он сделал не так…? Могло ли это быть из-за того отказа? Но это было почти год назад… Тойя действительно думал, что сейчас между ними все хорошо. По крайней мере, казалось, что у них все хорошо… Тойе даже показалось, что их дружба стала крепче, чем когда-либо прежде. Но, возможно, проблема была не в этом… Он знал, что Акито не стал бы ему лгать, так что дело было не в недостатке доверия. Он просто нашел кого-то, кому мог доверять больше, чем Тойе… Кто-то, кто был бы ему ближе. Боже, думать об этом было больно.

***

Как и было сказано в сообщении Акито, на следующий день он вернулся в школу. Увидев Тойю, он улыбнулся и коротко помахал ему рукой. — Хэй. — Акито…! — Тойя бросился в его сторону. — Как ты себя чувствуешь? — Намного лучше. Прости за всю эту драму. Я думал, я… — Акито Шинономе! Голос Ан заставил Акито выдохнуть. — Вот и она… Как он и сказал, в одно мгновение Ан оказалась рядом с ними с серьезным выражением лица. — Извините, я буквально на секундочку, — она потянулась ко лбу Акито и коснулась его ладонью. — Хорошо, температуры нет. Затем она ущипнула его за щеку, получив в ответ ворчание. «Я думаю, ты должен извиниться перед всеми нами», — сказала она. Акито отвернулся, потирая щеку. — Виноват. Ан прищурилась. — Что это такое? — Мне жаль. — За что? — За то, что побеспокоил тебя…? — И за то, что скрывал свою лихорадку от партнеров! — Ан вздохнула. — О чем ты только думал? Акито нахмурил брови. — Этот выговор действительно важен? — Да, он важен! — Несмотря на свои слова, голос Ан смягчился, когда она продолжила. —Просто скажи нам, если в следующий раз почувствуешь себя плохо, хорошо? — Я знаю, — сказал Акито. — Я просто подумал, что смогу это сделать. — И теперь ты знаешь, что это плохая идея. — Хорошо-хорошо… Она улыбнулась ему. — Мы все волновались, понимаешь? — Она похлопала его по плечу. — Обязательно извинись перед Кохане позже. — Обязательно. Тойя просто ждал, пока они придут к взаимопониманию — они всегда так делали. Однако, прежде чем у него появился шанс вернуться к разговору, Ан заговорил снова. — Итак… — На ее лице появилась озорная улыбка. — Что у вас с Аратой? Акито свирепо посмотрел на нее, но на Ан это нисколько не повлияло. — Давай, Акито… — настаивала она. Акито некоторое время молчал, размышляя. — Думаю, нет причин скрывать это… — Он вздохнул, затем посмотрел на них обоих. — Мы уже некоторое время встречаемся. Тойя уже знал об этом, но, услышав эти слова от Акито, они опять задели его. Ан, с другой стороны, казалась заинтересованным в таком развитии событий. — Под словом «встречаться» ты подразумеваешь…? — Спросила она. — То, что ты подумала. Она весело рассмеялась. — Это неожиданно… С каких это пор? — Официально… Около двух месяцев. Этот ответ застал врасплох и Тойю, и Ан. — Целых два месяца? — Она замолчала, нахмурив брови. — Подожди… И как долго вы встречались неофициально? Акито отвел взгляд. Ан сделала шаг в его сторону. — Акито! Акито цокнул языком, затем пробормотал. — Четыре месяца. Ан уставилась на него широко раскрытыми глазами. — Серьезно? Целых полгода ты ничего нам не говорил? Легкий румянец залил лицо Акито, и он, не отрывая взгляда от пола, тихо ответил: — Не то чтобы я пытался это скрыть… Но у меня так и не представился удобный случай сказать это. Его реакция, казалось, обезоружила Ан, которая отступила назад, снова улыбаясь. — Нет, все в порядке, — сказала она. — Это просто… Я понятия не имела, что вы были так близки, — она посмотрела на Тойю. — Ты знал, Тойя? Тойя изо всех сил старался сохранить нейтральное выражение лица. — Нет. — Это не те вещи, о которых так легко говорят, — сказал Акито. — Особенно между двумя парнями. Я не знал, как вы отреагируете. — Ох… — Улыбка исчезла с лица Ан. — Я понимаю.