Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 25 — Кровавый кленовый лист 06

Настройки
Чтобы применять плащ-невидимку с максимальной пользой, нужно пользоваться им по очереди, чтобы не спешить и получить как можно больше информации. Ю Ханьцзян в плаще последовал за полицейскими. Сначала полиция отправилась в центр мониторинга, чтобы ознакомиться с записями камер наблюдения. К сожалению, записи камер наблюдения в классе 3 были плохими. Инцидент с Ин Сяоя произошел между 11:30 и 11:45. Камеры в это время видели только, как Ин Сяоя шла из здания Чунвэнь по воздушному коридору в соседнее здание Ханчжи. Ее фигура мелькнула за углом здания Ханчжи, и ее последующие действия вообще не были зафиксированы. Полицейский нахмурился. «Как давно в школе сломались камеры наблюдения?» Директор неловко объяснил: «Они были сломаны в прошлом году. Камеры должны были заменить, но город не выделил нам средств...» Лицо полицейского исказила гримаса. Наблюдение было бесполезным, и ему пришлось пойти в соседний кабинет, чтобы быстро опросить учеников класса 3-3. Ю Хуэй, Се Синхэ и другие школьники стояли в очереди на допрос. Полицейский спросил Ю Хуэя: «Где вы были с 11:30 до 11:45?» «Играл в баскетбол. Весь наш класс был на баскетбольной площадке». «Каковы ваши отношения с Ин Сяоя? Вы видели, куда она ушла?» Ю Хуэй нахмурился. «Что случилось с Сяоя? Почему ее не было здесь, когда нас позвали?» «Сначала ответьте на мой вопрос». Ю Хуэй приподнял брови. «Если ты не скажешь мне, где она, то как я могу ответить?» Этот человек явно переживал бунтарский период и не боялся полиции. Было видно, что он действительно беспокоился об Ин Сяоя. Двое полицейских посмотрели друг на друга, прежде чем женщина-полицейский тихо произнесла: «Она спрыгнула со здания… она мертва». Ю Хуэй понял, что имела в виду собеседница. Все его лицо начало подергиваться, и он встал, разворачиваясь, чтобы выбежать на улицу. «Где Сяоя? Я хочу ее увидеть!» Женщина-полицейский поспешно оттащила встревоженного подростка. «Сначала успокойся!» Ю Хуэй был насильно усажен обратно на свое место, он долго сидел, застыв, затем закрыл лицо руками, его плечи непрерывно тряслись. Женщина-полицейский похлопала его по плечу. «Не волнуйтесь. Мы также хотим как можно скорее выяснить причину смерти Ин Сяоя. Ю Хуэй, надеюсь, вы сможете сотрудничать». Лидер полиции перешел к делу. «По словам учителя, вы и Ин Сяоя влюблены друг в друга и вы часто угощаете ее шоколадными конфетами?» К Ю Хуэю вернулись чувства. Его глаза были красными, и он вскочил, как раненый зверь, громко крича: «Какая любовь? Она моя двоюродная сестра! Ее родители в командировке, и она временно живет у меня дома! Не слишком ли нервничает учитель? Он видит, как мальчик и девочка прогуливаются по классу, и думает, что это любовь? Ебать! Я воспринимаю ее как сестру! Я должен был о ней позаботиться!» Он кричал на полицейских, и Ю Ханьцзян был очень удивлен этим ответом. И все же, если хорошо подумать, он назвал себя братом, когда дарил Ин Сяоя свой подарок. Оказалось, что это было в прямом смысле. Все было недоразумением. Тогда было ли любовное письмо от Се Синхэ? Или оно как-то иначе связано с делом? Ю Ханьцзян нахмурился и задумался об этом, слушая допрос. Полицейский продолжил: «Ваша сестра в последнее время вела себя необычно?» Ю Хуэй спокойно подумал об этом и ответил откинувшись на спинку стула. «На прошлой неделе она внезапно стала вести себя странно. Я спросил ее, что случилось, но она отказалась отвечать. Она постоянно отвлекалась на уроках, а по дороге домой несколько раз чуть не споткнулась». Полицейский показал ему любовное письмо. «Вы знаете, откуда оно?» Ю Хуэй нахмурился. «Я не знаю. Моя сестра такая красивая, что у нее в сумке часто лежат любовные письма. Если бы я знал, кто это, я бы с ними расправился! Эти мухи очень надоедливы, а еще они подкладывают ей еду в сумку. Я все это выбросил!» Ю Хуэй был сильно ранен и мог в любой момент взбеситься. Полицейский быстро что-то записал и достал улики, найденные в классе. «Эти конфеты принадлежат вам?» Ю Хуэй кивнул. «Это мои. Мы оба любим их есть, и я часто беру их с собой». Затем полиция передала предсмертную записку. «Это почерк Ин Сяоя?» Ю Хуэй уставился красными глазами. «Невозможно! Она не настолько ранимая, чтобы покончить жизнь самоубийством из-за плохих оценок! Эта предсмертная записка написана не ею? Зачем ей кончать жизнь самоубийством? Мои родители сказали, что вернутся сегодня вечером отпраздновать с ней ее день рождения… нет…» Он был взволнован и продолжал повторять «нет». Полиции пришлось временно отпустить его. Ю Хуэй повернулся и пошел прочь. Следующим, кого нужно было допросить, был староста Се Синхэ. Когда он услышал о смерти Ин Сяоя, руки мальчика задрожали, а лицо побледнело. Затем, о чем бы ни спрашивала полиция, он холодно отвечал: «Я не знаю». Полицейский достал книгу и сказал: «Это книга ‘Граф Монте-Кристо‘, которая была найдена в твоей сумке». Спина Се Синхэ слегка напряглась, а голос стал еще холоднее: «Мне нужно объяснять известную книгу в моей сумке? Я люблю читать. Помимо графа Монте-Кристо, я также читал Отверженных, Войну и мир, Грозовой перевал… Я прочитал практически все мировые шедевры». Полиция ничего не могла сказать о знаменитой книге, и ей пришлось сначала отпустить его обратно. У Се Синхэ и Ю Хуэя было достаточное алиби. Все видели, как они играли на баскетбольной площадке, и ни у кого из них не было мотива для убийства. Остальные не были близки с Ин Сяоя и не могли предоставить полезную информацию. Действие плаща-невидимки заканчивалось, и Ю Ханьцзян решительно направился к кленовому лесу, чтобы встретиться с Сяо Лу. *** За пределами кленового леса. Сяо Лу сел на деревянную скамейку и тщательно организовал текущие подсказки. Он был молод, и серьезное выражение лица делало его красивее, чем обычно. Он привлекал внимание проходящих мимо учеников, но был спокоен и неподвижен. Услышав знакомые шаги, Сяо Лу поднял голову и поспешно спросил: «Ю… Учитель Ю, ты что-нибудь нашел?» Ю Ханьцзян сел, взглянул на школьников неподалеку и понизил голос. «Полиция пошла в классную комнату класса 3-3 для сбора улик и нашла шоколадные конфеты, любовное письмо, бумажных журавликов и книгу графа Монте-Карло, которые мы обнаружили ранее. Доказательства те же. Кроме того, на столе Ин Сяоя была найдена предсмертная записка с извинениями перед родителями и учителями. Она потеряла уверенность в жизни и хочет покончить с собой в возрасте 18 лет. Почерк соответствует почерку Ин Сяоя». Ю Ханьцзян сделал паузу, прежде чем продолжить: «На крыше здания остались только следы Ин Сяоя. Я не смог найти ничего необычного в том месте, где она спрыгнула из здания. Кажется, все улики указывают на самоубийство». В этот момент в их плавающих окнах одновременно появилось сообщение. [Результат расследования секретной комнаты 3 черв — совершила ли Ин Сяоя самоубийство? Да/нет. Примечание: неверный ответ приведет к провалу испытания.] Сяо Лу без колебаний нажал «Нет» и посмотрел на Ю Ханьцзяна. «Это не самоубийство». Ю Ханьцзян кивнул и проигнорировал окно. «Что ты нашел?» Сяо Лу глубоко вздохнул и подобрал слова. «Судмедэксперт вынес предварительное заключение о переломе черепа и кровоизлиянии в мозг в результате падения, но я обнаружил, что что-то не так. Когда человек умирает, его зрачки расширяются. Однако у Ин Сяоя они ненормально сузились. Узкие зрачки — особый симптом, на который необходимо обращать внимание при судебно-токсикологической идентификации. Это происходит только при отравлении карбаматами или фосфорорганическими соединениями». Ю Ханьцзян был шокирован. «Отравление?» Сяо Лу уверенно кивнул. «Да, карбаматы и фосфорорганические соединения — обычные ингредиенты пестицидов, и их легко купить. Эти два яда вызывают сужение зрачков и ненормальное сокращение мышечных волокон. Вполне вероятно, что Ин Сяоя была отравлена​​». Ю Ханьцзян действительно хотел показать Сяо Лу большой палец. Профессор Сяо изучал токсикологическую экспертизу в аспирантуре и был хорошо знаком с симптомами отравления. Таким образом, Сяо Лу смог зафиксировать аномалии тела. Ин Сяоя была отравлена ​​перед падением, и это, очевидно, не было самоубийством. Это было хорошо спланированное убийство. На самом деле Ю Ханьцзян что-то почувствовал в тот момент, когда Ин Сяоя упала с крыши. Это не было самоубийством. Если это было простое самоубийство, то комнате Тройки Черв не было необходимости позволять им войти и провести расследование. Очевидно, это был преднамеренный ключ к разгадке, особенно предсмертная записка, оставленная покойной на столе. Если это не самоубийство, то кто был убийцей? Ю Ханьцзян мысленно перебрал подозреваемых, прежде чем сказать: «Во время допроса в полиции было кое-что полезное. Ю Хуэй и Ин Сяоя не пара, а кузены, и Ин Сяоя живет в доме Ю Хуэя». Сяо Лу внезапно осознал. «Неудивительно… Я помню, как Ю Хуэй сказал, что ‘это подарок, который купил для тебя брат’. Я думал, что Ю Хуэй называл себя так, потому что он был старше ее. Оказывается, они действительно брат и сестра». Сяо Лу сделал паузу, прежде чем продолжить. «Полиция допросила И Жу, и она призналась, что бумажные журавлики — подарок на день рождения Ин Сяоя. Я пошел в закусочную навести справки, она действительно купила две пачки картофельных чипсов, и у нее есть алиби». Ю Ханьцзян пробормотал: «Значит, исключая возможность самоубийства, И Жу, Ю Хуэй и Се Синхэ не убийцы». Их рассуждения снова зашли в тупик. В настоящее время было слишком мало школьников с известными именами. Если эти трое учеников не были убийцами, то убийцей были либо учениками других классов, и они еще не видели их, либо продолжали бы появляться новые персонажи. Убийца также мог быть учителем… Сяо Лу спросил: «Есть ли какие-нибудь подсказки относительно напечатанного любовного письма и графа Монте-Кристо?» Ю Ханьцзян ответил: «Ю Хуэй сказал, что его сестра хорошо выглядит и часто получает любовные письма. Источник любовного письма до сих пор не установлен. Что касается графа Монте-Кристо, я заметил, что выражение лица Се Синхэ было напряженным, когда полиция упомянула это. Что думаешь?» Сяо Лу был задумчивым. «Тема книги — месть. Героя рассказа подставили два подлых злодея и отправили в тюрьму. Главный герой много страдал в тюрьме, но, к счастью, встретил старого мастера. Старый мастер научил его всему что знал, рассказал о враге, подставившем его, и о местонахождении сокровищ. После смерти старого мастера главный герой сбежал из тюрьмы, нашел клад и стал богатым человеком. Он стал известен как граф Монте-Кристо и после тщательного планирования успешно вернулся и отомстил». «Месть…» Ю Ханьцзян нахмурился. «Должна ли смерть Ин Сяоя быть вендеттой?» «Книга была в сумке Се Синхэ, и, возможно, он имеет отношение к теме мести?» Сяо Лу сжал виски. Ему казалось, что голова вот-вот взорвется. «Есть еще и проклятие. Мы понятия не имеем об этом ключевом слове». «Недостаточно улик, и это дело не получится раскрыть за день». Ю Ханьцзян был спокоен. «Если я правильно понимаю, полиция приедет завтра снова». «Ты имеешь в виду, что они обнаружат доказательства отравления и вернутся в школу для повторного расследования?» Ю Ханьцзян кивнул. «Ты судмедэксперт и сразу заметил отравление. Однако большинство претендентов не являются судебными медиками и не заметят аномального сокращения зрачков после смерти. Таким образом, секретная комната обязательно расскажет претендентам, что Ин Сяоя была отравлена​​». «Это имеет смысл». Сяо Лу сразу понял. «Если эта подсказка не будет сообщена, рассуждения претендента будут действительно затруднены. Я судебно-медицинский эксперт и могу заранее определить правду о смерти Ин Сяоя. Другие претенденты, вероятно, узнают правду, когда полиция вернется в школу завтра». Ю Ханьцзян взглянул на него глазами, полными похвалы. «Благодаря тебе мы заранее получили доказательства отравления. Это наше преимущество, и его следует использовать». Сяо Лу был поражен. «Капитан Ю, ты хочешь заранее обыскать школу в поисках яда?» Ю Ханьцзян поднялся со скамейки. «У убийцы не должно быть времени разбираться с доказательствами отравления, иначе сложность этой секретной комнаты слишком высока. Подождем, пока стемнеет. Как только ученики и учителя уйдут, пойдем соберем улики. Кроме того, разбитые фонари в кленовом лесу нам на руку, так что давай поработаем сегодня». Сяо Лу тоже встал и кивнул. «Да, ты эксперт в поиске, и я прислушаюсь к твоим предложениям». Ю Ханьцзян раскрыл множество уголовных дел. Присутствие судебно-медицинского эксперта означало, что расследование стало вдвое эффективнее. Кроме того, Сяо Лу доверял ему и был готов прислушиваться к его советам. Такое случалось еще реже. Встретив ясный взгляд Сяо Лу, Ю Ханьцзян внезапно подумал, что встретить Сяо Лу в качестве партнера в этом Карточном Мире — это настоящее благословение. Не имело значения, кто убийца. Они определенно найдут этого человека максимально быстро!
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник