Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 37 — Кровавый кленовый лист: Финал

Настройки
Сы Хань и Чжан Цин были сестрами, но их родители развелись несколько лет назад. Чжан Цин взял фамилию своего отца, а Сы Хань — фамилию своей матери. Их отец снова женился, а мать снова вышла замуж. Две сестры были достаточно взрослыми и жили вместе в доме, оставленном им родителями. Поскольку они жили вместе, их чувства были прекрасными, и они относились друг к другу как к самым близким родственникам. Чжан Цин уехала за границу после школы, но беспокоилась о своей тихой сестре. Она звонила по видеочату каждую неделю. Однако она не смогла связаться с Сы Хань в ее 18-й день рождения. Чжан Цин встревожилась и позвонила своей тете, живущей рядом с Сы Хань. Тетя Чжан Ю велела своему сыну съездить на велосипеде в среднюю школу Кленового Леса, где он обнаружил, что школа оцеплена полицейскими машинами. Убийцы, столкнувшие Сы Хань с крыши, сообщили об этом в полицию, как ни в чем не бывало. Они уже сфальсифицировали самоубийство Сы Хань и использовали друг друга в качестве алиби. Стоя в отдалении, Се Синхэ смотрел на свою кузину, лежащую в луже крови. Лицо мальчика ничего не выражало, но его кулаки были крепко сжаты, а из ладоней сочилась кровь. Он вернулся и рассказал Чжан Цин, что Сы Хань упала из здания. Чжан Цин за границей была полностью морально раздавлена. Мать Се Синхэ пошла в полицейский участок, чтобы забрать тело, а Чжан Цин вернулась на похороны своей сестры. Она стояла в черной одежде, с холодным выражением лица и злыми глазами. Затем она вернулась домой разобрать вещи своей сестры и нашла ее дневник. Ее сестра использовала красную ручку, чтобы описать свой опыт унижения. Чжан Цин держала дневник в руках с отсутствующим выражением лица, в ее глазах был холод, как у ядовитой змеи, смотрящей на добычу. Полиция решила, что ее сестра покончила жизнь самоубийством, но она не поверила этому. Она отомстит за нее, вернув кровавый долг своей мертвой сестры! *** После окончания учебы Чжан Цин получила квалификацию учителя и подала документы в среднюю школу Кленового Леса. В дневнике ее сестры был записан только первый инцидент с классным руководителем, а также как Сы Хань ходила к психологу. Чжан Цин сначала пошла к молодому психологу, чтобы выяснить детали, и использовала различные средства, чтобы зацепить этого человека. Вскоре она выяснила причину смерти своей сестры. Виновником, естественно, был учитель по фамилии Чжоу, а охранник, давший лжесвидетельство, был сообщником. Сбежавший психолог тоже был виновен! Их всех следует похоронить вместе с ее сестрой! Чжан Цин воспользовалась своей красотой и, все точно спланировав, забила молотком до смерти психолога, трижды ударила ножом в грудь классного руководителя и задушила веревкой охранника. Она расчленила их тела и закопала их в любимом кленовом лесу своей сестры. Она также намеренно сохранила реберные кости каждого человека, вырезала из них волчьи зубы и повесила себе на шею в качестве сувенира. На этом все закончилось. Однако учительница английского в третьем классе была беременна и попросила отпуск по беременности и родам. Школа перераспределила классы и позволила Чжан Цин преподавать в третьем классе. В этом классе учился Се Синхэ. Чжан Цин не испытывала особых чувств к двоюродному брату. После того, как ее родители развелись, она мало общалась с семьей своей тети, и виделась с ними только несколько раз. С другой стороны, у Сы Хань и Се Синхэ были гораздо лучшие отношения. Благодаря Сы Хань, Чжан Цин была очень добра к Се Синхэ, а также дала ему несколько дополнительных уроков английского языка. В классе была красивая девушка по имени Ин Сяоя, которой втайне нравился Се Синхэ. Она видела, что Се Синхэ холоден и высокомерен, все свое время уделяет учебе, чтобы поступить в хороший университет. Но девушка все равно на что-то надеялась. В понедельник Се Синхэ дежурил, а Чжан Цин работала сверхурочно в своем кабинете. После уборки в классе Се Синхэ собрал свои вещи и был готов идти домой. Он как раз добрался до воздушного коридора, когда