Прости… Я перегнула палку и начала расспрашивать тебя, не подумав. Акито пожал плечами. — Все в порядке. В каком-то смысле, это хорошо, что ты теперь знаешь. Это… Немного беспокоило меня. — Глупенький. Ан легонько толкнула его в плечо, и Акито, наконец, посмотрел на нее, слегка улыбнувшись. Ан издала громкий, преувеличенный вздох, прежде чем продолжить. — Мне действительно любопытно узнать, как это произошло, но мои обязанности дежурной требуют, чтобы я… — Она подняла палец и ткнула Акито в щеку. — Тебе лучше рассказать мне полную версию позже, слышишь? Акито оттолкнул ее руку. — Хорошо, хорошо. Она улыбнулась им в последний раз, прежде чем уйти. Улыбка Акито вскоре снова погасла, и он опустил взгляд. — Тебя это беспокоило? — спросил он. Тойе потребовалось время, чтобы найти правильный ответ. — Не в том смысле, о котором ты думаешь. — Как же тогда? — Ты мне ничего не сказал. Об Арате или о своей лихорадке… Ты говоришь, что я твой лучший друг, но ты всегда что-то скрываешь от меня. Акито посмотрел на него, и его виноватое выражение лица почти заставило Тойю пожалеть о своих словах. — Я просто не хотел, чтобы ты волновался, — сказал Акито. — Если ты решил оставить наш дуэт из-за меня… Он не закончил фразу, но Тойя понял, что он имел в виду: это было так похоже на Акито — ставить музыку выше собственного благополучия. — И Араты… — Продолжил Акито. — Сначала я не знал, к чему все это приведет. А потом, когда наши отношения стали более серьезными… Я просто не мог найти, как это сказать, — Он поерзал на месте, обхватив себя руками. — Я имею в виду… Я знал, что ты не возненавидишь меня за это, но… Я все равно не мог не волноваться. После этих искренних слов все остатки обиды, которые Тойя держал в груди, исчезли. — Я могу себе представить, — сказал он. — Это прекрасно, но… В следующий раз, когда ты заболеешь или тебя что-то будет беспокоить… Не скрывай этого от меня, ладно? Акито посмотрел на него с веселой улыбкой. — Ты так сильно волновался? Тойя нахмурился. — Не меняй тему. Его ответ заставил Акито рассмеяться с явным облегчением. — Хорошо, не буду. Не раздумывая, Тойя придвинулся к нему ближе, и их плечи слегка соприкоснулись. — Я просто рад, что с тобой все в порядке. В ответ Акито обнял его за шею, что стало таким привычным знаком близости между ними.

***

В тот же день, когда они с Ан выходили из школы, Тойя достаточно быстро заметил знакомое лицо, ожидавшее их у ворот. — Разве это не Арата? — Спросила Ан. Так и было, и внезапно у Тойи отлегло от сердца. Как только Арата заметил их, он помахал рукой. Акито улыбнулся и помахал в ответ. — О, только посмотрите на его улыбку… — Ан улыбнулась Акито, говоря чересчур сладким тоном. — Они действительно влюблены. Акито хмыкнул, а Ан рассмеялась про себя, когда тот бросился к воротам. Ан и Тойя следовали за ним более медленным шагом, наблюдая за этими двоими. — Разве ты не должен быть на работе? — Спросил Акито. Арата пожал плечами. — Я ушел сегодня пораньше, поэтому подумал, что должен зайти и поздороваться. — Ты пришел проведать меня, не так ли? — Может быть, — выражение лица Араты стало более серьезным. — Как ты себя чувствуешь? — Мне уже лучше. Не стоит так сильно волноваться. — Хорошо-хорошо… — Через мгновение на лицо Араты вернулась слегка игривая улыбка. — У тебя есть какие-то планы сейчас? — Нет, вроде, — Акито тоже вскоре вернул улыбку. — А что? У тебя есть? — Может быть. Стоявшая рядом с Тойей Ан издала довольный смешок. — Они довольно милые, не так ли? — Спросила