Миллионы

PG-13
Завершён
5
Размер:
24 страницы, 9 609 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог: Тиски прошлого

Настройки
Доктор, работавшая с Джессикой уже четыре месяца, проговорила, изучая взглядом собственные отчёты: — Прогресс я вижу, госпожа О, думаю, вы уже можете переходить на меньшую дозу… Последим за динамикой, — решила она, положив бумаги на стол и чиркнув на полях пропорцию. — Если почувствуете, что не справляетесь, скажите сразу: мы подождём ещё. — Спасибо, доктор Хан, — сидевшая напротив девушка расправила на коленях складки плаща. — Думаю, я справлюсь. — Возьмите, — протянула ей врач рецепт, когда она встала. — И постарайтесь избегать потрясений: сильные эмоции для вас по-прежнему опасны. — Хорошо, — закивала Джессика и вышла. В лобби реабилитационного центра она остановилась, чтобы поглядеть на вывеску. Слабо, еле заметно улыбнулась. Её жизни больше не грозила передозировка, она научилась бороться с зависимостью, подаренной всего одной дозой метамфетамина, и собиралась сражаться до конца. Чтобы избавиться от выворачивающей руки и ноги ломки. Если бы только эта борьба могла избавить её от памяти! Если бы можно было стереть воспоминания… но она помнила. Шелковую прохладу простыней и жгучее пламя боли, вплавленной в наслаждение. Каждый свой вздох и бархатное: «Ты дрожишь?.. Ты дрожишь, моя Хе Джин?». Каждый долгожданный глоток воздуха, будто вырванный у самой смерти в те мгновения, когда сильная ладонь прекращала сжимать её нос и губы. Те несколько часов были той утратой, о которой вопила её интуиция целый год. Дэвид Мён забрал у неё всё: самоуважение, спокойствие, жизнь, право смотреть в глаза тому, кого любила. Нам Сун беспрестанно звонил ей несколько дней до тех пор, пока она не решила, что не имеет права скрывать от него правду. Она знала: он её ищет, не зная, где она, — расследования мотали её по всей стране, и у себя дома она бывала редко. После откровенного разговора, укравшего у них будущее, Нам Сун посмотрел на неё, как раненое животное, и долго ещё убеждал переменить решение. Понимавшая, что он примет её даже сломанную, что сделает всё, чтобы помочь ей залечить раны, она, тем не менее, отказалась. Нам Сун, её добрый, правильный, чистый Нам Сун, столь далёкий от мира, в котором она жила, заслуживал лучшего. Предчувствие подсказывало Джессике, что она поступает правильно. Начал накрапывать дождь. Шагавшая вдоль улицы девушка набросила на голову капюшон серой толстовки. Чёрный плащ и свободные брюки скрывали её фигуру — похудевшую, истощённую долгой борьбой. Новости на огромном экране одной из многоэтажек привлекли внимание Джессики, вырвав её из воспоминаний. Губы девушки скривила злая усмешка при виде выигравшего выборы Чхве Сан Хо. Переданные ею данные стали залогом его успеха. Его подчинённые с его лёгкой руки раскрыли и показали гражданам целую сеть коррупционеров и преступников, стоявших у власти. Негодующие на воров в законе люди воспевали президента, которого избрали на второй срок. А Джессика смотрела на экран и слышала лишь, как всё сильнее шумит дождь… — Идиоты, — пробормотала она. — Сами же покорились власти ещё одного преступника, гоняющегося за миллионами… В одном из переулков тихого спального района девушка ощутила вибрацию в кармане и ответила на звонок. Голос детектива Кима вызвал у неё тёплую улыбку. — Давно не звонили, детектив, — мягко сказала она. — Как вы? — Хожу на своих двоих, так что в порядке, — ехидно ответил Ким Ю Сон. — А ты? Нашла занятие? — спросил он, зная, что она отошла от дел ещё четыре месяца назад. — Пока отдыхаю, — неловко ответила Джессика. — Я вообще по делу звоню, — признался детектив. — Помнишь, ты просила, чтобы я держал тебя в курсе насчёт Дэвида Мёна? Сердце девушки сжалось от тревоги, она машинально обернулась, оглядела улицу. Но переулок был пуст, разве что говорил с кем-то по телефону высокий студент в чёрной панамке и бежевом плаще, с рюкзаком за спиной и широкими брюками. Джессика зашагала вперёд, вновь — впервые за четыре месяца — ощутив знакомое мучительное предчувствие. И всё же голос её был спокоен: — Что-то произошло? — Его выпустили досрочно, — слова Ким Ю Сона её совсем не обрадовали. — Из-за болезни… Он совсем плох. Говорят, проживёт ещё от силы неделю. — А… Спасибо, детектив, — поблагодарила Джессика и завершила вызов. До дома оставалось немного, девушка ускорила шаг. Дождь усилился, так что она не сразу расслышала ещё один звонок. Знакомое «Неопознанный абонент» заставило Джессику нахмуриться. Решить что-либо она не успела. Смартфон выпал из пальцев, когда её вдруг дёрнуло назад, сжав в чьих-то крепких, знакомых до ужаса объятиях, накрыла губы знакомая сильная ладонь, заглушив её крик, и коснувшееся уха тяжёлое дыхание сменилось бархатным: — Ты надеялась, что не столкнёшься со мной в аду… Так что я заберу тебя туда с собой. «Неопознанный абонент» ещё долго светилось на экране телефона, сиротливо лежавшего на тротуаре.
Отзывы (28)