Иллюзия реальности

NC-17
Заморожен
12
автор
Фэндом:
Евровидение, Joost Klein (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 11 282 слова, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник

Третья

Настройки
Примечания:
Зима 2018 (декабрь) Общение с ней как игра в шахматы — одно не правильное движение и ты проиграл.  Эта фраза заела у меня в голове на весь оставшийся день. Я не мог нормально сконцентрироваться на вождении, смотрел на нее, ярко улыбающуюся, пока Чип пытался объяснить мне где, что и как работает.  Она радовалась, смеялась с Апсоном, Вэнни и Мартином. Ее густо накрашенные глаза святились от счастья, ярко красный губы расплывались в улыбке от каждой шутки Апсона, а я смотрел и завидовал . Я не слушал Чипа, мне было все равно, что он рассказывает. Я знаю в мотоциклах все от «А» до «Я», зачем мне его слушать? Не смотря на мою огромную любовь к мотоциклам я не мог сконцентрироваться даже на дороге за рулем. Мой взгляд постоянно прыгал с Марлы на дорогу, с дороги на Марлу. И, как на зло, за весь вечер мы всего лишь перебросились парой фраз.  Девушка, о которой я ничего не знаю, смогла настолько меня заинтересовать? У меня было столько знакомых которые хотели со мной отношения, но больше одной ночи я не мог провести с ними. Никто не мог заинтересовать меня как Марла. Я знаю о ней ничего. Я лишь могу предполагать какой она человек.  Сложная. Она как игра в шахматы. Я ненавижу шахматы.  *** 3:21 Все прощаются и расходятся. Вэнни косится на меня, а Апсон, запрокинув свою руку мне на плечо, стоит и разговаривает с Мартином. Мар внимательно наблюдает за всеми, кроме меня. На меня она вообще не обращает внимание.  — А куда мы мотоцикл Чипа денем? — задает вопрос Апсон, — Йост не знает где он живет, я живу далеко отсюда, Мартин в принципе тоже, Вэнни не думаю, что захочет идти с Йостом, — сказав поо Вэнни он внимательно наблюдал за его реакцией. Пухлый парень в очках нахмурился, но ничего не сказал.  — Я пойду с ним, — Мар стояла возле меня и последовав примеру Апсона запрокинула руку мне на плечо. Я вам подставка здесь, или что? Хотя, меня радует мысль, что Мар пойдет со мной. Мы ведь не будем идти молча, верно? — Отлично, ты же не против? — Апсон убирает свою руку и начинает искать сигареты в кармане куртки. Я киваю в ответ, а дальше все прощаются, расходясь в разные стороны. Мы остаемся наедине с Мар.  — Ты ведь спросил все у Мартина про наше расставание, да? — она не собиралась ехать прямо сейчас. Она подошла к мотоциклу и оперевшись об него закурила сигарету. Сигарета тлела в красивых, бледных, как бумага, пальцах с красными, как ее помада, ногтями. — Да, но я и сам смог догадаться, что он изменил тебе, — я сел за скамейку рядом и тоже закурил. Дым согревает легкие, успокаивает нервы, ощущение, что становится легче с каждой затяжкой, — И я не понимаю, как ты его простила.  — Сама не знаю, — она даже не думает, что ответь. Говорит быстро, но внятно, успевая сделать затяжку, — Жалко его стало. Все равно, будучи друзьями он не сможет сделать мне больно.  — Надеюсь, так и будет, — каждый раз смотря на ее яркую улыбку я боюсь, что Мартин сможет ее сломать своей «дружбой». Я не верю в эту передружбу-недолюбовь.  — Может расскажешь о себе, Йост Кляйн? Я ничего не знаю про тебя, — а вот этот вопрос меня удивил. Она тоже заинтересовалась во мне? — Не подумай, что я уже влюбилась в тебя. Нет, просто я хочу знать с кем имею дело, — ну, она может врать. А я могу заниматься самовнушением.  — Спрашивай, я все расскажу.  — Ну так скучно, — она встает с мотоцикла и садится возле меня. Смотрит наверх, на небо, разглядывает звезды, — Вот что я для тебя значат звезды? — а я никогда и не обращал на них внимания, не интересовался значением, созвездиями и всем прочим. Мне было это не интересно.  — Я никогда не думал о них, не обращал внимание. Звезды как звезды, — она молчала долго, рассматривала внимательно звезды, а я ее черты лица. Красивый носик с горбинкой, розовые щеки от холода, большие глаза с длинными ресницами и очень бледная кожа. Она белая, как мертвец. Короткая черная челка падает ей на глаза, но она игнорирует ее, внимательно рассматривая каждую звездочку в небе.  — У каждой звезды есть своя причина сиять, — говорит она и поворачивает голову на меня, теперь так же внимательно она смотрит мне в глаза, — а у меня ее нету, — грустная улыбка появляется на ее лице, а я не совсем понимаю, что она говорит, — Звезды для меня много значат. Раньше мы с мамой часто сидели в парке и смотрели на звезды. Она рассказывала мне их значение, говорила про созвездия, а в конце всегда говорила фразу «У каждой звезды есть своя причина, как и у тебя, и у меня, потому что мы есть друг у друга», — я пытаюсь связать это все, пока она делает паузу для затяжки. Я уже понимаю, что она скажет, но все равно надеюсь на другое продолжение истории, — она умерла шесть лет назад и я потеряла весь смысл сиять, — мне жаль ее, безумно жаль. Я понимаю ее как никто другой, потому что я так же болезненно переживаю смерть родителей до сих пор. Я обнимаю ее за плечи, она делает еще одну затяжку и продолжает, — Она выгорела, устала от чего-то, закрылась в ванной и наглоталась таблеток. Мне было четырнадцать, я ломилась ей в дверь когда услышала как она кашляет. Я могла ее спасти, но у меня началась истерика и все, что я могла — плакать и ломиться в дверь, — она не смотрит на меня, не обращает внимание. Она опять смотрит в небо, с густо накрашенных глаз скупо капают слезы, скатываясь по щекам. Она вытирает из тыльной стороной руки и дальше разглядывает небо, — мне просто нужно было выговориться. Я знаю, что ты тоже потерял родителей и думаю ты понимаешь меня. Я устаю постоянно ходить с маской счастливого человека, мне хочется вылить все эмоции на кого-то, но я сдерживаюсь. Но сейчас не получилось, прости.  — Все хорошо, я все понимаю. Иногда нужно чтобы тебя молча выслушали, — мы долго молчим. Она успокаивает эмоции, закуривает вторую сигарету и продолжает диалог.  — Как ты потерял родителей? — я надеялся, что она не спросит, но увы и ах. Я расскажу, мне не сложно, но больно.  — В двенадцать лет умер папа от рака. Мы тяжело переживали его смерть, особенно мама. А я старался не показывать, что мне плохо, потому что видел в каком состоянии брат, сестра и мама, — теперь я смотрю в небо так же, как и Марла несколько минут назад. Но я смотрю не на звезды, а на родителей, — Через год умерла мама из-за остановки сердца. Я пришел домой с прогулки, она была на кухне, а я ушел в комнату. Потом звук, как будто что-то упало. Я забежал на кухню и увидел как она лежит без сознания. Дома никого не было, но я даже не думал, что она умерла. Я позвонил брату, все рассказал и он примчался домой. Тогда мы и поняли, что она мертва, — я максимально сдерживал слезы. В груди что-то очень сильно сжималось, создавая ощущение, что вот-вот сломается, но не ломалось. Марла молчала. Она положила свою голову мне на плечо и гладила по спине. От ее прикосновений мне становилось спокойнее. Дыхание выравнивалось, слезы не хотели литься ручьем. Молчание с ней намного лучше, чем долгие диалоги с кем-либо.  *** Воспоминания Лето 2009  Мы решили провести каникулы во Флориде. Мы сняли небольшой уютный домик на две недели и каждый день устраивали веселье. Только я, сестра, брат и родители. Нам больше никого не нужно, потому что мы есть друг у друга.  *** С папой и братом почти каждое утро мы ходили на пляж. В море папа постоянно притворялся акулой и плавал за мной, а я убегал на сушу.  — И ты снова убежал от злой акулы, но ничего, тебя поймает скат! — и тогда за мной начинал бегать брат. Папа всегда веселил меня. Мы проводили много времени вместе, он часто брал меня с собой на работу и в короткие командировки. Он многому меня научил, всегда давал нужные советы. Я очень люблю его.  Daar sta je dan, bij de crematie van je pa И вот ты здесь, на кремации своего отца.  Na al die tijd van vluchten, sta je stil en denk je na После всех побегов ты остановился и задумался.  Dit is nooit meer vla Этого больше никогда не повторится. *** По вечерам мы всегда собирались возле телевизора и смотрели DWDD, это наша любимая программа. После нее всегда крутили разные песни, под которые мама с папой начинали танцевать, а мы с братом и сестрой хлопали им.  Так и было в последний день наших каникул. Начала играть какая-то голландская песня и папа пригласил маму на танец. Они оба так искренне улыбались и смеялись, мне так это нравилось, я даже взял камеру мамы и начал снимать их. Когда они выдохлись и сели назад мы начали громко хлопать, радуясь за них. Я очень люблю их.  Nooit meer vla voor de tv nooit meer samen Вы никогда не соберетесь напротив телевизора вместе, больше никогда.  Nooit meer samen kijken naar DWDD Никогда больше не посмотрите DWDD вместе Nooit meer dansen in het huis, en nooit meer klappen met een vuist Никаких танцев дома и никаких аплодисментов, Misschien was het niet juist Может быть, это было неправильно Maar ik mis ons, en ik mis thuis.  Но я скучаю по нам, и я скучаю по дому. ***  С мамой и сестрой мы ходили в парк развлечений. Мама оплачивала каждый аттракцион на котором я хотел покататься, много снимала на свою старую камеру и смеялась.  Мама самая лучшая женщина, которую я только видел. Она всегда любила меня, оберегала и помогала. Она всегда была рядом в сложные моменты, как и папа. На сколько бы ей не было тяжело, она всегда поддерживала меня. Я очень люблю ее.  Daar sta je dan, bij de crematie van je ma И вот ты здесь, на кремации своей матери.  Allemaal huilende gezichten Многие плачут,  Maar dat vond ik best normaal Но я думал, что это нормально En ze was zo'n lieve vrouw Она была прекрасной женщиной *** Я очень ценю маму за ее терпение. Я, как и большинство подростков в этом возрасте, ругался и срывался на маму, но она все понимала и просто молчала, выслушивая все, что я говорил. Даже если я говорил что-то очень обидное. Мне до сих пор стыдно, но я больше не могу попросить прощения.  Nog zoveel dat ik zeggen wou Так много хочется сказать, Van het spijt me, en sorry От «прости» до «извини»,  Maar mijn hart die is nu koud Но мое сердце охладело. Voor jou bewaar ik mijn geduld, in een kistje, onder me bed Ради тебя я храню своё терпение в коробке под кроватью, *** Теперь, возвращаясь в парк развлечений мне не весело. Там нет папы и мамы. Теперь здесь только мы — их дети. Нет даже тех работников, из-за которых я не покатался на колесе обозрения в Роттердаме. Но есть много других лиц — дети и их родители, сотрудники и охранники. Но мне все равно на них. Здесь нет моих родителей. Это больше ее парк развлечений.  Maar wat is een pretpark, een pretpark zonder pret Но что это за парк развлечений, парк развлечений без веселья? Florida 2009, daar, daar kwam ik mezelf tegen Флорида 2009, здесь я и встретил себя.  Maar heb een steen verlegd in de rivier, en dat ondanks alle regen Но я кинул камень в реку, несмотря на дождь  *** — Как интересно получается, — Марла прерывает долгую тишину. Каждый думал о чем-то своем, мы совсем позабыли отвезти мотоцикл назад. Я твечаю на ее слова коротким «м», потому что говорить сил нет, — два человека с одинаковой проблемой смотрят в небо, только я смотрю на звезды и вспоминаю их значения, а ты ищешь глаза своих родителей, — и она полностью права.  Я никогда не перестану искать их глаза, полные любви. Мне всегда хотелось увидеть гордость за меня в их глазах. Безусловно, они радовались даже когда я выступал на каком-то фестивале в школе, но я хотел бы, чтобы они услышали мою музыку. Я всегда буду помнить родителей, пересматривать видео на старой камере и плакать, заходить в их комнату и ложится на кровать, вдыхая их запах, который почти выветрился. В день смерти я всегда буду приезжать на кладбище с цветами, с любимыми белыми розами мамы, садится рядом и разговаривать, рассказывать, что произошло за год. Брат и сестра уже отпустили это все. Им тоже грустно, но не так, как мне. Я по другому переживаю все это.
Примечания:
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)