она. — Думаю, да, — ответил он, не глядя на нее. — Пойдем, поздороваемся. Ан схватил его за руку и потянул вперед. Через мгновение Акито и Арата уже смотрели на них. — А, вот и они, — Арата взглянул на Тойю, затем снова перевел взгляд на Ан. — Надеюсь, вы не возражаете, если я позаимствую вашего коллегу на день. — При условии, что ты будешь хорошо о нем заботиться, — сказала Ан. Акито уставился на нее. — Почему ты разговариваешь как старшая сестра? — Именно так я и чувствую себя рядом с тобой. Арата рассмеялся из-за этого диалога. — Похоже, у Эны есть соперница… Акито вздохнул. — Хотел бы я, чтобы у меня была хоть одна нормальная сестра, для разнообразия… Ан легонько пнула Акито по ноге. Дружеская беседа продолжалась еще некоторое время, пока Тойя стоял, не зная, что сказать, и должен ли он вообще что-либо говорить. Наконец, когда Арата и Акито начали уходить, он собрался с духом и быстро подошел к ним. — Подождите… Они посмотрели на него, и Тойя встретился взглядом с Аратой. — Я хотел извиниться за прошлый раз, — сказал Тойя. — Я беспокоился об Акито и в итоге был бесцеремонен к тебе. Акито перевел взгляд с Тойи на Арату, выглядя слегка смущенным. Но Арата просто улыбнулся в ответ. — Ничего такого не произошло. Тойя не мог сказать, была ли его улыбка фальшивой или нет, но это не имело значения… Он не мог винить Арату за то, что тот все еще злился на него. Кроме того, пока Акито был счастлив… Это было все, что имело значение — все, что должно было иметь значение для него. И все же это причиняло боль. Возможно, он привык всегда быть на первом месте для Акито, но мысль о том, что кто-то может быть ему ближе, чем Тойя, оставила его… потерянным. Он не был влюблен в Акито, но он действительно любил его. И он думал, что не будет против, если Акито влюбится в кого-нибудь другого, пока он счастлив… В конце концов, Тойю вполне устраивало, что Тсукаса был с Руи, а Саки — с Ичикой; однако, когда дело касалось Акито, он не мог избавиться от чувства горечи, переполнявшего его грудь. Может быть, он ошибался? Что он был влюблен в Акито и просто не замечал этого до сих пор? Нет, дело было не в этом… Он не хотел целовать Акито или вступать с ним в какие-либо романтические отношения. Он просто хотел быть рядом с ним.… И мысль о том, что кто-то другой заберет у него его лучшего друга, была ужасающей.

***

Тойя не мог выбросить эти мысли из головы в течение следующих дней. Стало так плохо, что Акито и девочки заметили, что что-то не так, и стали расспрашивать его об этом. Тойя отмахнулся от этих опасений, сказав, что он просто плохо спал последние несколько дней — что было не совсем ложью, но, похоже, тоже не уменьшило их беспокойства. Он был лицемером, не так ли? Разозлился на Акито за то, что тот скрывал свои проблемы, а потом поступил так же. Тойя не гордился этим… Но что ему оставалось делать? Он не мог сказать Акито, что ревнует его к Арате, несмотря на то, что раньше говорил, что не испытывал к нему романтических чувств. Это прозвучало бы абсурдно… Поэтому, вместо этого, Тойя собрался с духом и вернулся в ту квартиру, где его вскоре встретил Арата, который посмотрел на него с опаской. — Акито здесь? — Спросил Тойя. — Нет… А что? — Я хотел поговорить с тобой. Его ответ, казалось, застал Арату врасплох. — Хорошо. Он позволил Тойе войти в квартиру, затем закрыл за ними дверь. Тойя глубоко вздохнул и повернулся к Арате. — Прежде всего… Я действительно сожалею о том, что было раньше. — Ты уже извинялся, — сказал Арата. — Да, но… Тойя пытался подобрать нужные слова. Арата некоторое время наблюдал за ним, затем тихо вздохнул. — Присаживайся, — сказал он. На этот раз Тойя сделал, как он сказал. Он сел на диван, и Арата сделал то же самое, глядя на него. — Итак, — сказал Арата. — О чем ты хотел поговорить? Тойя опустил глаза. — Я не уверен. — Серьезно… Арата сжал губы в тонкую линию, задумавшись на некоторое время, прежде чем посмотреть на Тойю. — Послушай, — сказал он, — я перейду прямо к делу.