Встретились как-то британцы и русские

R
В процессе
19
автор
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 3 241 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
Примечания:
Во время ужина к героям подсела девочка лет четырнадцати, с пушистымти русыми кудряшками средней длины, в форме Гриффиндора. – Good evening. (Добрый вечер) – Аэ... Хеллоу! – Аня помахала ладонью и улыбнулась. – Давай лучше я. Мне кажется, она твой английский не оценит. – Вступился Влад и заговорил о чём-то с британкой по-английски. Большую часть диалога девочки не разобрали, поняли только то, что ее зовут Гермиона Грейнджер. По окончании диалога Саша, дернув Влада за рукав, спросила: – О чем вы там говорили? Я не все поняла. – А я вообще ничего не поняла. – Аня пристроилась с другой стороны, тоже взяв Влада за рукав, по подобию подруги. – Она подошла познакомиться. Она знакомится со всеми приезжими. Ее зовут Гермиона, вас я представил. Еще она спрашивала, нужна ли нам помощь, хотела проводить нас в комнаты. – Скажи ей, что мы очень благодарны, но пойдем со всеми. - Сказала Владу Саша. – Самая умная что-ль? Уже сказал. Пара секунд неловкого молчания. – Как-то тихо, тебе не кажется? - Влад обернулся на Сашу. – Так у главной говорилки полные щеки пирога. Кстати, лучше ей не мешать. Давай в тишине посидим. – Без проблем. - усмехнулся старший. - Кстати, ты знала, что я Иисус? – Каким раком? - спросила Аня, проглотив пирог. – Я умею превращать говно в воду. – Ну-ка продемонстрируй. - заинтересовалась Саша. –Я готова послужить подопытным. - усмехнулась Аня. – Не-не. Я придумал способ практичней. Влад взмахнул кистью с перстнем над стаканом тыквенного сока и превратил его в воду. – НИХУЯ-Ой... Аня схватила стакан с водой и почти всю ее расплескала на себя и своих друзей. – Высохни. - Саша невозмутимо произнесла заговор с лёгким движением рукой. – Ну... Я хотя-бы сухой. - со вздохом произнёс Влад. После этого Аню по плечу похлопали её "френдс" - близнецы Уизли - и что-то спросили по-британски. – Владик, зайка, переведи! – Они спрашивают, как мы пользуемся заклинаниями без палочек. Да, кстати, у них палочки, а не кольца. – А. Тогда ясно. - Аня показывает близнецам свою руку, а на ней кольцо. - Скажи им, что у нас кольца волшебные. Влад послушно передал вышесказанное братьям. Раздался громкий голос Евгения Александровича. – Значит так, мои чучундрики, заканчиваем трапезничать и в комнату. – Куда?! Я картошечку не доела! - Грустно прохныкала Аня, усердней работая ртом. – Так, кто куда, а я со всеми. Вы тут закругляйтесь и догоняйте, смотрите не потеряйтесь. Я знаю, вы можете. - Сказал Влад, поднимаясь с места и следуя за своей делегацией. Аня с космической скоростью доедала картошечку, а Саша ждала подругу. Постепенно в столовой почти никого не осталось, кроме трёх человек за столом Гриффиндора. Знакомая девушкам кудрявая шатенка поучала рыжего парня за столом, который увлечённо доедал куриную ножку, а рядом сидел и посмеивался брюнет в круглых очках. Аня и рыжий парень доели примерно в одно время и всё впятером одновременно встали из-за своих столов. – О, Гермиëна! Хелло! - с лучезарной улыбкой Аня заговорила на своём знаменитом англо-русском наречии. – Hello again. Shall we go to the room together? (Снова привет. Пойдём в комнату вместе?) – Аа... Ес, окей, летс гоу. Веди. - Ответила Аня и пошла за Герми, взяв за руку Сашу. Компания вышла из столовой, когда Гермиона вдруг на мгновение остановилась , будто что-то вспомнив. После она взмахнула своей волшебной палочкой, произнеся заклинание и... – Здравствуйте. - Внезапно проговорила она по-русски. – Ебать. - Аня оглянулась на подругу с непониманием в глазах. – Не выражайся. - Строго сказала Гермиона. - Я применила заклинание перевода, что такого? – Неожиданно... А мы языки изучаем. Да и заклинание перевода в следующем году изучают, в девятом классе. - С улыбкой проговорила Саша. – Мы его тоже пока не проходили, просто я его выучила. Саша и Гермиона пошли вперёд, активно обсуждая учёбу и попутно хвастаясь достижениями. Аня пошла чуть позади, не желая вступать в разговор о том, в чем не очень-то сильна, когда увидела переглядывающихся в немом шоке Гарри и Рона. – Так... Как там Герми делала?... Аня повторила заклинание и движения рукой, как запомнила. – А... Здрасте. На лицах мальчиков появилась неуверенная улыбка. Они наконец-то что-то поняли! Видимо, Ане повезло, и заклинание сработало правильно. – Привет. - ответил Гарри. – Ну... - Аня посмотрела на шустро идущих впереди и бойко беседующих девушек. - Что я могу сказать?... Пиздец, товарищи. Парни послушно кивнули. Гарри с пониманием, Рон в ахуе. Постепенно после знакомства между Аней и Гарри завязался разговор. Дошли до темы квиддича. – Так, это что получается?... - Аня задумчиво оглядела Гарри с ног до головы. - Ты тоже ловец? – Верно. – И тоже очкарик? Прости за прямоту. – В смысле, "тоже"? – Я просто очки не ношу, а так-то тоже нихера не вижу. Я в линзах. – А... Ну да. – Нахера мы тогда пошли ловить этот мелкий изворотливый шарик с крылышками, и, главный вопрос, каким раком оба стали известными ловцами? Гарри улыбнулся. Атмосфера явно смягчилась. Наконец-то никто не трясется, услышав его имя... Но... – Постой. А вы не слышали о Гарри Поттере? - Рон подал голос впервые с момента начала разговора. – Аэ... Ну, он крутой ловец. – Нет же! Мальчик, который выжил. Ни о чем не напоминает? – А! Мальчик, который выжил? У нас в школе тоже такой есть, Васька. Он в тайге как-то заблудился, все, кто мог, неделю искали! А потом в честь него назвали озеро, которое он нашёл. Рон и Гарри переглянулись. – Что? Я что-то не то сказала? – Когда Гарри был маленьким, на его родителей напал... Сама знаешь, кто. – Кто? - Спросила Аня, приподняв бровь. – Как "кто"? Ты не знаешь, кто такой... Волан-де-Морт? - прибавил Рон шёпотом. – И чë это за дядька? Он же, надеюсь, дядька? – Дядька, дядька. Сильный тёмный маг. – А что за "тёмная магия"? Гарри и Рон снова молча переглянулись. В их глазах читалось множество вопросов. Между тем наши персонажи ступили на лестницу. – Ты совсем ничего не знаешь, что-ли? – Да в смысле "не знаю"?! Ты, для начала, объясни! Мне любопытно теперь! Аня шла вперёд, оглянувшись на мальчиков, но когда сделала следующий шаг, не почувствовала пола под собой... Хорошо, что Гарри в последний момент поймал её за руку. – Это чë за нахуй?! - спросила она с выражением шока и негодования на лице. – Лестница меняет направление. - Ответил ей Гарри, помогая забраться обратно на лестницу. – А Гермиона уже успела подняться... - Задумалась Аня, поправляя свою мантию. - Надеюсь, вы знаете дорогу? – Знаем. - Успокоил её Гарри. – Наверное... - Добавил Рон. На мгновение в лице Ани показалось недовольство, однако быстро сменилось искоркой интереса. – Ну и ладно. Так даже интересней. Но давайте вы, всё-же, пойдете вперёд. Вы всё равно больше меня знаете. – А может подождём, пока лестница встанет назад? - предложил Рон. – Это скучно. - Надулась Аня. – Но имеет смысл. Хорошо, давайте подождём. - Решил Гарри. – Ну и ладно. - Аня закатила глаза. Какое-то время трое простояли на месте, в ожидании чуда. Аня нетерпеливо стучала каблуком по каменному полу, мальчики разговаривали на общие темы. – Минуту, который час? - Гарри спросил у остальных с обеспокоенным видом. Аня достала из нагрудного кармана небольшие серебряные часы на цепочке. – Пол одиннадцатого. У нас ещё пол часа. – В смысле "пол одиннадцатого"?! - Парни взволнованно спросили в один голос, переглянувшись. – А чего вы так завелись? За пол часа всю школу можно обойти при желании. Гарри схватил Аню и Рона за руки. – Бежим. И новоиспечённая компания понеслась по тёмным коридорам. – Да что происходит, мне кто-нибудь объяснит?! – Мы опаздываем на пол часа!! – А, да?! У вас комендантский час с десяти?! Ебать... Это почему это? – Потом будешь недовольствовать! Сейчас главное в гостинную вернуться! Аня тихо ахнула. – Киса! Мальчики не успели задать вопрос, когда Аня вернулась к ним с кошкой Филча на руках. – Какая прелесть. ~ - Аня поцеловала кошку в лоб. – Энн, эту кошку не стоит гладить. Лучше поставь её на пол. Только осторожно, пожалуйста. - Сказал Гарри. По выражению его лица Аня поняла, что сейчас его лучше послушаться. – ... Ну ладно. Поблизости послышались шаги. – Нам стоит бежать, но тихо. Потом объясню, почему. Рон и Аня молча кивнули. До картины с полной дамой команда добралась без проишествий. Филч не заметил. – Гарри, а ты помнишь пароль?... – Я надеялся, что его помнишь ты... – Так, сейчас я всё решу. - Аня уверенно выступила вперёд. - Как зовут эту прекрасную женщину? – Аэ... Полная дама. – И вы так её называете?! Где ваша тактичность?! Разве можно так обращаться к этой прелестной девушке?! Обещайте, что потом обязательно узнаете её имя! –... О-обещаем... – Вот и умнички. – Мне, конечно, очень приятно, - вступила в разговор полная дама, - но лестью вы в гостинную не пройдёте. Вы знаете кодовое слово? – Я из другой школы, я не могу его знать, простите пожалуйста. – Гарри, Рон? –... Мы забыли. - Виновато сказал Гарри. – Пропустите нас, пожалуйста. Вы же нас знаете! – И что? Я не могу вас пустить без слова-пароля. – Может, мы сможем договориться? Внезапно проход открылся изнутри. Там стояли Влад, Саша и Гермиона. – О, нашлись. Всё трое. - Сказал Влад, скрестив руки на груди и смерив всех строгим взглядом сверху вниз. – Да-да, только не бубни. - Сказала Аня, хлопнув его по груди тыльной стороной ладони, освобождая себе дорогу и входя в гостинную.
Отзывы (1)