обнаружил, что Чжан Цин, избегая камер, идет на крышу. Он последовал за ней. У Чжан Цин действительно был ключ от крыши административного здания? Она открыла дверь, поднялась на крышу и встала у ограждения, глядя вдаль с серьезным выражением лица. Се Синхэ подошел и спросил: «Сестра, что ты здесь делаешь? Откуда у тебя ключ от крыши?» Чжан Цин мягко произнесла: «Малышка Хань упала с нее, а я просто пришла посмотреть отсюда». Она смотрела на кленовый лес вдали глазами, полными печали. «Если бы я не уехала за границу, а остался учиться в университете здесь, она бы не столкнулась с этим… Я была сильна и не думала о других. Я не позаботилась о ней…» «Разве сестра Хань не покончила жизнь самоубийством?» — прошептала Се Синхэ. «Самоубийство? Хахаха!» Чжан Цин сжала кулаки и засмеялась. «Ее столкнули с крыши! Я их нашла. Эти убийцы похоронены в кленовом лесу, а Малышка Хань находится на небе. Она может каждый день наблюдать, как гниет их мясо и их поедают насекомые, пока от них не останутся одни кости». Резкий смех женщины эхом разнесся в его ушах. Се Синхэ поправил очки и промолчал. «Почему ты не удивлен?» Чжан Цин с удивлением посмотрела на него. «Я догадался, что это твоих рук дело», — прошептал Се Синхэ. «Три человека, пропавшие без вести в последние годы, связаны с сестрой Хань. Психолог часто беседовал с ней перед ее смертью, а охранник и классный руководитель были на месте происшествия в тот день. Как это может быть совпадением?» «Кроме того». Се Синхэ остановился и достал из сумки книгу Граф Монте-Кристо. «Я увидел оригинальную версию этой книги в твоем ящике стола и купил переведенную версию. Эта история о мести. Ты мстишь за Сы Хань, и все трое убиты тобой». «Верно». Чжан Цин усмехнулась. «Они должны умереть!» «Почему ты не передала доказательства в полицию? Обязательно было делать это самой?» «Ты слишком наивен. Все улики были уничтожены за эти годы, и они ни в чем не признаются, ведь это разрушит всю их жизнь! К тому же арест слишком легкое наказание для них! Пришлось мучить их медленно, чтобы они пережили что-то более ужасное, чем смерть!» Голос Чжан Цин был холодным и ужасным, когда она коснулась ожерелья со странной нежностью. «Я разрезала их на части и закопала в лесу, чтобы отдать дань уважения моей сестре». «…» Ин Сяоя стояла у двери, в ужасе прикрыв рот. Сегодня она сознательно поменялась дежурствами с И Жу, потому что она хотела побыть вместе со своим богом-мужчиной. Се Синхэ, может быть, всегда холоден, но она была бы довольна, просто побывав с ним какое-то время. Ю Хуэй был зол и смотрел на Се Синхэ с еще большим недовольством. Как могла сестра, которую он вырастил, попасться на удочку этой свиньи Се Синхэ! Кузен Ин Сяоя пошел на площадку поиграть, ожидая, пока Ин Сяоя спустится вниз. Она только что закончила дежурство и собиралась спуститься вниз, когда увидела Се Синхэ, поднимающегося на крышу со своей сумкой. Она с любопытством последовала за ним и услышала страшную тайну! Жестокие слова Чжан Цин так напугали Ин Сяоя, что она чуть не закричала. Она немедленно повернулась и побежала вниз по лестнице. Чжан Цин почувствовала движение позади нее и резко обернулась. «Кто здесь?» Се Синхэ предположил, что это должно быть Ин Сяоя, но сказал: «Никого, просто ветер». Он поправил очки. «Ты сделала это для Сы Хань. Твои средства мести были жестокими, но… Я могу тебя понять. Сестра Хань умерла тяжелой смертью, и люди, причинившие ей вред, должны быть наказаны. Поскольку все трое были убиты тобой, это дело закончилось, и мы больше не будем о нем упоминать. Голос Чжан Цин был холоден. «Закончилось? Мертвых нельзя воскресить. Как это может закончиться?» Она посмотрела на кленовый лес вдалеке и в результате увидела, как Ин Сяоя в панике поспешила на баскетбольную площадку и увела Ю Хуэя, как будто от чего-то убегала. Чжан Цин слегка прищурилась. «Только что нас подслушивала Ин Сяоя?» Се Синхэ сразу же отрицал это. «Нет, сегодня же И Жу дежурит. Она не могла закончить домашнее задание, поэтому я позволил ей вернуться первой. Должно быть, Ин Сяоя сопровождает Ю Хуэя поиграть в баскетбол. Их