… У тебя есть чувства к Акито? — Я не влюблен в него, если ты об этом спрашиваешь. — Но ты ревнуешь, не так ли? У Тойи сжалось сердце в груди. — Да. — Почему? — Он мой лучший друг… — Он понизил голос. — Я не хочу его терять. Он рискнул взглянуть на Арату, не зная, какое выражение ожидал увидеть на его лице, но в итоге оно оказалось смесью разочарования и недоверия, что, честно говоря, застало его врасплох. — А я думал, ты умный… — Арата вздохнул. — Что? — Давай же… — Он указал на Тойю. — Ты же знаешь, как сильно ты нравишься Акито, не так ли? — Я… — Он, блядь, называет тебя своим коллегой… И ты знаешь, что он не говорит такие вещи просто так. — Я знаю… — Тогда в чем дело? — Арата скрестил руки на груди, пристально глядя на него. — Ты думаешь, я украду его у тебя? Тойя не ответил. Да, именно это он и чувствовал, но не мог просто так признаться в этом вслух. Его молчание, однако, показалось Арате достаточным ответом, и он глубоко вздохнул, продолжая более терпеливым тоном. — Послушай… Мне очень нравится Акито. И я могу сказать, что я ему тоже нравлюсь. Но, ты же знаешь… Кроме того, у меня есть собственный коллега, и я бы никогда его не бросил из-за кого-то другого. Акито никогда бы не подумал, что я покинуть наш с Сомой дуэт, и я бы никогда не попросил его о том же. Он посмотрел Тойе в глаза и продолжил. — Ты важен для него. Ты тот, с кем он решил поделиться своими мечтами. Он называет тебя своим лучшим другом и коллегой.… Ты не должен недооценивать ни одну из этих вещей. Услышав эти грубые, но в то же время правдивые слова, Тойя почувствовал жар на лице и шее. Он опустил глаза, инстинктивно прижав кулаки к бедрам. — Ты прав… — пробормотал он. В глубине души он ожидал, что Арата продолжит ругать его. Вместо этого, когда Тойя снова посмотрел на него, на его лице была легкая улыбка. — Ты ведь любишь кофе, верно? — спросил Арата. Вопрос застал Тойю врасплох. — Да. — Я могу сварить немного. — Ах, нет… Ты не обязан. — Позволь мне сделать тебе хотя бы одну чашку, — Арата встал. — Я чувствую себя неловко после того, как отругал тебя, так что прими это, как мои извинения. — Впрочем, тебе не нужно извиняться. Я должен был догадаться, что Акито не станет… — Все в порядке, — мягко прервал его Арата, наполняя чайник. — Не то чтобы я тебя не понимал. У меня тоже были такие моменты с Сомой. И, честно говоря… С Акито тоже, — он на мгновение замолчал. — Между нами все хорошо, и он, кажется, счастлив со мной. Но все же… иногда я боюсь, что все может закончиться, когда я меньше всего этого ожидаю. Его честность удивила Тойю. — Я и понятия не имел. Арата выдавил из себя улыбку. — Изображать уверенность — одно из моих самых сильных умений. Я просто должен время от времени напоминать себе, что это мои собственные страхи, а не Акито. И даже если мои опасения подтвердятся… Я предпочел бы, чтобы он порвал со мной, чем продолжал отношения, которые делают его несчастным. Тойя просто наблюдал за Аратой, пока тот готовил им кофе, и его последние слова все еще звучали у него в голове, внезапно кое-что прояснив. — Тоно… — Сказал он. — Все, чего я хочу — чтобы он был счастлив. И ты… Ты, кажется, хочешь того же. Арата некоторое время молчал, уставившись на чайник. — Да, ты прав. Этого было достаточно, чтобы у Тойи стало намного