Adrenaline

Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 733 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
" Внимание! Тревога активации травматической команды. Члены травматической команды, пожалуйста, направляйтесь в отдела неотложной помощи как можно скорее." Объявление разносится по всей больнице, пугая некоторых людей в комнате отдыха. Минджон тихонько вздыхает, откладывая вилку и поднимаясь на ноги. Она позволяет себе бросить тоскливый взгляд на клубы пара, валяющиеся из лапши быстрого приготовления, которую она только что приготовила, прежде чем неохотно выползти из комнаты. Она уже привыкла к этому. Быстро шагает в отделение неотложной помощи с руками в карманах, но всегда немного неожиданно, когда эти активации случаются прямо в те секунды, когда она решает сделать передышку и поесть впервые за весь день. Это почти чудо, как часто это происходит. Когда она заворачивает за угол, в поле ее зрения появляется её подругаи коллега Ичжуо, и они идут в ногу. - Минджон, тебе стоит подготовиться к этому. Минджон приподнимает бровь, услышав необычный комментарий. Как хирург-травматолог в крупнейшей больнице Сеула, она повидала многое. В этой работе мало что может навредить Минджон и ее желудку, кроме пропуска приема пищи, а так же удивить её. Она привыкла видеть то, от чего у взрослого мужчины подкосились бы колени. Огнестрельные ранения, ножевые ранения, травмы со срыванием перчаток, что угодно. Ей даже посчастливилось увидеть, как лицо мужчины было разрезано пополам во время драки с другим парнем прямо перед ней, и ее единственной реакцией тогда был крик на эту парочку за то, что они устроили беспорядок посреди отделения неотложной помощи в 3 часа ночи. - Если вы говорите о моей лапше быстрого приготовления, то я уже достигла стадии принятия того, что к тому времени, как я вернусь, она превратится в холодное и размокшее месиво.— сухо отвечает Минджон. - Нет, я не об этом, но мне жаль, что вы потеряли свою еду. - Ичжуо кажется рассеянной, пока они шагают по коридорам отделения неотложной помощи, быстро приближаясь к палате, предназначенной для пациентов с травмами, которых привозят в эту больницу, - Просто обещай мне, что будешь вести себя профессионально, ладно? Минджон смотрит на нее, еще больше сбитая с толку. - Ичжуо, о чем, черт возьми, ты говоришь... - Доктор Ким! — Минджон едва не сталкивается с медиком в форме, стоящим посреди коридора. - Казуха,— тепло улыбается она ей, — всегда приятно тебя видеть, даже несмотря на то, что ты — неизменный источник плохих новостей для этой больницы. Казуха смущенно улыбается в ответ. - На этот раз случай не слишком серьезно, доктор. Это 24-летняя женщина, которая врезалась на своей машине в фонарный столб на скорости примерно 30 км/ч примерно в 10:13. Ее шейный отдел позвоночника был зафиксирован на месте происшествия с помощью С-образного воротника. Она неврологически здорова, но не может вспомнить события, предшествовавшие инциденту. Она получила несколько серьезных ссадин, и, похоже, она могла вывихнуть плечо и сломать несколько ребер, но степень ее травм еще предстоит определить. Но она выглядит вполне здоровой. Я думаю, она скоро встанет на ноги,— говорит она, указывая на комнату перед ними, слегка наклонив голову. - В десять утра врезалась в фонарный столб? — недоверчиво говорит Минджон, - Она была пьяна? - Как ни странно, нет. — качает головой Казуха. - Тогда нам, возможно, придется рассмотреть возможность нечестной игры. Убедитесь, что подано заявление в полицию. Полагаю, токсикологический тест тоже не помешает. - Да, мэм», — Казуха шутливо отдает честь, прежде чем отправиться выполнять свои обязанности. - Ты была ужасно тихой, Ичжуо, — замечает Минджон, пристально глядя на невысокую женщину, которая, казалось, все это время слушала вполуха. - А? О, я имею в виду, — Ичжуо прочищает горло, — это просто еще одно из многих дорожно-транспортных происшествий, которые мы получаем каждый день. Ничего особенного. - Хм, посмотрим, — Минджон, направилась к двери. Неудивительно, что комната заполнена людьми, царит хаос, но все затихают, когда видят, как входит хирург. - Ладно, мы сделаем все необходимые рентгеновские снимки, а затем убедимся, что кабинет КТ готов к панорамному сканированию. - девушка тут же начинает отдавать приказы своим подчиненным, которые торопливо следуют ее указаниям, в то время как остальные уступают ей дорогу к столу, - Принеси мне портативный УЗИ, чтобы я могла... Минджон резко останавливается, когда ее взгляд наконец падает на пациента, аслова замирают у нее на языке. - Привет, детка. Давно не виделись. Минджон с изумлением смотрит на лицо своей бывшей девушки, которая смотрела на неё с раздражающе самодовольной ухмылкой, пока лежала, опираясь на каталку с шейным воротником, ограничивающим движение ее шеи. Почему ее бывшая девушка была здесь? Это был ее способ заставить Минджон встретиться с ней? Нет, это было бы слишком даже по ее меркам. В конце концов, она работает в крупнейшей больнице Сеула, понятно, что это может произойти, не так ли? Она смотрит в сторону Ичжуо, ища молчаливого успокоения, но вместо этого она ловит Ичжуо с самым виноватым выражением на лице прямо сейчас. - Как ты узнала, что я сегодня на дежурстве?— прежде чем она успела спохватиться, слова вырвалось из ее уст гораздо более резким тоном, чем она хотела. - Конечно, конечно, - Джимин грозит ей забинтованным пальцем, - Это что, способ лечить пациента? Что случилось с профессионализмом? Минджон сдерживает возражение, ее шея обдает жаром, когда она остро осознает, что комната заполнена медицинским персоналом, а ее подчиненные с любопытством наблюдают за ней. - Давайте сначала сделаем быструю оценку, - Ичжуо поспешно нарушает тишину, дергая подругу за рукав, - Вы двое можете поспорить позже, - она тихо шипит, и Минджон слышит это. Она вздыхает и сдерживает закатывание глаз. Она почти уверена, что Ичжуо имеет какое-то отношение к этому беспорядку. Но она знает, что подруга права, и она отодвигает свои личные чувства, чтобы сделать свою работу. - Молодая взрослая женщина, — диктует она своему помощнику Минджи, которая рядом начинает быстро печатать на компьютере, - Поступила с рваной раной 2x2 см на переносице, множественными ссадинами на двух коленях,- Минджон наблюдает, как медсестра быстро разрезает рубашку Джимин ножницами для травм. Низкие впечатленные «ох» разносятся по комнате, пока все изумленно смотрят на твердые шесть кубиков пресса Джимин. Она явно напрягается. Минджон изо всех сил старается их игнорировать. - Никаких синяков или ссадин на передней части груди, — она замолкает, подняв глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джимин ммногозначительно изогнула брови, - Низкая плотность мышц, — добавляет она. - Прошу прощения?! - Голосовые связки в порядке, — заканчивает Минджон, игнорируя возмущенный вопль Джимин, - Никаких признаков неврологических повреждений. - Я думала, у нее легкая ретроградная амнезия.— замечает Ичжуо, вспоминая слова Казухи. - Хорошо запомнила.— признает Минджон, - Мисс Ю,— начинает она, сохраняя официальный вид, когда смотрит на этикетку на запястье Джимин, - Вы знаете, кто вы и где находитесь? - Я твоя девушка, — Джимин указывает на Минджон, - И я на работе у своей девушки, конечно же. - она улыбается ей, явно довольная собственным ответом. Минджон поворачивается к своему писцу. - Пациент не ориентирован в пространстве и собственной личности. - Эй! - В любом случае, она в порядке, — говорит Минджон слишком пренебрежительно, снимая перчатки. Ее личные чувства мешают ее обычной рациональности, - Ей понадобится пара швов на носу, но остальные ее травмы поверхностные. - она приподнимает бровь, глядя на своих сотрудников, - Почему произошла активация травмы? Пациент относительно стабилен. Ичжуо качает головой. - Да, это не из-за ее травм. Это потому, что согласно национальным рекомендациям по травмам, пациентка попала в дорожно-транспортное происшествие с участием транспортного средства, двигавшегося на скорости выше... - Тридцать километров в час. — услужливо заканчивает Джимин за Ичжуо. Минджон переводит взгляд с одного на другого. - Как ты это узнала? - Я хорошо знаю работу своей девушки.— весело шутит в ответ Джимин. Верхняя губа Минджон дергается. - Я не твоя девушка, - она тихо рычит, надеясь, что никто больше не видит, как в этот момент из ее ушей чуть ли не идет пар. Ичжуо издает нервный смешок, который выводит Минджон из этого состояния. - В любом случае, доктор Минджи поможет вам с носом. - Минджон махнула рукой в ​​сторону Минджи, которая уже приготовила набор для наложения швов, - Если это все, я пойду.— сказала она Джимин, стараясь сохранять вежливый тон и намеренно избегая взгляда. - Что? Нет, мне нужно, чтобы это сделала ты. Минджон механически улыбается ей. - Уверяю вас, все мои младшие врачи имеют высокую квалификацию, мисс Ю. Вы в надежных руках. - Я не сомневаюсь, что они находятся под вашей опекой, но я прошу именно вашей помощи. Вы ведь не можете отказать? - Эм…- Минджи неуверенно переводит взгляд с Минджон на Джимин. - Все в порядке.— вздыхает Минджон. Она знает, что ее упрямая бывшая будет все время досаждать бедной Минджи, если она не позволит ей добиться своего. - Просто приготовь лидокаин и адреналин, Минджи. - Мне это не нужно.— быстро говорит Джимин, - У меня достаточно адреналина, чтобы легко это пережить. - она выпячивает грудь так сильно, как только может в своем нынешнем состоянии. Минджон почти уверена, что у нее там тоже сломано несколько ребер. Минджон прищурилась. Это так типичино для Джимин — использовать это как возможность похвастаться своей глупой фальшивой бравадой. - Отлично», — резко говорит она, - Тогда только швы.— она выжидающе протягивает руку. Минджи колеблется. - Доктор Ким? Разве это не будет очень больно? - Это может быть так, но мы должны уважать желания наших пациентов, пока они в здравом уме, даже если это глупые желания. - Я все слышу. - Все, покиньте комнату, — командует Минджон, - Все, кроме Ичжуо. - девушка издает писк, когда Минджон тащит ее за воротник, когда она пытается выскользнуть из комнаты вместе со всеми остальными. -У меня есть пациенты, которых нужно осмотреть... - Объясни мне, почему моя бывшая девушка следит за моим расписанием и вдруг знает рекомендации по оказанию помощи при травмах как свои пять пальцев? — перебивает Минджон. Ичжуо издает короткий нервный смешок. - Минджон, что… ты серьезно предполагаешь, что Джимин специально попала в аварию и подвергла свою жизнь опасности, только чтобы увидеть тебя? В комнате воцаряется тишина. Все трое знают, что она определенно это сделает. Минджон вздыхает. - Ладно. Не позволяй никому больше входить, даже если эта дура начнет кричать «кровавое убийство». Бог знает, я итак достаточно натерпелась сегодня. - она игнорирует легкое раздражение, которое Джимин издает в ответ. Ичжуо не нужно повторять дважды, и она торопится уйти, прежде чем ее начнут допрашивать дальше. - Я так рада, что мы наконец-то встретились. Только мы двое, детка. Минджон игнорирует Джимин, методично ставя поднос и надевая стерильные перчатки. - Не думай, что я тебя простила из-за этого. Я просто веду себя профессионально и делаю свою работу. - Не будь такой, детка, - Джимин надувает губы, когда Минджон намеренно накидывает на ее лицо комично огромную драпировку, скрывая ее лицо от посторонних глаз, кроме носа, - Я знаю, что ты злишься на меня, но ты не можешь просто так порвать со мной. - Это не прихоть, — невозмутимо говорит Минджон, - Я же говорила, что мне надоели твои импровизированные деловые полеты, а ты не воспринимал меня всерьез. - Можно ли меня в этом винить? У тебя плотный график и 90% времени, я думала, ты шутишь. - Ю Джимин, ты подвела меня в мой день рождения из-за глупой сделки! - Это несправедливо. Я никогда не жаловалась, что ты пропускала нашу годовщину, мой день рождения и свидания. — возразила Джимин. - У меня была законная причина! На кону были жизни людей. - Я не могу просто так бросить и свою работу, детка.— тихо умоляет Джимин, - Конечно, твоя профессия гораздо благороднее моей, но я тоже хочу преуспеть на работе, чтобы иметь возможность обеспечить нас в будущем. Куплю тебе тот пентхаус, о котором ты всегда мечтала. Минджон фыркает. Она знает, что ведет себя немного неразумно, но все равно злится. - Я знаю, что ты тоже не можешь перестать думать обо мне. Вот почему ты так погружаешься в работу день и ночь, не так ли? — спрашивает Джимин, - Ичжуо мне сказала. " Эта маленькая засранка! " - Минджон ругается себе под нос. - Ну и что? — Минджон не может сдержать защитную ноту в голосе, - Ты думаешь, что приходя в мою больницу и выставляя меня дурой перед моим персоналом, ты заработаешь себе очки? - Я думаю, приехать к тебе в больницу и показать всем, какой у тебя романтичный и преданный, не говоря уже о том, что абсолютно накаченный партнер, было бы на самом деле здорово.— легкомысленно отвечает Джимин. Минджон в отместку втыкает иглу немного глубже, чем нужно. Она наблюдает с крошечным болезненным удовлетворением, как кончик носа Джимин краснеет. - Йоух, — приглушённо раздаётся голос Джимина из-под ткани. - Теперь это слишком больно?- Минджон не может не подразнить ее немного, - Я могу остановиться, ты знаешь. Эта процедура на самом деле только в косметических целях. - Нет! Я в порядке.— Джимин делает глубокий вдох, - Давай, я выдержу. Минджон напевает, приступая к работе, тщательно выравнивая края должным образом. Она игнорирует все более громкий писк аппарата, указывающий на то, что пульс ее бывшей девушки резко возрос. К чести Джмин, она в основном молчит до самого конца. - Вот и всё. - произносит Минджон, заканчивая последний стежок. - Спасибо, детка. - Джимин неуклюже встает. Она не упускает из виду, как это ласковое имя оставляет слабый румянец на щеках Минджон. - Давай снимем этот нелепый ошейник. Он тебе все равно не нужен.— вздыхает Минджон. Джимин послушно сидит, пока она тянется, чтобы расстегнуть его. Только после того, как она снимает его, понимает, насколько близко их лица внезапно оказываются. Минджон пытается игнорировать тихий голосок в своей голове, который уже кричит о том, как хорошо выглядит Джимин с ее взъерошенными волосами и наполовину разрезанной дизайнерской рубашкой, нос все еще слегка розовый со свежими швами на месте. Как кто-то может выглядеть таким милым и грубым одновременно? - Так и будешь пялиться на меня? Давай лучше пойдем ко мне домой и там ты осмотришь меня лучше. - Джимин всегда может читать ее мысли, как книгу. Минджон краснеет, но ее гордость берет верх, как это всегда бывает. - Пригласить девушку к себе домой, чтобы ухаживать за ней? Ты ничему не научилась, Ю Джимин.