отношения действительно хорошие. Разве учителя этого не знают?» Чжан Цин задумчиво смотрела в спину молодой девушки, и в ее глазах вспыхнули неизвестные эмоции. У Се Синхэ было плохое предчувствие. Ин Сяоя, должно быть, услышала это. В течение следующих нескольких дней она опаздывала и часто отвлекалась на уроках. Раньше у нее был хороший английский, но теперь она не записывала слова на утренних занятиях. По лицу Чжан Цин было трудно что-либо прочесть, но она ничего не сказала. После урока она позвала И Жу. Чжан Цин спросила: «В понедельник дежурили вы с Се Синхэ?» И Жу честно ответила. «Я поменялась с Сяоя, а это она дежурила с Се Синхэ. Учитель, почему вы спрашиваете?» Чжан Цин усмехнулась. «Ничего такого». В тот день она пошла в комнату охраны и нашла предлог, чтобы проверить записи камер за понедельник. Пока она болтала с Се Синхэ, возле крыши появилась Ин Сяоя, а затем сбежала вниз с бледным лицом. Ин Сяоя, должно быть, все слышала. Чжан Цин задумчиво коснулась костяного ожерелья на своей груди. На следующий день была среда. Се Синхэ обнаружил, что Чжан Цин купила пару таких же туфель, что и у Ин Сяоя. Она также надела повседневную одежду и парусиновые туфли, чтобы пойти на занятия. Она редко так одевалась, так что Се Синхэ не мог не заметить этого. Собирается ли Чжан Цин убить Сяоя? Раньше она мстила за свою сестру, но действительно ли она убьет невинную Сяоя? Почему она купила эти туфли? Другие люди считали нормальным, что учителя покупали такие парусиновые туфли. В конце концов, это был популярный стиль, и многие люди их носили. Просто Се Синхэ знал, что это неправильно. Он понимал Чжан Цин, и Чжан Цин была очень утонченной женщиной. Она любила пользоваться косметикой, а ее обувной шкаф был полон всевозможных модных туфель на высоком каблуке. Для нее было очень необычно носить парусиновые туфли и повседневную спортивную одежду. В любом случае, он должен быть в безопасности. Во время дневного урока химии учитель говорила об органических фосфатах. Се Синхэ запер дверь, ушел с учителем, а затем прокрался обратно, взломал дверной замок и взял полбанки фосфорорганического соединения. По пути домой он зашел в супермаркет и купил большую коробку тех конфет, которые Ю Хуэй часто дарил Ин Сяоя. Он ввел в начинку органический фосфат с помощью шприца. Четверг и пятница были днями тестирования. На последнем уроке он заранее раздал листы и ждал Ин Сяоя у седьмого экзаменационного кабинета. Ин Сяоя закончила тест и вышла. Затем Се Синхэ отдал ей напечатанное любовное письмо. Дома Ин Сяоя просмотрела его и внезапно покраснела. Содержание было очень трогательным. Она действительно нравилась Се Синхэ? Это было невероятно! Се Синхэ не знал, что Ин Сяоя была тайно влюблена в него, и это любовное письмо стало бабочками в животе девушки. Ин Сяоя не поняла очевидного намека в любовном письме, оно лишь заставило ее сердце биться быстрее. Ее настроение было очень противоречивым. Она знала много секретов. Учитель Чжан на самом деле была родственницей старосты класса, как и погибшая пять лет назад Сы Хань. Учитель Чжан делала ужасные вещи, чтобы отомстить за Сы Хань. Что может быть ужасней? Лишь то, что в кленовом лесу похоронены три тела! Каждый день она ходила учиться в кленовый лес, и от одной мысли об этом у Ин Сяоя волосы вставали дыбом. Ин Сяоя была обеспокоена всю ночь. Затем, в воскресенье, ее мать внезапно почувствовала угрызения совести и прилетела, чтобы поздравить дочь с днем рождения. Она отвела Ин Сяоя в отель и подарила ей мобильный телефон. Ин Сяоя запаниковала, потому что у нее не было с собой школьной формы, и ей снились кошмары, когда она спала с матерью. Она проспала и снова опоздала в понедельник. Се Синхэ увидел, как Ин Сяоя пришла в класс, и понял, что эта девушка не поняла его любовного письма. Ему пришлось воспользоваться запасным планом. Ему всегда казалось, что в глазах Чжан Цин есть что-то свирепое. Он не знал, будет ли Чжан Цин действовать против Ин Сяоя, но на всякий случай, пусть лучше Ин Сяоя съест шоколадные конфеты и отправится в больницу, а полиция приедет для расследования. У Чжан Цина не будет шанса что-то предпринять. Он искал возможности убедить Чжан Цин, чей разум был искажен, и надеялся полностью решить этот вопрос. К сожалению, что-то пошло не так. Ин Сяоя съела только одну конфету, когда Чжан Цин зашла в класс. На ней была повседневная одежда и парусиновые туфли, которые совершенно не походили на костюм, в котором она была на утреннем занятии. Однако Ин Сяоя ничего не заподозрила и нервно спросила: «Учитель, вы ищете меня?» Чжан Цин улыбнулась. «Я отругала тебя на утреннем уроке, а также заставила пойти в конец класса. Я знаю, что ты плохо себя чувствовала, и я была слишком резка. Я надеюсь, что ты исправишь свои оценки как можно скорее. Пойдем со мной, и я объясню содержание теста еще раз». Ин Сяоя не посмела отказаться, и ей пришлось с опаской последовать за ней. Чжан Цин заявила: «В кабинете слишком много людей. Давай найдем тихое место, чтобы позаниматься». Ин Сяоя подумала, что учитель английского не знает о подслушивании, тем более та выглядела, как человек действительно собирающийся позаниматься с учеником. Она недолго думая последовала за Чжан Цин. Она умерла, не ожидая, что ее столкнут со здания. Она только видела тогда, как Се Синхэ поднялся на крышу, и с любопытством последовала за ним. Она не хотела слышать эти секреты. Насколько она была невинна? **** Полицейский участок. Увидев Чжан Цин и парусиновые туфли, которые принесла полиция, лицо Се Синхэ посерело. Он во всем признался. Полиция была шокирована правдой, и Чжан Цин был задержана за умышленное убийство в ожидании приговора суда. Се Синхэ попросил увидеться с ней. Отделенная железной решеткой, Чжан Цин сидела без выражения на лице, в то время как Се Синхэ, сжав кулаки, холодно спросил: «Почему ты так поступила с Ин Сяоя? Она была невиновна! Я думал, ты не настолько сумасшедшая. Я и представить себе не мог, что ты захочешь ее убить!» Чжан Цин тихо ответила: «Она слишком много знала. Как только она заговорит, тела в кленовом лесу будут обнаружены». Се Синхэ нахмурился. «Это не причина убивать ее. У Сяоя очень мало храбрости, и она не посмела бы сказать об этом! Сестра, ты не в себе. Ты стала тем человеком, которого ненавидишь больше всего. В чем разница между тобой и теми, кто убил Сы Хань в прошлом? Что бы почувствовала Сы Хань, если бы увидела все это?» Чжан Цин внезапно рассмеялась, ее плечи постоянно тряслись, а по лицу текли слезы. Она коснулась кусочков костей на груди и мягко сказала: «Убийца драконов со временем сам станет драконом. С того момента, как я решила отомстить, возможно… я уже не была собой». *** Чжан Цин была приговорена к смертной казни. Что касается Се Синхэ, поскольку доза яда была слишком мала, и он намеревался спасти Ин Сяоя, его родители и школа внесли залог, и он был освобожден после нескольких дней содержания под стражей, приняв участие в вступительных экзаменах в университет. В конце карты сюжета было изображено кладбище. На открытых холмах были аккуратно расставлены ряды надгробий. Се Синхэ, одетый в черный костюм, возложил белый цветок на могилу Ин Сяоя, прошептав: «Прости меня». Холодный ветер пронесся по холмам, и белые лепестки разлетелись повсюду. Молодой человек стоял на ветру с глубоким и спокойным выражением лица. «Я получил оценки за вступительные экзамены в университет, и я сдал их хорошо. Я записался в полицейскую академию. Члены моей семьи категорически против этого, но это не имеет значения. Я уже принял решение». Его тонкие пальцы коснулись фотографии девушки на надгробии, и он заговорил редким для него нежным голосом. «В будущем я стану офицером полиции. Чжан Цин не имела права поступать так с тобой, и люди, убившие Сы Хань, тоже виновны. Ты и Сы Хань обе были невиновны». «Я не знаю, спасти скольких невинных людей в моих силах, но… я сделаю все возможное». Он встал и низко поклонился надгробной плите. «Пусть в мире будет меньше убийств и пусть ты никогда не почувствуешь боли на Небесах. Покойся с миром, Сяоя». [Секретная комната 3 черв — Кровавый кленовый лист завершена.]
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (1)