легче на душе. — Я рад это слышать, — сказал он. Следующие минуты они провели в основном в молчании, и все же воздух между ними не казался таким тяжелым, как раньше. Наконец, когда кофе был готов, Арата, снова сев рядом с Тойей, предложил ему чашечку. — Держи, — он игриво улыбнулся. — Осторожно, не обожги язык. — Спасибо. Арата кивнул. Некоторое время он не отпивал из своей чашки, казалось, слегка колеблясь. — И, Тойя… — наконец сказал он. — Не говори Акито, что я говорил такие вещи. Он слишком беспокоится о других, и… Я не хочу, чтобы он беспокоился обо мне и моей неуверенности. Тойя кивнул. Он сделал глоток кофе, используя это время, чтобы найти подходящий ответ. — Это всего лишь мое мнение, — сказал он, — но я не думаю, что Акито хотел бы, чтобы ты скрывал от него свои тревоги. Арата издал тихий невеселый смешок. — Я мог бы сказать тебе то же самое. Он был прав… И все же Тойя не отступал. — Я поговорю с ним… — сказал он. — Должным образом. И я думаю, тебе следует сделать то же самое. Арата некоторое время наблюдал за ним. Затем выражение его лица постепенно смягчилось. — Я подумаю об этом. С минуту они пили в тишине, пока Тойе что-то не пришло в голову. — Ты упомянул Мияту… — Сказал он. — Как он? — У него все хорошо, намного лучше, чем несколько месяцев назад, — улыбка Араты стала более искренней, когда он продолжил, глядя на Тойю. — Скажи… Ты не против навестить его в следующий раз? Он спрашивает о тебе каждый раз, когда я привожу с собой Акито. — Если ты действительно не возражаешь. — Я бы не стал предлагать что-то подобное просто из вежливости. Нет, конечно, он бы не стал… Точно так же, как Тойя не хотел, чтобы кто-то причинил вред Акито, Арата, несомненно, хотел уберечь своего коллегу от еще большей боли. Это был способ Араты предложить Тойе свое доверие, и осознание этого сделало его странно счастливым.

***

В тот день, когда они закончили тренировку, Тойя попросил разрешения поговорить с Акито. Они извинились и вышли из кафе Кена, прислонившись к стене, бок о бок. — Я разговаривал с Тоно ранее, — сказал Тойя. Акито удивленно посмотрел на него. — С Аратой? Тойя кивнул, затем опустил взгляд. — Стыдно признаться, но… Правда в том, что я ревновал, когда узнал о вас двоих. — Ревновал? — Не в этом смысле… — Быстро уточнил Тойя. — Я просто боялся, что ваши отношения с ним… Что это каким-то образом изменит нашу дружбу, — он помолчал и добавил, понизив голос: — Отдалит тебя от меня. Акито некоторое время наблюдал за ним. — Это то, что тебя беспокоило? — Мне было неловко говорить тебе об этом, но я также не хотел этого скрывать. Поэтому я… Я поговорил с ним. И он сказал, что я должен быть честен с тобой. Что ты поймешь… И я знаю, что он прав. Тойя поднял голову, глядя прямо на Акито. — Акито… Ты важен для меня так, как мало кто другой. Я больше не могу представить свою жизнь без тебя.… И я не хочу уходить из дуэта. Однако, к его удивлению, Акито негромко рассмеялся. — Ты что, идиот? — Спросил он. Этот ответ стал окончательным подтверждением того, что у Тойи не было причин для беспокойства. Он улыбнулся. — Может быть. Акито положил руку ему на плечо. Затем, к удивлению Тойи, он заключил его в объятия. — Ничто этого не изменит, ясно? — Сказал Акито. — Только не после всего, через что мы прошли. Ты мой коллега… И в этом мире нет никого, кто мог бы занять твое место. — Акито…? Акито отодвинулся, не снимая рук с плеч Тойи. —Черт… Это слишком неловко. Такая реакция на его собственные действия заставила Тойю рассмеяться. Не раздумывая, он шагнул вперед, обнял Акито и обнял его в ответ, но уже не так поспешно. — Спасибо, — сказал Тойя. Акито