— упрекает Минджон. Джимин продолжает глупо улыбаться. - Это не мой дом, детка. - она ухмыляется, размахивая перед собой незнакомой связкой ключей, прежде чем бросить ее в сторону Минджон. Минджон инстинктивно поймала его, удивленная. - Чт... - Пентхаус, который ты хотела, помнишь? - Я... что, как? — заикается Минджон. — Как ты себе это позволила? - Та сделка, ради которой я летал в Гонконг? Да, я заключил там контракт на 50 миллионов долларов. Минджон смотрит на нее с открытым ртом. - Какого черта ты мне не сказала! — хлопает она ее по плечу, забыв, что та все еще была как пострадавшая, - Ты думала, что будет лучше разбить машину, всесто того чтобы поговорить со мной? - Ой! — Джмин морщится, - Детка, я хотела оставить это как сюрприз для твоего день рождения. Я еще разбиралась с юридическими документами для покупки. - она надулась. Минджон смягчается. Ее сердцебиение немного учащается от выходок ее неудачницы-девушки. - Мне жаль. Ты же знаешь, я чувствительна к тебе. — тихо извиняется она, позволяя драгоценному и уязвимому признанию вырваться из ее уст. Темнота комнаты окутывает их, хирургический свет, сияющий с потолка, является единственным источником света, освещающим черты лица Джимин. Минджон позволяет своим желаниям взять верх и наклоняется вперед, захватывая губы Джимин своими. Она тихонько вздыхает, когда Джимин отвечает ей таким же энтузиазмом, покусывая ее нижнюю губу, когда она тянется, чтобы схватить ее за затылок в акте доминирования. Полоска слюны удерживает их языки соединенными, когда они наконец отрываются друг от друга, чтобы глотнуть воздуха. Минджон теперь на коленях у Джимин. - Прости меня, любимая? - Джимин тыкается носом в нос Минджон. Ее гордость ограничивает ее в слабом кивке согласия. - Джимин, — со смехом отвечает Минджон, - Твои стежки выглядят немного неаккуратно. - А? Вот дерьмо... - Джимин хватает зеркало, разглядывая, как сместились некоторые из ее швов после того, как она практически потерлась носом о Минджон. - Ну… я думаю, это просто показывает, что мой болевой порог очень высок, — смущенно говорит она. Минджон смеется. - Глупая. Твой нос сейчас онемел, как лошадь под транквилизаторами. Ты правда думала, что я буду накладывать тебе швы без всякой анестезии? - она указывает на пустой флакон лидокаина на подносе. - Ох. — Джимин смущается, а ее щеки становятся ярко-красными, того же оттенка, что и ее нос. Минджон игнорирует положение, в котором она находится. Она теперь удобно лежит в объятиях Джимин, когда та обнимает его широкие плечи своими руками. - Вы закончили? Есть и другие люди, которым нужно воспользоваться этой комнатой... О боже мой! Знакомый вскрик Ичжуо заставил Минджон тут же спрыгнуть с колен Джимин и быстро отряхнуть юбку. - Простите пожалуйста! — кричит Ичжуо, обращаясь в первую очередь к Минджон, когда она разворачивается на каблуках и захлопывает дверь, отказываясь даже развернуться. - У тебя будут проблемы ? - Джимин обеспокоенно смотрит на нее. Минджон фыркает и смотрит на свою девушку, которая так долго думает о последствиях своих действий, но в отает просто успокаивающе похлопывает ее по щеке. - Не волнуйся, я главный хирург. Кто меня уволит? Джимин усмехается, испуская короткий вздох облегчения. Ее руки инстинктивно тянутся, чтобы обнять талию Минджон, словно она боится снова ее потерять. Минджон позволяет ей. - Джимин? — Минджон озвучивает вопрос, который крутился у нее в голове. - Хм? - Ты ведь не разбила эту машину намеренно, не так ли? - Не задавай вопросов, на которые не хочешь получить ответы, детка. - Мне нужно знать, дорогая. Джимин не может устоять перед голосом своего ребенка, когда она просит о чем-то. - Хорошо. Да, я специально. - Джимин улыбается, - Ты еще больше очарована мной теперь, зная, на что я готова ради тебя? - Подано заявление в полицию. Вам выписывают протокол за умышленное повреждение общественного имущества. Кучка медсестер и врачей, столпившихся снаружи, разбегается, когда выходит Ичжуо. - На что все смотрят? В отделении неотложной помощи слишком расслабленно? Возвращайтесь к работе! — рявкает она, заставляя всех суетиться. Тем не менее, возмущенный голос Джимин отчетливо слышен сквозь гул отделения неотложной помощи. - Что?! Мне надо выплачивать ипотеку!
44 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)