не ответил, просто обнял его в ответ и долго не отпускал. Однако, как только они, наконец, отпустили друг друга, на лице Акито быстро появилось выражение ужаса. Тойя проследил за его взглядом и увидел Ан и Кохане в нескольких шагах от себя, которые, казалось, были очень увлечены этим зрелищем. — О-о-о, — сказал Ан. Акито сердито посмотрел на них. — Если вы были здесь, почему ничего не сказали? — Виновата, — Ан махнула рукой. — Папа сказал нам, что вы были снаружи, но, похоже, у вас был «момент», так что… Лицо Акито выглядело так, словно он только что надкусил лимон. — Вы же видели это… — Не волнуйся, Шинономе! — Кохане одарила его лучезарной улыбкой. — Мы с Ан тоже всегда обнимаемся… В этом нет ничего постыдного. — Вот именно! Ан обвила руками Кохане, крепко прижимая ее к себе. Кохане хихикнула, покраснев от такой близости. — Видишь? — Сказала Ан. — Тут нечего стесняться! Акито вздохнул, качая головой. — Я окружен клоунами… — Что ты сказал? — Ан сузила глаза и подняла обе руки, словно клешни. — Что. Ты. Сказал? Акито сделал шаг назад, но было уже слишком поздно. — Быстрее, Тойя! — Ан указал на Акито. — Не дай ему сбежать! Тихо рассмеявшись, Тойя взял Акито за руку. — Хорошо. — Кохане! Ты тоже! Кохане бросилась к нему и проделала то же самое с другой рукой. — Прости, Шинономе! Акито переводил взгляд с одного из них на другого, но прежде чем он успел возразить против предательства, Ан рывком направилась в их сторону, бросилась на Акито и крепко обняла его. Тойя и Кохане рассмеялись, а затем присоединились к их беспорядочным объятиям. Акито кряхтел и жаловался, но при этом не мог сдержать счастливого смеха. И больше всего на свете это много значило для Тойи.

***

Позже тем же вечером, когда Тойя уже вернулся домой, он взял свой телефон, собираясь с духом, прежде чем написать несколько сообщений на номер, который дал ему Акито. (Тойя) Это Аояги. (Тойя) Я хотел поблагодарить тебя за вчерашнее. (Тойя) Я поговорил с Акито. (Тойя) Между нами все хорошо. (Тойя) Спасибо за то, что ты мне сказал. Ответ не заставил себя долго ждать. (Арата) Акито сказал мне, что вы, ребята, напали на него возле кафе Кена. (Арата) Жаль, что меня там не было, чтобы это увидеть. (Тойя) Он сказал тебе? (Арата) Да. (Арата) И он тоже казался очень счастливым. Хотя Тойя уже знал об этом, он все равно был рад это слышать. (Тойя) Но он все время жаловался. (Арата) А ты ожидал чего-то другого? (Тойя) Конечно, нет. Тойя на мгновение заколебался, прежде чем напечатать новое сообщение. (Тойя) Между нами все в порядке? (Арата) Ты все еще переживаешь из-за этого? (Арата) И я даже приготовил тебе кофе… Его шутливый отказ был подтверждением, в котором он нуждался. Может быть, теперь, когда у них остались в прошлом неприятности, они тоже смогут сблизиться — и, может быть, когда-нибудь даже назовут друг друга друзьями. Помня об этом, Тойя продолжил. (Тойя) Спасибо, что понял меня. (Тойя) И я имел в виду то, что сказал. (Тойя) Я думаю, тебе следует рассказать Акито о своих чувствах. (Тойя) Я уверен, что он тоже поймет. Арате потребовалось некоторое время, чтобы ответить, как будто он действительно обдумывал это. (Арата) Ты хороший парень, Тойя. (Арата) Возможно, на этот раз мне стоит последовать твоему совету. Приятно было узнать об этом. Тойя чуть было не опустил телефон, но потом ему кое-что пришло в голову. Он набрал имя Акито, набирая сообщение. (Тойя) Почему бы нам не сходить в игровой зал завтра после занятий? Ответ пришел мгновением позже. (Акито) Конечно. Тойя улыбнулся: похоже, в конце концов, ничего не изменилось.
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник